Page 9 - Berrywell Pflege 2022

mit SEIDENTRAUM
Macadamiaöl Glanz Serie

Moringaöl
Arganöl für eine seidig glänzende Haarstruktur.
Krambeöl

Shampoo
• Macadamia- & Moringaöl: reichhaltige Pflege für ein samtig-
weiches Haargefühl, glättet die Haarstruktur
• Paraben- und silikonfrei
251 ml: B18051 | 1001 ml: B18052
Conditioner
• Macadamia- & Krambeöl: reichhaltige Ölpflege zur Glättung
der Haarstruktur, wirkt konditionierend, sorgt für Geschmei-
digkeit und strahlenden Glanz, nährt und schützt trockenes,
sprödes Haar
251 ml: B18054
Maske
• Krambeöl: wirkt konditionierend und glättet die Haarstruktur
• Feuchtigkeitsgebende Inhaltsstoffe: verleihen seidige
Geschmeidigkeit und Elastizität
201 ml: B18056
Glanzkur Spray
• Argan-, Macadamia- & Salbeiöl: die pflegende Komposition
aus 3 Ölen schützt das Haar und verleiht seidige Geschmei-
digkeit und strahlenden Glanz, glättet die Haarstruktur
• Sofortwirkung: verbessert die Nass-Kämmbarkeit
• Parabenfrei
251 ml: B18059
Glanzspray
• Shea- & Krambeöl: kostbare Öle spenden Feuchtigkeit,
Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 03/20, neue INCIs 04/21
ES | SEIDENTRAUM – la serie de cuidado del cabello profesional para una
DE | SEIDENTRAUM – die professionelle Haarpflegeserie für eine
seidig glänzende Haarstruktur. Die hochwertige parabenfreie Sprüh-
estructura del cabello de brillo sedoso. El tratamiento de rociado de alta
schützen das Haar und verleihen strahlenden Glanz und
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, Warnhinw. Kinder 3 ..., PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive, Schriftgrad Prod.bez. Leerz. Adr.,
calidad sin parabenos con efecto instantáneo para un cabello con brillo
kur mit Sofortwirkung für brillant glänzendes Haar. Die pflegende Kom-
Adr. Bold 03/20, neue INCIs + QS-frei 03/21, Titania Adresse geändert 03.02.22
ES | SEIDENTRAUM - la serie de cuidado del cabello profesional para una
DE | SEIDENTRAUM – die professionelle Haarpflegeserie für eine
resplandeciente. La composición nutritiva con aceite de argán, de ma-
position mit Argan-, Macadamia- und Salbeiöl hilft das Haar zu schützen
estructura del cabello de brillo sedoso. El acondicionador de brillo con
seidig glänzende Haarstruktur. Der Glanz Conditioner mit einem
und verleiht seidige Geschmeidigkeit und strahlenden Glanz. Anwen-
cadamia y de salvia ayuda a proteger el cabello y confiere una suavidad
un complejo de ingredientes activos sobre la base de aceite de crambe
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und Schriftgrad Prod.bez., unv. QS-frei Adr. Bold 02/20, neue INCIs + QS-frei 03/21 REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18 REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, INCI Korr., PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und lavado y secado con toalla y secar como de costumbre con secador de + Argan- & Macadamiaöl wie gewohnt fönen und stylen. Nicht ausspülen. REV.005 126 ml: B18058
Wirkstoffkomplex auf Basis von Krambe- und Macadamiaöl wirkt kon-
Geschmeidigkeit
sedosa y un brillo resplandeciente. Uso: Agitar bien antes de usar. Para
dung: Vor Gebrauch gut schütteln. Für strahlenden Glanz eine kleine
DE | SEIDENTRAUM - die professionelle Haarpflegeserie für
ES | SEIDENTRAUM - la serie de cuidado del cabello profesional
Menge auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar sprühen und
un brillo resplandeciente, rociar una pequeña cantidad sobre el cabello
ditionierend, glättet die Haarstruktur, hilft das Haar zu schützen und
y de macadamia tiene un efecto acondicionador, alisa la estructura del
para una estructura del cabello de brillo sedoso. El champú de
eine seidig glänzende Haarstruktur. Das paraben- und sili-
verleiht seidige Geschmeidigkeit und strahlenden Glanz. Verbessert die
pelo, ayuda a cuidar el cabello y le confiere una suavidad sedosa y un
brillo sin parabenos y sin silicona cuida el cabello con aceite de
konfreie Glanz Shampoo pflegt das Haar mit Macadamia- und
brillo reluciente. Facilita el peinado del cabello. Aplicación: Distribuir el
Kämmbarkeit der Haare. Anwendung: Conditioner nach der Haarwäsche
pelo y peinar. No enjuagar.
