Page 4 - Berrywell Pflege 2022

INHALT

REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive-E und Leerzeichen in Adr. und Schriftgrad Prod.bez. 02/20,InCYs geändert Adr.Bold 02/20,QS-frei 02/20 Stand 12/20 REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18 REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19,neue INCYs 01/20, QS- Freigabe 01/20, Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez. u. Adr.Bold 04/20 ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para
και προστατεύουν το τριχωτό της κεφαλής και την τρίχα. Τα συστατικά στοιχεία της A20-plus
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstellung eines
REV.004 Rel18 3/18, Texte 5/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19
ren. Der paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair Conditioner mit dem Power-Wirkstoff -frei 09/21
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstellung eines
REV.002 QS-frei 02/19, Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 04/20
λίγο να δράσει και ξεβγάλετε καλά. Να μη χρησιμοποιείται για παιδιά κάτω
DE | Die violetten, semi-permanenten Farbpigmente im KRISTALLKLAR Silber Con-
δρουν λόγω του μικρού μεγέθους πιο γρήγορα από τη συνηθισμένη πρωτεΐνη. Εφαρμογή:
estado sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El acondicionador reparador y
riertes und gesträhntes Haar zur Unterstützung einer langanhalten-
gesunden und gestärkten Zustands bei stark strapazierten und beanspruchten Haaren.
se tiña el cabello si tiene una erupción cutánea en el rostro, o si su cuero cabelludo está sensible, irritado o dañado; si hubiera constatado
gesunden und gestärkten Zustands bei stark strapazierten und beanspruchten Haa-
των 3 ετών.
DE | Professionelles, parabenfreies Silbershampoo für ein kühles und
sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El líquido para las puntas del cabello reparador y
regenerador sin parabenos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus, un hidro-
en usted alguna reacción. No usar para teñir las pestañas ni las cejas. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto
den Farbbrillanz. Die effektiven Pflegestoffe im Farbschutz Conditioner
Das paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair Shampoo mit dem patentierten, einzigar-
αλλεργικές αντιδράσεις. Κάντε πριν ένα τεστ συμβατότητας με το δέρμα. Μη
Haar. Arginin, eine haareigene Aminosäure, glättet und pflegt die Haarstruktur. Paraben-
Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstellung eines gesunden und
regenerador sin parabenos con aceite de macadamia proporciona un nuevo brillo. La sustancia activa
tigen, bio-fermentativ hergestellten Biogon A20-plus, einem Hydrolysat aus natürlichem
frei. Anwendung: Nach der Haarwäsche Conditioner gleichmäßig im handtuchtrockenem
χρησιμοποιείτε το προϊόν σε παιδιά κάτω των 3 ετών.
& Repair Haarspitzen-Fluid mit Macadamiaöl verleiht neuen Glanz. Der patentierte, einzigartige,
A20-plus, einem patentierten, exklusiven, bio-fermentativ hergestellten Hydrolysat aus
lizado de proteína de suero natural patentado, exclusivo, producida biofermentativamente,
hubiera entrado en contacto con los ojos. No exceder el tiempo de aplicación. Después de su utilización, enjuagar bien el cabello. Lavar
ES | LEUCHTGENUSS es una serie de cuidado del cabello profesional para ca-
unv. QS-frei 12/19, Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 02/20, unv. QS
machen nasses und trockenes Haar perfekt kämmbar und schützen es
klares Blond. Mit Arginin, einer haareigenen Aminosäure, die die Haar-
bio-fermentativ hergestellte Power-Wirkstoff A20-plus ist ein Hydrolysat aus natürlichem Molke-
vor Feuchtigkeitsverlust bei thermischer Hitzebehandlung. Der pflegende
struktur glättet. Die semi-permanenten Farbpigmente neutralisieren bei auf-
Power A20-plus patentada, única, producida biofermentativamente es un hidrolizado de proteína de
enseguida las salpicaduras sobre la piel o la ropa.
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un
ES | Champú plata profesional sin parabenos para un rubio fresco y claro. Con
fortalece el cabello, lo
Sonnenblumenextrakt schützt die Haarfarbe vor Verblassen und wirkt der
arginina, un aminoácido del propio cabello que alisa la estructura del cabello.
estado sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El champú reparador y regenerador hidrata y lo protege de influencias externas. La innovadora fórmula
Haar verteilen und max. 10 Minuten einwirken lassen. Gründlich ausspülen.
natürlichem Molkeprotein, stärkt das Haar, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor
bello teñido y con mechas para reforzar de forma duradera el brillo cromáti-
gehelltem und blondiertem Haar Gelbstich und verleihen weißem Haar einen
NL | De violette, semipermanente kleurpigmenten in de KRISTALLKLAR Silber Conditioner
suero natural y regenera la estructura del cabello desde dentro. La fórmula 3P+ con proteína Power
protein und baut die Haarstruktur von innen auf. Die 3P+ Formel mit purer Protein Power stärkt das
Molkeprotein, schützt und regeneriert das Haar. Oligopeptide sowie 20 körperverwandte,
Warnhinweise: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Haarfär-
neutraliseren ongewenste geelreflexen bij het lichter maken en blonderen van het haar. Ar-
bemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna“ können das Allergierisiko
äußeren Einflüssen. Die innovative 3P+ Formel mit purer Protein Power verleiht kräftiges
Haar intensiv, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor äußeren Einflüssen.
sin parabenos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus patentada, única, produci-
freie Aminosäuren stärken die Haarstruktur von innen und schützen Kopfhaut und Haare.
pura fortalece el cabello intensamente, lo hidrata y lo protege de influencias externas.
3P+ con proteína Power pura confiere un cabello fuerte y sano. Uso: Distribuir el acondi-
co. Los ingredientes nutritivos del acondicionador protector del color facili-
dezenten Silberglanz. Mit pflegendem Moringaöl. Anwendung: Sanft in das
Los pigmentos colorantes semi-permanentes neutralizan en el cabello aclara-
Schädigung durch UV-Strahlen entgegen. Anwendung: Conditioner nach
do y teñido de rubio el matiz amarillento y confieren al pelo blanco un discreto
ginine, een haar-eigen aminozuur, zorgt voor een gladdere en verzorgde haarstructuur. Vrij
tan el perfecto peinado del cabello mojado y seco y protegen de la pérdida
Die Komponenten aus A20-plus wirken wegen der geringen Größe schneller als gewöhn-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PPG-3 BENZYL ETHER MYRISTATE, HYDROLYZED WHEY
und gesundes Haar. Anwendung: Conditioner nach der Haarwäsche gleichmäßig in die
PROTEIN, ISOSTEARYL ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL COCOATE, PARFUM, BUTYLENE GLYCOL,
erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben, oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt, oder verletzt
der Haarwäsche gleichmäßig in die Längen und Spitzen verteilen. Kurz
da biofermentativamente, un hidrolizado de proteína de suero natural, protege y regenera el
cionador uniformemente a lo largo del cabello y en las puntas. Dejar actuar brevemente y
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gestrest haar
te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeenvrije buildup & repair haarpun-
feuchte Haar einmassieren, aufschäumen und gut ausspülen. Tipp: Zur Stei-
brillo plateado. Con aceite de moringa nutritivo. Uso: Masajear suavemente
gerung des Farbeffektes Produkt einige Minuten einwirken lassen, anschlie-
ZEIT
van parabenen Toepassing: De conditioner na het haarwassen gelijkmatig in het handdoek-
ten-fluid met macadamiaolie geeft nieuwe glans. Het gepatenteerde, unieke bio-gefermenteerde
ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben; wenn eine temporäre Tätowierung mit „schwar-
MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER,
de humedad en caso de tratamiento térmico con calor. El extracto de girasol
power-ingrediënt A20-plus is een hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne dat de haarstructuur van
einwirken lassen und gründlich ausspülen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren
sobre el pelo húmedo, espumar y enjuagar con abundante agua. Consejo: Para
nutritivo protege el color del cabello del descoloramiento y contrarresta el
droge haar verdelen en 10 minuten laten inwerken. Daarna goed uitspoelen.
cabello. Ologopéptidos, así como 20 aminoácidos libres relacionados fortalecen la estructura
ßend gründlich ausspülen. Erzeugnis kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
zem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden. Kontakt
enjuagar con abundante agua.
u{{{{{|ARBGWZ{|{329773|
liches Protein. Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich
XANTHAN GUM, ETHYLCELLULOSE, PANTHENOL, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL SILK
verwenden.
daño producido por la radiación ultravioleta. Uso: Distribuir el acondiciona-
SPRUNG
EN | ZEITSPRUNG is the care series for professionals to restore very damaged and stressed
incrementar el efecto cromático, dejar que el producto actúe durante algunos
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en
Zuvor einen Hautverträglichkeitstest durchführen. Nicht bei Kindern unter 3
PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, IMIDAZOLIDINYL UREA, CITRAL
AMINO ACIDS, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, SODIUM HYDROXIDE, D-LIMONENE,
überschreiten. Nach der Anwendung die Haare gut spülen. Spritzer auf Haut oder Kleidung sofort abspülen.
mit den Augen vermeiden. Sofort spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Angegebene Einwirkzeit nicht
binnenuit opbouwt. De innovatieve formule 3P+ met pure proteïne-power versterkt en hydrateert
Waarschuwing: Buiten het bereik van kinderen houden. Het product is niet bedoeld voor personen die jonger zijn dan 16 jaar. Haarverf-
del cabello desde dentro y protegen el cuero cabelludo y el cabello. Debido a su reducido
ausspülen.
tamaño, los componentes de A20-plus tienen un efecto más rápido que la proteína común.
reactie verhogen. Verf het haar niet als u uitslag in het gezicht heeft; wanneer u een gevoelige, geïrriteerde of gewonde hoofdhuid heeft;
EN | The violet, semi-permanent colour pigments in KRISTALLKLAR Silver Conditioner neutrali-
Jahren verwenden.
middelen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Tijdelijke tatoeages met “zwarte henna” kunnen het risico op een allergische
het haar en beschermt tegen invloeden van buitenaf.
dor después del lavado del cabello uniformemente en toda la longitud del
51ml ℮ · 1,72 fl.oz
EN | LEUCHTGENUSS is the professional hair care series for coloured and
se unwanted yellow tones in lightened and bleached hair. Arginine, the hair‘s own amino acid,
force des cheveux très endommagés et sollicités. Le fluide réparateur pour pointes sans parabène
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de la
gestrest haar te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en
highlighted hair to support enduring colour brilliance. The effective care
Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundante agua.
MADE IN GERMANY
hair to a healthy and strengthened condition. The paraben and silicon-free Hair Repair
cabello y en las puntas. Dejar actuar brevemente y enjuagar con abundante
indien u al eerder een reactie bij het verven van uw haar heeft gehad; of wanneer een tijdelijke tatoeage met “zwarte henna” bij u al eerder
minutos, a continuación enjuagar con abundante agua. El producto puede
siliconenvrije buildup & repair conditioner met het power-ingrediënt A20-plus, een ge-
LEUCHT
smooths and cares for the structure of the hair. Paraben-free. Application: After shampooing,
à base d’huile de macadamia confère aux cheveux une nouvelle brillance. Le principe actif puissant
Art.-Nr. B18008 REV.006
12M
ZEIT
provocar reacciones alérgicas. Realizar previamente una prueba de tolerancia
een reactie heeft veroorzaakt. Niet gebruiken voor het verven van de wimpers of wenkbrauwen. Vermijd contact met de ogen. Als het
Conditioner with the power substance A20-plus - a patented, exclusive, biofermented