EN | SEIDENTRAUM – the professional hair care series for a silky, shiny hair
• Glamouröses Frisuren-Finish, ohne das Haar zu beschweren
Moringaöl und bringt es zum Strahlen. Die kostbare und reich-
macadamia y moringa y consigue que brille. El cuidado valioso
gleichmässig in die Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen
acondicionador después del lavado del cabello uniformemente sobre
structure. The high-quality paraben-free spray treatment with an imme-
NL | SEIDENTRAUM – de professionele haarverzorgingslijn voor zijdez-
y nutritivo para una sensación suave aterciopelada del cabello.
und gründlich ausspülen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden.
haltige Pflege für ein samtig-weiches Haargefühl. Anwendung:
toda su longitud y las puntas. Dejar actuar brevemente y enjuagar con
diate effect for brilliantly glossy hair. The caring composition featuring
acht glanzend haar. De hoogwaardige, parabeenvrije spraybehandeling
abundante agua. No usar para niños menores de 3 años.
Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich
Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con
EN | SEIDENTRAUM - the professional hair care series for a silky, shiny
met direct resultaat voor schitterend glanzend haar. De verzorgende sa-
argan, macadamia and sage oil helps to protect hair and leaves hair silky
SEIDEN
NL | SEIDENTRAUM - de professionele haarverzorgingslijn voor zijdez-
hair structure. The Shine Conditioner with an active substance complex
• Silikonfrei
abundante agua.
ausspülen.
menstelling met argan-, macadamia- en salieolie helpt het haar bescher-
smooth with a radiant shine. Application: Shake well before use. For bril-
acht glanzend haar. De glansconditioner met een complex van actieve
of crambe and macadamia oil conditions and smooths the hair’s struc-
men en geeft het een zijdezachte souplesse en stralende glans. Toepas-
EN | SEIDENTRAUM - the professional hair care series for a
NL | SEIDENTRAUM - de professionele haarverzorgingslijn voor
ingrediënten op basis van crambeolie en macadamiaolie heeft een con-
föhnen en stylen zoals gebruikelijk. Niet uitspoelen.SEIDEN
ture, protects the hair, and gives it a silky smoothness and a brilliant
sing: Goed schudden vóór gebruik. Voor een stralende glans een kleine
TRAUM
ditionerende werking, maakt het haar glad, helpt het haar beschermen
zijdezacht glanzend haar. De parabeen- en siliconenvrije glans-
silky, shiny hair structure. The paraben and silicon-free Shine
hoeveelheid aanbrengen op gewassen en handdoekdroog haar, daarna
en geeft het een zijdezachte souplesse en stralende glans. Verbetert de
Shampoo cares for hair with macadamia and moringa oil and
shampoo voedt het haar met macadamia- en moringaolie en
elen. Niet gebruiken voor kinderen jonger dan 3 jaar.SEIDEN
doorkambaarheid. Toepassing: Conditioner na het wassen gelijkmatig in
INGREDIENTS / СОСТАВ: NEOPENTYL GLYCOL DIHEPTANOATE, ISODODE-
laat het glanzen. De rijke en voedzame verzorging voor fluweel-
de lengtes en punten inmasseren. Kort laten inwerken en grondig uitspo-
CANE, HEXYLDECANOL, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, MACADAMIA
FR | SEIDENTRAUM – la ligne professionnelle de soins capillaires pour des
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEA-
zacht haar. Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasse-
cheveux doux et brillants. Le spray de grande qualité, sans parabène, avec
TERNIFOLIA SEED OIL, TRITICUM VULGARE GERM OIL, AMINOPROPYL
RATE, POLYQUATERNIUM-37, BUTYLOCTANOL, ISOPROPYL ALCOHOL, UNDECETH-11,
Haaröl
ren en grondig uitspoelen.
MADE IN GERMANY
PHENYL TRIMETHICONE, TOCOPHEROL, SALVIA LAVANDULIFOLIA HERB
TRAUM
effet immédiat pour des cheveux à la brillance éclatante. Les composants
UNDECETH-5, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, CERA
FR | SEIDENTRAUM – la gamme de soins professionnels pour une struc-
INGREDIENTS / СОСТАВ:
ALBA, MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN GUM, BEHEN-
actifs à base d’huile d’argan, de macadamia et de sauge protègent les
OIL, LIMONENE, LINALOOL, COUMARIN, BENZYL SALICYLATE, ALPHA-
TRAUM AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, SODIUM
ture soyeuse et brillante du cheveu. L’après-shampoing brillance con-
FR | SEIDENTRAUM - la ligne professionnelle de soins capillaires
TRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE,
cheveux et leur confèrent une souplesse soyeuse et une brillance éclatan-
ISOMETHYL IONONE, PARFUM
CHLORIDE, POLYQUATERNIUM-10, GLYCERIN, POLYQUATERNIUM-44, BENZOPHENONE-4,
tenant un complexe de principes actifs à base d’huile d’Abyssinie et de
Glanzkur Spray CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL, HYDROLYZED WHEAT
SILICONE QUATERNIUM-16,
pour des cheveux doux et brillants. Le shampooing brillance
ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, COCAMIDE MEA, LAURETH-10, GLYCOL
te. Utilisation : bien agiter avant l’emploi. Pour une brillance éclatante,
PROTEIN, PANTHENOL, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC
Art.-Nr. B18059
macadamia a une action conditionnante, lisse la structure du cheveu,
• Arganöl: nährt und glättet trockenes, sprödes Haar, legt sich
DISTEARATE, MACADAMIA
MADE IN GERMANY TERNIFOLIA SEED OIL, MORINGA PTERYGOSPERMA OIL,
sans parabène et sans silicone soigne les cheveux avec de l’huile
pulvériser une petite quantité de produit sur les cheveux lavés et essorés
protège le cheveu et lui confère souplesse et éclat. Facilite le démêlage.
ACID, DEHYDROACETIC ACID, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
COCAMIDOPROPYL BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL SILK
Glanz Conditioner
et les sécher et coiffer comme à l’accoutumée. Ne pas rincer.
MADE IN GERMANY
Application : répartir uniformément l’après-shampoing sur les longueurs
Art.-Nr. B18054
de macadamia et de moringa et leur confère une brillance écla-
AMINO ACIDS, PANTHENOL, HYDROLYZED KERATIN, ETHYLHEXYLGLYCERIN, TOCOPHERYL
12M
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
REV.006
AR |
tante. Le soin précieux et riche pour des cheveux doux et velou-
et les pointes après avoir lavé les cheveux. Laisser agir brièvement et rin-
ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, BENZOIC
Shine Conditioner
+ Macadamia- &
Glanz Shampoo
wie ein Schutzfilm über die Schuppenschicht und spendet
ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, IMIDAZOLIDINYL UREA, PARFUM
cer à grande eau. Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 3 ans.
tés. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et
u{{{{{|ARBGWZ{|{330472|
Spray
Krambeöl
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Art.-Nr. B18051
AR |

TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
693930983 · www.berrywell.pl
rincer soigneusement.
REV.005
+ Macadamia- und Moringaöl
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Germany · www.berrywell.de
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
langanhaltende Feuchtigkeit, verleiht Geschmeidigkeit und
AR |
42489, Wulfrath (Germany), Германия
12M
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
693930983 · www.berrywell.pl
Shine Shampoo
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
+ Macadamia &
ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,

Объем: 251 мл · Артикул: B18059
SEIDEN
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Abyssinian Oil
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
brillanten Glanz, verbessert die Kämmbarkeit.