ZEIT
resultaat toch met de ogen in contact is gekomen, dan de ogen onmiddellijk uitspoelen. De aangegeven inwerktijd niet overschrijden. Het
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gest-
patenteerd uniek bio-gefermenteerd hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, versterkt en
agua. No usar para niños menores de 3 años.
cutánea. No emplear en niños menores de 3 años.
hydrolysate made from natural whey protein - strengthens hair, provides moistures and
LEUCHT
distribute the conditioner evenly onto towel-dried hair and leave on for max. 10 minutes. Rinse
breveté, exclusif, obtenu par bio-fermentation A20-plus est un hydrolysat de protéine naturelle de
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
lactosérum qui développe la structure du cheveux de l’intérieur. La formule 3P+ avec la puissance
+ Biogon A20-plus
rest haar te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en siliconenv-
capillaire. Sans parabènes. Utilisation : Après l’après shampoing, répartir uniformément sur ALL
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
thoroughly. Not to be used for children under three years of age.
NL | Professionele, parabeenvrije zilvershampoo voor een koele, blonde tint.
NL | LEUCHTGENUSS is de professionele haarverzorgingslijn voor gekleurd
les cheveux secs et laisser agir 10 minutes max. Rincer abondamment. KRIST
haar na gebruik goed uitspoelen. Spatten op de huid of kleding onmiddellijk afspoelen.
Warnings: Keep out of the reach of children. This product is not designed for use on persons under the age of 16. Hair dyes may cause
lub 693930983 · www.berrywell.pl
ces extérieures.
pure de la protéine renforce les cheveux en profondeur, les hydrate et les protège contre les influen-
haar en highlights ter ondersteuning van een langdurig stralende kleur.
hydrateert het haar en beschermt tegen invloeden van buitenaf. De innovatieve formule
rije buildup & repair shampoo met het gepatenteerde, unieke, bio-gefermenteerde power-
FR | Les pigments violets semi-permanents contenus dans l’après-shampoing argenté
Hair Tip Fluid
Met arginine, een haareigen aminozuur dat de haarstructuur gladmaakt. De
AR |
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
3P+ met pure proteïne-power zorgt voor sterk en gezond haar. Toepassing: Conditioner
KRISTALLKLAR neutralisent les reflets jaunâtres non souhaités dans les cheveux décolorés.
Het kleurbeschermende masker is sterk conditionerend en zorgt voor glad
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
semi-permanente kleurpigmenten neutraliseren de gele tinten in gebleekt
serious allergic reactions. Temporary tattoos with „black henna“ may increase the allergy risk. Do not colour your hair; - if you have rash on
+ Biogon A20-plus
SPRUNG
L’arginine, un acide aminé que l’on retrouve dans les cheveux, adoucit et nourrit la structure
na het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren. Kort laten inwerken en
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEARATE, POLYQUATERNIUM-37,
en geblondeerd haar en geven het een fraaie zilveren glans. Met verzorgende
ingrediënt A20-plus, een hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, beschermt en regenereert
your face, or if your scalp is sensitive, irritated or damaged; - if you have already had a reaction to after colouring your hair; - if a temporary
GENUSS
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 51 мл · Артикул: B18008
SPRUNG
grondig uitspoelen.
tattoo with „black henna“ has already caused an allergic reaction. Not to be used to dye lashes or eyebrows. Avoid contact with the eyes.
AESCULUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST EXTRACT, ZINC GLUCONATE, BUTYLENE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
en zijdezacht haar. Het verzorgende zonnebloemextract beschermt tegen
KLAR
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE, COCO-GLUCO-
het haar. Oligopeptiden en 20 lichaamseigen, vrije aminozuren versterken de haarstructuur
moringaolie. Toepassing: Zachtjes in vochtig haar inmasseren totdat het gaat
COHOL, UNDECETH-11, UNDECETH-5, TRIDECETH-12, SORBITAN OLEATE, PROPYLE-
schuimen, daarna goed uitspoelen. Tip: Enkele minuten laten inwerken om het
shampoo met het gepatenteerde, unieke, bio-gefermenteerde power-ingrediënt A20-plus, een hydro-eigabe 01/20, Textk. Exclusive + Leerz. 02/20
van binnenuit en beschermen de hoofdhuid en het haar. De componenten van A20-plus wer-
SIDE, ARGININE, PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, GLYCINE, PEG-55 PROPYLE-
GLYCOL, BUTYLOCTANOL, PROPYLENE GLYCOL, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL AL-
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
Rinse immediately if the product comes into contact with the eyes. Do not exceed the indicated exposure time. After use, wash hair well.
verbleken van de haarkleur en gaat UV-schade tegen. Toepassing: Aan-
Any splashes onto skin or clothing must be rinsed off immediately.
SALON EXCLUSIVE
KLAR
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, HYDROLY-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, HYDROLYZED WHEY PROTEIN, BEHENA-
NE GLYCOL OLEATE, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, PEG-7 GLYCE-
brengen op gewassen en handdoekdroog haar. Inmasseren in de lengtes
ken door hun geringe grootte sneller dan gewone proteïnen. Toepassing: Aanbrengen op
kleureffect te vergroten, daarna grondig uitspoelen. Product kan allergische
MIDOPROPYL DIMETHYLAMINE, CETEARYL ALCOHOL, BEHENTRIMONIUM
Avertissements : À maintenir hors de portée des enfants. Ce produit ne convient pas aux personnes de moins de 16 ans. Les teintures
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé
ZED WHEY PROTEIN, COCO-GLUCOSIDE, ACRYLATES COPOLYMER, CO-
NE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN
GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM
RYL COCOATE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA PTERYGOSPERMA
CAMIDOPROPYL BETAINE, GLYCERETH-2 COCOATE, PARFUM, SODIUM
capillaires peuvent provoquer de fortes réactions allergiques. Les tatouages temporaires au henné peuvent accroître le risque d’allergie. Ne
Wicklung WA vorraus
CHLORIDE, CETEARETH-20, PEG-2 STEARATE, QUATERNIUM-87, PARFUM,
vous colorez pas les cheveux si vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, si vous
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, HEXYLDECANOL,
en punten. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. Niet gebruiken
REV.004 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue
vochtig haar. Inmasseren en grondig uitspoelen.
OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCAMIDOPROPYL BETAINE,
Wera Adressen 02/19, QS-frei 11/19, Exclusive, Leerz. Schriftgrad Prod.bez.Adr., Adr.
16.04.20 12:37
et de la force des cheveux très endommagés et sollicités. L’après-shampooing réparateur
B18008_Zeitsprung_51ml_Lab24.indd 1
REV.004 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adr. 02/19, Exclusive,Leerz.,Schriftgrad Prod.bez.Adr ,Adr.Bold 03/20 FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de la Schriftgrad u. Prod.bez.Adr. Adr.Bold, unv. QS-frei 02/20 REV.005 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, neue INCYs 01/20, QS-Fr rum, renforce les cheveux, les hydrate et les protège contre les influences extérieures. La Hair Repair Conditioner Aufbau & Repair 12M 12M Ar
PROPYLENE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCOHOL, CERA
QUATERNIUM-87, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE, ARGININE,
reacties veroorzaken. Voer eerst een huidgevoeligheidstest uit. Niet gebruiken
CHLORIDE, BENZOPHENONE-4, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCO-
avez déjà fait une réaction allergique après avoir coloré vos cheveux, si vous avez déjà fait une réaction à coloration temporaire au henné. Ne
voor kinderen jonger dan 3 jaar.
METHOSULFATE, SILICONE QUATERNIUM-16, TRIDECETH-9 PG AMODIMETHICONE,
ALBA, LAURYL ALCOHOL, XANTHAN GUM, PANTHENOL, CITRIC ACID,
το ξεθώριασμα στο χρώμα των μαλλιών και δρα ενάντια στις βλάβες που προκαλεί η
MADE IN GERMANYx-
pas utiliser pour colorer les cils ou les sourcils. Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement les yeux si le produit est entré en contact
MADE IN GERMANY
Bold 02/20, INCIs geändert+QSfrei 11/21
MADE IN GERMANY
DE | LEUCHTGENUSS ist die professionelle Haarpflegeserie
MADE IN GERMANY
PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCINE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA
συστατικά περιποίησης στο conditioner προστασίας χρώματος κάνουν τα βρεγμένα και στεγνά
MADE IN GERMANY COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED
PTERYGOSPERMA OIL, XANTHAN GUM, QUATERNIUM-91, CETRIMONIUM METHOSULFATE,
AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE, BIOTIN, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE,
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL,
bij kinderen jonger dan 3 jaar.
HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, PANTHENOL, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT,
sans parabène et sans silicone avec le principe actif puissant A20-plus, un hydrolysat e
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de
POLYQUATERNIUM-10,
HOL, BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE, LAURYL ALCOHOL, PO-
la force des cheveux très endommagés et sollicités. Le shampooing réparateur sans parabène
FR | LEUCHTGENUSS est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les
LYQUATERNIUM-10, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, LACTIC ACID,
PEG-2 STEARATE, POLYQUATERNIUM-37, AESCULUS HIPPOCASTANUM
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wieder-
avec les yeux. Ne pas dépasser le temps d’action indiqué. Rincer soigneusement les cheveux après l’application. Rincer immédiatement les
herstellung eines gesunden und gestärkten Zustands bei stark
Ολιγοπεπτίδια, καθώς και 20 συγγενή με τον οργανισμό, ελεύθερα αμινοξέα ενδυναμώνουν τη δομή της
lung eines gesunden und gestärkten Zustands bei stark strapazierten und
Η καινοτόμα φόρμουλα 3P+ με καθαρή δύναμη πρωτεΐνης χαρίζει δυνατά και υγιή μαλλιά.
ενδυναμώνει τα μαλλιά, τους παρέχει ενυδάτωση και τα προστατεύει από εξωτερικές επιδράσεις.
ακτινοβολία UV. Τα πολυμερή περιποίησης που περιέχονται εμποδίζουν την απώλεια
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstel-
clusif, breveté, obtenu par bio-fermentation à partir d’une protéine naturelle de lactosé-
μαλλιά ευκολοχτένιστα και τα προστατεύουν από την απώλεια υγρασίας κατά τη θερμική
ETHYLHEXYLGLYCERIN, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCODIMONIUM
FR | Shampooing argent professionnel, sans parabène, pour un blond froid
τρίχας από το εσωτερικό της και προστατεύουν το τριχωτό της κεφαλής και την τρίχα. Τα συστατικά
TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, D-LIMONENE, SODIUM
für coloriertes und gesträhntes Haar zur Unterstützung einer
KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, SODIUM
METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYL-
beanspruchten Haaren. Das paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair
υγρασίας κατά τη θερμική επεξεργασία.
επεξεργασία. Το εκχύλισμα ηλιανθόσπορου περιποίησης προστατεύει το χρώμα των μαλλιών από το
strapazierten und beanspruchten Haaren. Der paraben- und
HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SO-
Farbschutz
SODIUM HYDROXIDE, SODIUM ACETATE, TETRASODIUM GLUTAMATE
cheveux colorés qui favorise la brillance durable de la coloration. Les subs-
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un estado
CARBAMATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
στοιχεία της A20-plus δρουν λόγω του μικρού μεγέθους πιο γρήγορα από τη συνηθισμένη πρωτεΐνη.
Aufbau & Repair
BENZOATE, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE,
05.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, QS-frei 11/19, Exclusi-
REV.005 Rel18 03/18, Texte 05/18, 06/18, finale Freigaben AMB/AB/QS
ve, Leerz. Schriftgrad u. Prod.bez.Adr., Adr.Bold 02/20, 4eck VS 09/21
Farbschutz
DE | Professionelles, parabenfreies Silbershampoo für ein
MADE IN GERMANY

éclaboussures sur la peau ou les vêtements.
langanhaltenden Farbbrillanz. Das parabenfreie Farbschutz
et lumineux. À l’arginine, un acide aminé du cheveu, qui lisse la structure des
BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID
SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST EXTRACT, ZINC GLUCONATE,
PHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, UNDECETH-11, UNDECETH-5,
ξεθώριασμα και δρα ενάντια στις βλάβες που προκαλεί η ακτινοβολία UV. Να μη χρησιμοποιείται για
BUTYLENE GLYCOL, BUTYLOCTANOL, PROPYLENE GLYCOL, BENZO-
ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC
cheveux. Les pigments de couleur semi-permanents neutralisent la teinte jau-
"KRISTALLKLAR Silber Conditioner" رعشلا معنم يف ةمئادلا هبش ،نوللا ةيجسفنب تاغبصلا موقت
معني ،رعشلل صاخ ينيمأ ضمح وهو ،نينجرلأا .قرشملا رقشلأا رعشلا يف اهيف بوغرملا ريغ رارفصلاا kühles und klares Blond. Mit Arginin, einer haareigenen Ami-
silikonfreie Aufbau & Repair Conditioner mit dem Power-Wirkstoff
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un estado
Silber Conditioner
περιποίησης. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε παιδιά κάτω των 3 ετών.
et sans silicone avec le principe actif puissant, breveté, unique, obtenu par bio-fermentation
DIACETATE, D-LIMONENE, SODIUM BENZOATE
Shampoo mit dem patentierten, einzigartigen, bio-fermentativ herge-
Shampoo mit Sonnenblumenextrakt vermindert das Verblas-
sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El acondicionador reparador y regenerador
ت Silber
Art.-Nr. B18001 A20-plus, einem patentierten, exklusiven, bio-fermentativ herge-
Conditioner
Conditioner
TRIDECETH-12, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/
sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El champú reparador y regenerador sin parabe-
A20-plus, à savoir un hydrolysat issu de protéine naturelle de lactosérum, protège et régénère
sin parabenos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus, un hidrolizado de proteína
REV.006
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, COCA-
BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
nosäure, die die Haarstruktur glättet. Die semi-permanenten
Shampoo
Molkeprotein, schützt und regeneriert das Haar. Oligopeptide sowie
rés rendent les cheveux humides ou secs faciles à démêler et les protègent
ne des cheveux clarifiés et teints en blond et confèrent aux cheveux blancs
παιδιά κάτω των 3 ετών.
y con mechas para reforzar de forma duradera el brillo cromático. El champú protector del
IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
stellten Power-Wirkstoff A20-plus, einem Hydrolysat aus natürlichem
ES | Champú plata profesional sin parabenos para un rubio fresco y claro. Con arginina,
formule innovante 3P+ avec la puissance pure de la protéine confère force et santé aux
un aminoácido del propio cabello que alisa la estructura del cabello. Los pigmentos co-
nos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus patentada, única, producida biofermen-
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
GLYCOL, GLYCERIN,
contre la perte d’hydratation sous l’effet de la chaleur. L’extrait de tournesol
شلا لسغ دعب :
MIDE DEA, SODIUM CHLORIDE, POLYQUATERNIUM-44, PROPYLENE
tativamente, un hidrolizado de proteína de suero natural, protege y regenera el cabello. Ologo-
les cheveux. Des oligopeptides ainsi que 20 acides aminés libres, assimilables, renforcent la
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
يواستلاب هيف رعشلا معنم عيزوتب مق ةفشنملاب هفيفجتو رع
DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN GUM, BEHEN-
cheveux. Utilisation : après le lavage, appliquer l’après-shampooing uniformément sur
stellten Hydrolysat aus natürlichem Molkeprotein, stärkt das Haar,
لامعتسلاا
.نيبارابلا نم يلاخ .رعشلا لكيهب ينتعيو
mechas para reforzar de forma duradera el brillo cromático. Los ingredientes nutritivos del acondi-
ES | LEUCHTGENUSS es una serie de cuidado del cabello profesional para cabello teñido y con
20 körperverwandte, freie Aminosäuren stärken die Haarstruktur von
color sin parabenos con extracto de girasol reduce el apagado del color del cabello y con-
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
+ Arginin
un éclat argenté décent. Avec de l’huile de moringa nourrissante. Utilisation :
Shampoo BUTYLOCTANOL, BUTYLENE GLYCOL, PEG-55
+ Arginin
de suero natural patentado, exclusivo, producida biofermentativamente, fortalece el cabello, lo
+ Biogon A20-plus
+ Biogon A20-plus
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor äußeren Einflüs-
Art.-Nr. B18021
masser doucement dans les cheveux humides, faire mousser et bien rincer.
sen. Die innovative 3P+ Formel mit purer Protein Power verleiht
pura confiere un cabello fuerte y sano.
اًديج رعشلا فطشا مث .ىصقأ دحب قئاقد Shampoo
hidrata y lo protege de influencias externas. La innovadora fórmula 3P+ con proteína Power
BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, SILICONE QUATERNIUM-16, POLYQUATERNIUM-10, + Sonnenblumenextrakt
u{{{{{|ARBGWZ{|{329926|
trarresta el daño producido por la radiación ultravioleta. Los polímeros nutritivos contenidos
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM
cionador protector del color facilitan el perfecto peinado del cabello mojado y seco y protegen de
TRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM
les longueurs et les pointes. Laisser agir brièvement et rincer soigneusement.