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla de brillo con un complejo de ingredientes activos a base de aceite de crambe tiene un efecto acondicionador y alisa la
+ Macadamia and Moringa Oil
Abb. ähnlich
693930983 · www.berrywell.pl
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
SALON EXCLUSIVE Glanz Maske
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
estructura capilar. Ingredientes hidratantes aseguran una suavidad sedosa y elasticidad. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar Shine Conditioner + Argan & Macadamia Oil u{{{{{|ARBGWZ{|{330410| 12M TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de u{{{{{|ARBGWZ{|{330540| Art.-Nr. B18056
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
Объем: 251 мл · Артикул: B18054
que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het glansmasker met een werkzaam stoffencomplex op basis van crambe-olie (zeekool) werkt conditionerend en zorgt voor een Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, REV.001
42489, Wulfrath (Germany), Германия
+ Krambeöl
gladde haarstructuur. Vochtinbrengende ingrediënten zorgen voor een zijdezachte soepelheid en elasticiteit. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de -punten aanbrengen. 5 minuten laten TRAUM Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque brillance contenant un complexe actif à base d‘huile d‘Abyssinie a une action démêlante et lisse la structure du cheveu. Les ingrédients hydratants SALON EXCLUSIVE Wicklung WA vorraus Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
28.04.21 09:10
28.04.21 09:10
B18059_Seidentraum_KurSpray_251ml_Lab24.indd 1
B18059_Seidentraum_KurSpray_251ml_Lab24.indd 1
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22

Объем: 251 мл · Артикул: B18051
apportent souplesse et élasticité. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR | Wicklung WA vorraus Shine Mask 03.02.22 13:29 Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ u{{{{{|ARBGWZ{|{330502| 31 ml: B18111
Объем: 201 мл · Артикул: B18056
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
MADE IN GERMANY
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
+ Abyssinian Oil
B18054_Seidentraum_Cond_251ml_Lab24_Rev006.indd 1
B18051_Seidentraum_251ml_Lab24.indd 1
B18051_Seidentraum_251ml_Lab24.indd 1 B18054_Seidentraum_Cond_251ml_Lab24_Rev006.indd 1 Wicklung WA vorraus SALON EXCLUSIV 01.03.21 11:18 03.02.22 13:29 03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60 09
01.03.21 11:18
DE | Die Glanz Maske mit einem Wirkstoffkomplex auf Basis von Krambeöl wirkt konditionierend und glättet die Haarstruktur. Feuchtigkeitsgebende Inhaltsstoffe sorgen für seidige Geschmeidig-
keit und Elastizität. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Shine mask with an abyssinian
oil-based active substance complex has a conditioning effect and smooths the hair structure. Moisturising substances create silky suppleness and elasticity. Application: Work along the length of
towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Маска для блеска, с комплексом активных веществ
на основе масла крамбе, оказывает кондиционирующий эффект и разглаживает структуру волос. Увлажняющие ингредиенты обеспечивают шелковистость, упругость и эластичность
волос. Применение: распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Maska nadająca połysk z kom-
pleksem substancji czynnych na bazie oleju abisyńskiego działa wzmacniająco i wygładza strukturę włosów. Składniki nawilżające zapewniają jedwabistą miękkość i elastyczność. Zastosowanie:
Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα λάμψης με σύμπλεγμα δραστικών ουσιών με βάση το κραμβέλαιο δρα όπως
το conditioner και λειαίνει την υφή της τρίχας. Ενυδατικά συστατικά εξασφαλίζουν μεταξένια απαλότητα και ελαστικότητα. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις
INGRE-
DIENTS / СОСТАВ:
AQUA, CETEARYL ALCOHOL,
CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL,
HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, CE-
TEARETH-20, QUATERNIUM-87, PROPYLENE
GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL, LYSOLECITHIN,
BRASSICA ALCOHOL, XANTHAN GUM, QUATERNI-
UM-91, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, PANTHENOL,
BRASSICYL ISOLEUCINATE ESYLATE, CETRIMONIUM
METHOSULFATE, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, ASCOR-
BYL PALMITATE, TOCOPHEROL, CITRIC ACID, DISODIUM
EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC
ACID, DEHYDROACETIC ACID, BUTYLPHENYL METHYL-
PROPIONAL, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18056
REV.001