u{{{{{|ARBGWZ{|{329650|
structure du cheveux de l’intérieur et protègent le cuir chevelu et les cheveux. En raison de
innen und schützen Kopfhaut und Haare. Die Komponenten aus A20-plus
empêche la coloration de s’estomper et évite les dommages liés aux rayons
.
péptidos, así como 20 aminoácidos libres relacionados fortalecen la estructura del cabello desde
PROPYLENE GLYCOL OLEATE, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCO-
10
lorantes semi-permanentes neutralizan en el cabello aclarado y teñido de rubio el matiz
reducen la pérdida de humedad en caso de tratamiento térmico con calor.
12M
REV.006
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
+ Sonnenblumenextrakt LAURETH-10, UNDECETH-5,
Color Protection LEUCHT
wirken wegen der geringen Größe schneller als gewöhnliches Protein.
LEUCHT
CHLORIDE, COCO-GLUCOSIDE, ARGININE, PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE
GLYCOL, GLYCERIN, GLYCINE, PEG-55 PROPYLENE GLYCOL OLEATE, BEN-
la pérdida de humedad en caso de tratamiento térmico con calor. El extracto de girasol nutritivo
HOL, UNDECETH-11, COCAMIDE MEA,
amarillento y confieren al pelo blanco un discreto brillo plateado. Con aceite de moringa
dentro y protegen el cuero cabelludo y el cabello. Debido a su reducido tamaño, los componentes
leur petite taille, les composants du A20-plus agissent plus rapidement qu’une protéine ZEIT
METHOSULFATE, SILICONE QUATERNIUM-16, TRIDECETH-9 PG AMODI-
Conseil : Pour améliorer l’effet de coloration, laisser agir le produit pendant
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gest-
METHICONE, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, PANTHENOL, HELIANTHUS
UV. Utilisation : après le lavage, appliquer l’après-shampooing uniformé-
kräftiges und gesundes Haar.
ZEIT
Silver Conditioner
ببست نأ نكمي .اًماع
quelques minutes, puis rincer abondamment. Le pr
de A20-plus tienen un efecto más rápido que la proteína común.
HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CITRIC Color Protection
PEG-7 GLYCERYL COCOATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDOPROPYL
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
AR | rest haar te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en siliconenvrije
طلأا لوانتم نع اًديعب ظفحي : + Arginin
ANNUUS SEED EXTRACT, AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE,
.oduit peut entraîner des
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ u{{{{{|ARBGWZ{|{330083|
16
Silver Conditioner
نس نود
ةيريذحتلا تاداشرلإا

protege el color del cabello del descoloramiento y contrarresta el daño producido por la radiación
nutritivo. No emplear en niños menores de 3 años.
ZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, PEG-7 GLYCERYL

TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
ل صصخم ريغ جتنملا اذه .لاف
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, HYDROLYZED
مه نم
NL | LEUCHTGENUSS is de professionele haarverzorgingslijn voor gekleurd haar en high-
نأ نكمي
ديزت
NL | Professionele, parabeenvrije zilvershampoo voor een koele, blonde tint. Met argi-

KRISTALL
ordinaire. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et rincer soigneuse-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, HYDROLYZED WHEY PROTEIN, BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE,
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
u{{{{{|ARBGWZ{|{329520| Hair Repair
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gestrest haar
BETAINE, GLYCERETH-2 COCOATE, SODIUM CHLORIDE, BENZOPHENONE-4, DICAPRYLYL ETHER,
WHEY PROTEIN, COCO-GLUCOSIDE, ACRYLATES COPOLYMER, COCAMIDOPROPYL
HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM GENUSS
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
COCOATE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA PTERYGOSPERMA
lights ter ondersteuning van een langdurig stralende kleur. De parabeenvrije kleurbescher-
GENUSS
ultravioleta. No usar para niños menores de 3 años.
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
و
.ةديدش ةيساسح تابون رعشلا تاغبص
ment sur les longueurs et les pointes. Laisser agir brièvement et rincer soig-

BIOTIN, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN, PROPYL-
u{{{{{|ARBGWZ{|{329803|
ةيساسحلا رطخ نم "ءادوسلا ءانحلا" مادختساب ةتقؤملا ماشولأا
buildup & repair conditioner met het power-ingrediënt A20-plus, een gepatenteerd uniek
07.12.20 11:04 u{{{{{|ARBGWZ{|{329629|
nine, een haareigen aminozuur dat de haarstructuur gladmaakt. De semi-permanente
réactions allergiques. Effectuer préalablement un test cutané. Ne pas utiliser
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
NL | LEUCHTGENUSS is de professionele haarverzorgingslijn voor gekleurd haar en highlights ter on-
+ Arginin
+ Arginin
neusement. Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 3 ans.
OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCAMIDOPROPYL BETAINE,
mende shampoo met zonnebloemextract beschermt tegen verbleken van de haarkleur en
Conditioner
693930983 · www.berrywell.pl
22.09.21 12:56 u{{{{{|ARBGWZ{|{329896|
ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL,
BENZOIC ACID, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE,
693930983 · www.berrywell.pl PARABEN, PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE,
ISOPROPYL ALCOHOL, BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE, LAURYL ALCOHOL, POLYQUA-
Hair Repair SPRUNG
bio-gefermenteerd hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, versterkt en hydrateert het haar
693930983 · www.berrywell.pl
CETEARYL ALCOHOL, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETEARETH-20, PEG-2 STEARATE, QUATERNIUM-87,
ment.
SPRUNG
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub

te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en siliconenvrije buildup & repair
693930983 · www.berrywell.pl
PARFUM, PROPYLENE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCOHOL, CERA ALBA, LAURYL ALCOHOL,
Shampoo
Shampoo
MADE IN GERMANY ZEIT
TERNIUM-10, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, LACTIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, SODIUM
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
en beschermt tegen invloeden van buitenaf. De innovatieve formule 3P+ met pure proteïne-
power zorgt voor sterk en gezond haar.
XANTHAN GUM, PANTHENOL, CITRIC ACID, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, D-LIMONENE, SODI-
lysaat van natuurlijke weiproteïne, beschermt en regenereert het haar. Oligopeptiden en 20 lichaams-
dersteuning van een langdurig stralende kleur. Het kleurbeschermende masker is sterk conditionerend
gaat UV-schade tegen. De verzorgende polymeren voorkomen vochtverlies bij thermische
AR |
kleurpigmenten neutraliseren de gele tinten in gebleekt en geblondeerd haar en geven
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
Conditioner
+ Sunflower Extract Farbschutz Conditioner LEUCHT
693930983 · www.berrywell.pl
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, SODIUM BENZOATE, SALICYLIC
POLYQUATERNIUM-10, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN,

كل ببست دق "ءادوسلا KLAR
MADE IN GERMANY
confiere al cabello una sensación sedosa. El extracto de girasol cuidador protege el color del pelo del descoloramiento y actúa contra los daños de la radiación ultravioleta. Aplicación: Aplicar en
ءانحلا" مادختساب تقؤملا مشولا ناك اذإ ؛كرعش غبص دعب )ةيساسح( لعافت تيأر
MADE IN GERMANY
Shampoo
AR | en zorgt voor glad en zijdezacht haar. Het verzorgende zonnebloemextract beschermt tegen verbleken
behandelingen.
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 61ml ℮ · 2,06 fl.oz
MADE IN GERMANY
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Art.-Nr. B18006
ب
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
πρωτεΐνη ορού γάλακτος, η οποία συνεισφέρει στην προστασία και την αναγέννηση του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και
UM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID
ACETATE, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, SODIUM BENZOATE, PARFUM
693930983 · www.berrywell.pl
42489, Wulfrath (Germany), Германия
u{{{{{|ARBGWZ{|{330052|
Art.-Nr. B18016 لا .)ةيساسح( لعافت
AR |
42489, Wulfrath (Germany), Германия
het een fraaie zilveren glans. Met verzorgende moringaolie. Niet gebruiken bij kinderen
Aufbau & Repair
eigen, vrije aminozuren versterken de haarstructuur van binnenuit en beschermen de hoofdhuid en het
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de la
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
Произведено компанией: Титания фабрик Германия,
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
+ Biogon A20-plus
ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla nutritiva y reparadora sin parabenos y sin silicona confiere un cabello vigoroso y sano gracias a la fórmula 3P+ con pura energía de proteínas. El ingrediente energético patentado y exclusivo A20-plus, producido
+ Biogon A20-plus
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
.
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl Farbschutz Shampoo
روفلا ىلع سبلاملا وأ دلجلا ىلع عقب يأ لسغا .جتنملا لامعتسا دعب اًديج رعشلا فطشب مق .ددحملا
+ Sunflower Extract
تقو زواجتت لا .جتنملا امهسملا اذإ روفلا ىلع نينيعلا فطشب مق
jonger dan 3 jaar.
force des cheveux très endommagés et sollicités. L’après-shampooing réparateur sans parabène
نينيعلل هتسملام بنجت
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
.
FR | LEUCHTGENUSS est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les cheveux colorés qui
REV.001
van de haarkleur en gaat UV-schade tegen. Niet gebruiken voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
12M
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
ضرع
conditionerend en verleent het haar een zijdezacht haargevoel. Het verzorgende zonnebloemenextract beschermt de haarkleur tegen verbleken en gaat UW-beschadigingen tegen. Toepassing:
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het kleurbeschermingsmasker is sterk
.بجاوحلاو شومرلا غبصل همدختست
haar. De componenten van A20-plus werken door hun geringe grootte sneller dan gewone proteïnen.
و
FR | LEUCHTGENUSS est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les cheveux

61ml ℮ · 2,06 fl.oz
Aufbau & Repair Conditioner
REV.001
favorise la brillance durable de la coloration. Les substances protectrices présentes dans l’après-
12M
+ Arginin
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 Art.-Nr. B18013 REV.004
colorés qui favorise la brillance durable de la coloration. Le shampooing pour cheveux
force des cheveux très endommagés et sollicités. Le shampooing réparateur sans parabène et sans
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque protecteur de la couleur a une action démêlante tout en conférant à
et sans silicone avec le principe actif puissant A20-plus, un hydrolysat exclusif, breveté, obtenu
42489, Wulfrath (Germany), Германия
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Maske
FR | Shampooing argent professionnel, sans parabène, pour un blond froid et lumineux.
Aufbau & Repair Shampoo
MADE IN GERMANY
+ Sonnenblumenextrakt
de forma biofermentativa es un hidrolizado de proteínas de suero naturales, que contribuye a la protección y regeneración del cuero cabelludo y del cabello. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de SPRUNG
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Art.-Nr. B18010 REV.004
y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het parabeen- en siliconenvrije opbouw- & reparatiemasker zorgt dankzij de innovatieve 3P+-formule met pure proteïne power voor krachtig en gezond
par bio-fermentation à partir d’une protéine naturelle de lactosérum, renforce les cheveux, les
Silbershampoo
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Art.-Nr. B18000 REV.004
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
+ Sonnenblumenextrakt
u{{{{{|ARBGWZ{|{329711|
Объем: 251 мл · Артикул: B18011

shampooing pour cheveux colorés rendent les cheveux humides ou secs faciles à démêler et les
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ
Объем: 251 мл · Артикул: B18004
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Объем: 251 мл · Артикул: B18014
colorés sans parabène à l’extrait de tournesol empêche la coloration de s’estomper et évite
silicone avec le principe actif puissant, breveté, unique, obtenu par bio-fermentation A20-plus, à
la chevelure un aspect soyeux. L’extrait nourrissant de tournesol préserve la couleur du cheveu et agit contre les effets nocifs des rayons UV. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Объем: 251 мл · Артикул: B18001
À l’arginine, un acide aminé du cheveu, qui lisse la structure des cheveux. Les pigments
Art.-Nr. B18003 REV.005
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
+ Biogon A20-plus
sance pure de la protéine confère force et santé aux cheveux.
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
SALON EXCLUSIVE
Art.-Nr. B18020 REV.005
SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
Объем: 251 мл · Артикул: B18024
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012

Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
savoir un hydrolysat issu de protéine naturelle de lactosérum, protège et régénère les cheveux. Des
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва, atation
SALON EXCLUSIVE
de couleur semi-permanents neutralisent la teinte jaune des cheveux clarifiés et teints
sous l’effet de la chaleur. délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
handdoekdroge haar en de -punten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque restructurant & réparateur exempt de parabens et de silicones confère, grâce sa formule innovante 3P+ riche en protéines, rend
haar. Het gepatenteerde, exclusieve, bio-fermentatief vervaardigde power-materiaal A20-plus is een hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, dat beschermt en bijdraagt aan de regeneratie van de hoofdhuid en het haar. Toepassing: op het
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
les dommages liés aux rayons UV. Les polymères de soin empêchent la perte d’hydr
hydrate et les protège contre les influences extérieures. La formule innovante 3P+ avec la puis-
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
protègent contre la perte d’hydratation sous l’effet de la chaleur. L’extrait de tournesol empêche la
+ Biogon A20-plus
03115, м. hhКиїв, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Color Protection Mask
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Color Protection Shampoo
+ Arginin
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
oligopeptides ainsi que 20 acides aminés libres, assimilables, renforcent la structure du cheveux de
Hair Repair Shampoo
AR |
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Объем: 251 мл · Артикул: B18021
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
en blond et confèrent aux cheveux blancs un éclat argenté décent. Avec de l’huile de

les cheveux plus forts et plus sains. Le principe actif A20-plus breveté, exclusif, fabriqué par bio-fermentation est un hydrolysat de lactosérum naturel, contribuant à la protection et à la régénération du cuir chevelu et des cheveux. Application
Color Protection Conditioner
coloration de s’estomper et évite les dommages liés aux rayons UV. Ne pas utiliser pour les enfants
Объем: 201 мл · Артикул: B18016
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
l’intérieur et protègent le cuir chevelu et les cheveux. En raison de leur petite taille, les composants
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath Hair Repair Mask
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
AR |

(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
: appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
+ Sunflower Extract
de moins de 3 ans.

Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
MADE IN GERMANY

Объем: 201 мл · Артикул: B18006
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
du A20-plus agissent plus rapidement qu’une protéine ordinaire.
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath MADE IN GERMANY
moringa nourrissante. Ne pas utiliser sur des enfants de moins de 3 ans.
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
+ Sunflower Extract
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
AR |
+ Biogon A20-plus
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Silver Shampoo
AR |
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток, + Biogon A20-plus
Wicklung WA vorraus
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
B18001_Zeitsprung_251ml_Lab24.indd 1
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
B18001_Zeitsprung_251ml_Lab24.indd 1
22.11.21 13:28
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Wicklung WA vorraus
SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
B18014_Leuchtgenuss_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18000
07.12.20 11:04
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
+ Arginin
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18003
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ

03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18020
B18011_Leuchtgenuss_251ml_Lab24.indd 1
SALON EXCLUSIVE SALON EXCLUSIV
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
22.11.21 10:47
Wicklung WA vorraus
SALON EXCLUSIVE
B18021_Kristallklar_251ml_Lab24.indd 1
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
Wicklung WA vorraus
Wicklung WA vorraus
23.11.20 14:02
Wicklung WA vorraus
23.11.20 14:02
B18013_Leuchtgenuss_Conditioner_61ml_Lab24.indd 1
22.11.21 15:29
Wicklung WA vorraus
B18013_Leuchtgenuss_Conditioner_61ml_Lab24.indd 1
B18010_Leuchtgenuss_61ml_Lab24.indd 1
B18010_Leuchtgenuss_61ml_Lab24.indd 1
B18003_Zeitsprung_61ml_Lab24.indd 1
B18000_Zeitsprung_61ml_Lab24.indd 1 B18004_Zeitsprung_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus + Biogon A20-plus 16.04.20 11:27 Wicklung WA vorraus 16.04.20 11:30 16.04.20 11:40 B18011_Leuchtgenuss_251ml_Lab24.indd 1 B18014_Leuchtgenuss_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1 ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18010 SALON EXCLUSIVE 22.11.21 15:29 SALON EXCLUSIV ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18013 22.09.21 12:56 + Sunflower Extract 22.11.21 13:28 Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ AR | B18021_Kristall
22.11.21 10:46
B18020_Kristallklar_61ml_Lab24.indd 1
B18020_Kristallklar_61ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 22.11.21 10:46
DE | Die Farbschutz Maske ist stark konditionierend und verleiht ein seidiges Haargefühl. Der pflegende Sonnenblumenextrakt schützt die Haarfarbe vor Verblassen und wirkt UV-Schädigun-
DE | Die paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair Maske verleiht dank der innovativen 3P+ Formel mit purer Protein Power kräftiges und gesundes Haar. Der patentierte, exklusive, bio-fermentativ hergestellte Power-Wirkstoff A20-plus gen entgegen. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Colour protect mask is a powerful
ist ein Hydrolysat aus natürlichem Molkeprotein, das zum Schutz und Regeneration von Kopfhaut und Haaren beiträgt. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich treatment and leaves hair feeling silky. The caring sunflower extract protects the hair colour from fading and counteracts UV damage. Application: Work along the length of towel-dried hair
ausspülen. EN | The paraben and silicon-free Hair Repair Mask makes hair strong and healthy thanks to the innovative 3P+ Formula with pure protein power. The patented, exclusive, biofermented power substance A20-plus is a hydrolysate into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. RU | Маска для защиты цвета отличается высокой степенью кондиционирования и даёт ощущение шелковистых волос.
made from natural whey protein which contributes to protecting and regenerating the scalp and hair. Application: Work along the length of towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Питательная и восстанавливающая маска, не содержащая парабенов и силиконов, благодаря инновационной формуле 3P + с мощным белковым эффектом укрепит волосы и сохранит их Питательный экстракт подсолнечника защищает волосы от выцветания и противодействует вредному возде
здоровье. Запатентованный, эксклюзивный, созданный на основе био-ферментации мощный компонент A20-plus – это гидролизат натурального белка молочной сыворотки, способствующий защите и восстановлению волос и кожи головы. Применение: распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Dzięki innowacyjnej formule 3P+ z czystą mocą protein ta wolna od w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα προστασίας χρώμα
parabenów i silikonu maska regeneracyjna zapewnia mocne i zdrowe włosy. Opatentowana, ekskluzywna substancja wzmacniająca A20-plus wytwarzana z wykorzystaniem metody biofermentacji to hydrolizat z naturalnego białka serwatko- αίσθηση. Το εκχύλισμα ηλιανθόσπορου περιποίησης προστατεύει το χρώμα των μαλλιών από το ξεθώριασμα και δρα ενάντια στις βλάβες που προκαλεί η ακτινοβολία UV. Εφαρμογή: Δουλέψτε
wego przyczyniający się do ochrony i regeneracji skóry głowy i włosów. Zastosowanie: Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα αναδόμησης και αποκατάστασης σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla protectora del color tiene un efecto fuertemente acondicionador y le
χωρίς paraben και σιλικόνη χαρίζει χάρη στην καινοτόμα φόρμουλα 3P+ με καθαρή δύναμη πρωτεΐνης δυνατά και υγιή μαλλιά. Η πατενταρισμένη, αποκλειστική, βιο-ζυμωτική δραστική ουσία Power A20-plus είναι ένα υδρόλυμα από φυσική
INGREDIENTS /
СОСТАВ: AQUA, HYDROLYZED
WHEY PROTEIN, QUATERNIUM-87,
BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE,
CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEARATE, BEHEN-
TRIMONIUM CHLORIDE, CETEARETH-20, PROPYLE-
NE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCO-
02 03 06 PANTHENOL, CITRIC ACID, TETRASODIUM GLUTAMATE 07 08
HOL, CERA ALBA, LAURYL ALCOHOL, XANTHAN GUM,
DIACETATE, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL,
BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18006
REV.001 INGREDIENTS /
СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCO-
HOL, PEG-2 STEARATE, CETEARETH-20,
QUATERNIUM-87, POLYQUATERNIUM-37,
PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, BENZO-
PHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, TRIDECETH-12,
SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/
DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN
GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, TRIDECETH-9 PG
AMODIMETHICONE, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT,
PANTHENOL, CITRIC ACID, DISODIUM EDTA, SODIUM BEN-
ZOATE, METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, ALPHA-ISO-
METHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
HAIR FASHION BIOgon ZEIT LEUCHT KRISTALL
12M
B18016
REV.001
INSPIRATION A20-plus SPRUNG GENUSS KLAR
BERRYWELL ® Die innovative Aufbau & Repair Farbschutz Silbershampoo
Die neue Generation Weltneuheit für stark strapaziertes, für coloriertes und für blondes und
in der professionellen strukturgeschädigtes Haar. gesträhntes Haar. ergrautes Haar.
Haarpflege
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, finale Freigaben AMB/AB/QS 05.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. Schriftgrad Prod.bez, unv. QS-frei, Adr. Bold 02/20, Änderung INCIs u. QS-frei 01/21 ES | SCHÜTTELLUST - el cuidado del cuero cabelludo profesional limpia SCHÜTTEL DE | SCHÜTTELLUST - die professionelle Kopfhautpflege reinigt REV.005 19.05.21 09:49 u{{{{{|ARBGWZ{|{330878| REV.004 Rel.18 03/18, Texte 05/18, finale Freigaben AMB/AB/QS 05.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive, Leerz. Schriftgrad und Prod.bez. Adr. Bold 04/20, unv. QS-frei 08/21 B18102_Hautimpu
Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
cabello. Polímeros de cuidado seleccionados garantizan una
und geschmeidiges Haar, ohne zu beschweren. Neben bewähr-
gung der Haare. Ausgewählte Pflegepolymere gewähr-
Εφαρμογή: Μετά το λούσιμο απλώστε ομοιόμορφα κατά μήκος και
Frische und Reinheit. Das paraben- und silikonfreie Tie-
mild und befreit langfristig von Schuppen. Das paraben- und sili-
suavemente y elimina la caspa de forma duradera. El champú sin para-
στις άκρες. Αφήστε λίγο να δράσει και ξεβγάλετε καλά.
fenreinigungs-Shampoo entfernt zuverlässig und gründlich
ten, konditionierenden Wirkstoffen sorgt eine pflanzlich basierte,
leisten gute Kämmbarkeit und einen natürlichen Glanz
benos y sin silicona contiene la innovadora sustancia activa anti-caspa
konfreie Shampoo enthält den innovativen Anti-Schuppen-Wirkstoff
buena capacidad de peinado y un brillo natural del cabello.
ES | TIEFREIN – el cuidado del cabello profesional para auté-
Produktrückstände, Schmutz und Talg. Eignet sich optimal
biologisch abbaubare Komponente für eine sehr gute Kämmbar-
Dermosoft® Decalact, basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen und wirkt
ES | Cuidado profesional instantáneo para un cabello suave y con
Dermosoft® Decalact, se basa en ingredientes naturales y es de eficacia
ES | La serie de cuidado profesional HAUTIMPULS vigoriza y revita-
Ingredientes hidratantes contrarrestan el estrés en el cuero
nachweislich. Eine milde Tensidmischung reinigt Kopfhaut und Haar
brillo natural, sin apelmazarlo. Junto a probados ingredientes acti-
des Haares. Rückfettende Bestandteile wirken einer Bean-
ntica frescura y pureza. El champú de limpieza profunda sin
probada. Una mezcla suave de detergentes limpia el cuero cabelludo y
keit. Dank des niedrigen pH-Wertes ist die Saure Spülung perfekt
cabelludo. Aplicación: Aplicar sobre el cabello húmedo.
spruchung der Kopfhaut entgegen. Anwendung: Auf das
lisiert die Kopfhaut. Stimulierende Aktiv Lotion für die Kopfhaut-
liza el cuero cabelludo. Loción activa estimulante para el cuidado del
vos acondicionadores, una componente biodegradable de origen
zum Adstringieren und Neutralisieren geeignet. Mit antistatischem
parabenos y sin silicona elimina eficazmente y por completo
zur Vorbereitung für oxidative Farbbehandlungen, Dauer-
el cabello de forma cuidadosa y eficiente. De esta manera se previene
schonend und effizient. So wird einer Reizung der Kopfhaut vorgebeugt.
Pflege. Eukalyptus, Menthol und Campher regen die Mikrozirkulation
cuero cabelludo. Eucalipto, mentol y alcanfor estimulan la microcircu-
wellen und Re-bonding Glättungen. Anwendung: Auf das
Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründ-
residuos de producto, suciedad y sebo. Es ideal para la pre-
feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich aus-
vegetal asegura una gran facilidad de peinado. Gracias al bajo pH, el
lación y tienen un efecto refrescante. El pantenol ayuda al cabello a
Masajear y enjuagar con abundante agua corriente.
Effekt. Anwendung: Nach der Haarwäsche gleichmäßig in die Län-
an und wirken erfrischend. Panthenol hilft dem Haar Feuchtigkeit zu
una irritación del cuero cabelludo. Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo.
feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich aus-
speichern und lässt es glänzen. Der effektive Wirkstoff dringt tief in die
Masajear y enjuagar con abundante agua.
lich ausspülen.
gen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich aus-
paración de tintes oxidantes, permanentes y alisados medi-
lavado ácido es ideal para efectos astringentes y neutralizantes. Con
spülen.
retener la humedad y hace que brille. La efectiva sustancia activa pe-
efecto antiestático. Aplicación: Distribuir después del lavado del ca-
netra profundamente en la raíz del cabello y desarrolla ahí su función
Haarwurzel ein und entfaltet dort seine Provitamin-Funktion. Bei regel-
spülen.
spülen.
NL | Professionele, milde verzorging voor het dagelijks
mäßiger Anwendung wird das Wohlbefinden der Kopfhaut gesteigert.
ante rebonding. Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Ma-
de provitamina. Con una aplicación regular aumenta el bienestar del
NL | SCHÜTTELLUST - de professionele hoofdhuidverzorging reinigt mild
EN | SCHÜTTELLUST - the professional scalp care gently cleans and
bello uniformemente en toda su longitud y las puntas. Dejar actuar
en werkt langdurig tegen roos. De parabeen- en siliconenvrije shampoo
Anwendung: Massieren Sie die Aktiv Lotion vor der Haarwäsche sanft
EN | Professional, immediate care for naturally shiny and supple hair
wassen van het haar. Zorgvuldig gekozen, verzorgen-
sajear y enjuagar con abundante agua.
EN | TIEFREIN – professional hair care for pure freshness and
cuero cabelludo. Uso: Masajee la loción activa antes del lavado del ca-
prevents dandruff in a long-lasting way. The paraben and silicon-free
bello suavemente y con movimientos circulares impregnando el cuero
und mit kreisenden Bewegungen in die Kopfhaut ein.
de polymeren garanderen een goede kambaarheid en
brevemente y enjuagar con abundante agua.
without weighing it down. In addition to proven conditioning sub-
BASIS
NL | TIEFREIN – de professionele haarverzorging voor pure
TIEF
BASIS
cabelludo.
NL | Professionele, directe verzorging voor natuurlijk glanzend en
shampoo includes the innovative anti-dandruff substance Dermosoft®
purity. The paraben and silicon-free Deep Cleansing Sham-
bevat het innovatieve antiroos-ingrediënt Dermosoft® decalact, geba-
EN | The professional care series HAUTIMPULS stimulates and vitalises
poo reliably and thoroughly removes product residues, dirt
natuurlijk glanzend haar. Hydraterende bestanddelen
the scalp. Stimulating Active Lotion for scalp care. Eucalyptus, menthol
seerd op natuurlijke ingrediënten en met bewezen werking. Een milde
soepel haar, zonder het te verzwaren. Naast bewezen conditione-
NL | De professionele verzorgingslijn HAUTIMPULS herstelt en vitalise-
frisheid en zuiverheid. De parabeen- en siliconenvrije
and camphor encourage microcirculation and have a
samenstelling van oppervlakte-actieve stoffen reinigt de hoofdhuid
gaan de belasting van de hoofdhuid tegen. Toepassing:
ert de hoofdhuid. Stimulerende actieve lotion voor de verzorging van
rende ingrediënten zorgt een plantaardig biologisch afbreekbaar
and sebum. It is ideally suited for preparing for oxidative co-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM
diepreinigende shampoo verwijdert productresten, vuil en
refreshing effect. Panthenol helps the hair to retain
HAUT
de hoofdhuid. Eucalyptus, menthol en kamfer stimuleren de micro-
en het haar zacht en efficiënt. Dit voorkomt irritatie van de hoofdhuid.
circulatie en werken verfrissend. Panthenol helpt het haar om vocht
LUST
bestanddeel voor een goede doorkambaarheid. Dankzij de lage
CHLORIDE, GLYCERIN, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE
op het vochtige haar aanbrengen, inmasseren en grondig
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, QUATERNIUM-87, DIME-
moisture and leaves it shining. The effective subs-
REIN
pH-waarde is de zuurspoeling ideaal voor een adstringerende en
Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig uit-
vast te houden en laat het glanzen. Het effectieve ingrediënt dringt
talg betrouwbaar en grondig. Ideaal als voorbereiding op
DEA, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, COCAMIDE MEA, LAURETH-10, GLYCOL DI-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, ALCOHOL DENAT.,
THICONE, PROPYLENE GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL, CETEARETH-20, SORBITAN
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CAPROYL/
uitspoelen.
STEARATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE, COCO-GLUCOSIDE,
diep door in de haarwortel en ontplooit daar zijn provitaminefunc-
neutraliserende werking. Met antistatisch effect. Toepassing: Na het
spoelen.
oxidatieve kleurbehandelingen, permanenten en re-bon-
BETAINE, CAMPHOR, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF
tie. Regelmatig gebruik verbetert de gezondheid van de hoofdhuid.
LAUROYL LACTYLATE, PANTHENOL, BETAINE, PEG-7 GLYCERYL
OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, PPG-1
COCOATE, BISABOLOL, GLYCERIN, SODIUM CHLORIDE, BENZO-
POLYQUATERNIUM-10, PANTHENOL, CITRIC ACID, SODIUM
OIL, MENTHOL, C12-15 PARETH-12, PANTHENOL,
ding. Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasseren
TRIDECETH-6, POLYQUATERNIUM-37, CETRIMONIUM CHLORI-
FR | Soin doux et professionnel pour le nettoyage quoti-
wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren. Kort laten
FR | SCHÜTTELLUST - le soin professionnel du cuir chevelu qui nettoie en
Toepassing: Masseer de actieve lotion vóór het wassen met draaiende
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH
douceur et libère durablement des pellicules. Le shampooing sans para-
bewegingen zachtjes in de hoofdhuid.
ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, BENZOIC
inwerken en grondig uitspoelen.
PHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, COCAMIDE
SULFATE, SODIUM COCO-SULFATE, COCAMIDE DEA,
dien des cheveux. Les polymères de soin sélectionnés ga-
DE, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, PANTHENOL, CITRIC ACID,
en grondig uitspoelen.
PARFUM
MEA, LAURETH-10, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDOPROPYL
ACID, PARFUM
SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DE-
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
bène et sans silicone contient le principe actif innovant Dermosoft® De-
GLYCERIN, GLYCERETH-2 COCOATE, SODIUM CHLORIDE,
FR | La ligne professionnelle de soins HAUTIMPULS fortifie et revitalise
FR | Soin professionnel et immédiat pour des cheveux souples et
FR | TIEFREIN – le soin professionnel des cheveux pour une
MADE IN GERMANY
HYDROACETIC ACID, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, LIMONENE,
126ml ℮ · 4,26 fl.oz
BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, POLYQUATERNIUM-10, CITRIC ACID,
rantissent un bon démêlage et une brillance naturelle des
CITRIC ACID, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHY-
le cuir chevelu. Lotion active stimulante pour le soin du cuir chevelu.
PARFUM
Saure Spülung
L’eucalyptus, le menthol et le camphre stimulent la microcirculation et
calact, basé sur des ingrédients naturels et à l’action prouvée. Le mélange
Salon
Art.-Nr. B18106
cheveux. Les ingrédients hydratants agissent contre la solli-
SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, SALICY-
12M
naturellement brillants sans les alourdir. Outre les principes actifs
grande fraîcheur et une immense pureté. Le shampooing
LIC ACID, BENZOIC ACID, PARFUM
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Anti Schuppen
Aktiv Lotion
ont un effet rafraîchissant. Le panthénol contribue à hydrater les che-
REV.006
conditionnants éprouvés, un composant biodégradable d’origine
tensioactif doux nettoie le cuir chevelu et les cheveux tout en douceur
DROACETIC ACID, PARFUM
Art.-Nr. B18108
Art.-Nr. B18102
Shampoo
REV.006
Shampoo
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
citation du cuir chevelu. Application : appliquer sur les che-
végétale permet un très bon démêlage. Grâce à un pH faible, l‘après-
et avec une grande efficacité. Il évite ainsi les irritations du cuir chevelu.
Art.-Nr. B18100
Shampoo
pour nettoyage intensif sans parabène et sans silicone élimi-
Art.-Nr. B18104
veux et leur confère une grande brillance. Le principe actif pénètre
12M
profondément dans la racine du cheveu et y déploie sa fonction pro-
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
shampoing a une action astringente et neutralisante. Avec effet
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Acid Rinse
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany
Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et rincer soigneu-
www.berrywell.de
12M
Active Lotion
veux humides. Masser et rincer en profondeur.

vitamine. Une application régulière permet d’améliorer le bien-être du
ne en toute fiabilité et en profondeur les résidus de produit,
12M
sement.
+ Dermosoft ® Decalact
Deep Cleansing
12M

la saleté et l’excès de sébum. Convient parfaitement à la
cuir chevelu. Utilisation : masser la lotion active doucement et avec des
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe
antistatique. Application : après avoir lavé les cheveux, répartir uni-
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
Germany · www.berrywell.de
Germany · www.berrywell.de
AR |
mouvements circulaires dans le cuir chevelu avant le lavage des che-
formément sur les longueurs et les pointes. Laisser agir brièvement,
Tel. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
AR |
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Anti Dandruff
préparation d’une coloration oxydative, d’une permanente
No. 1
veux.
puis rincer à grande eau.
Shampoo
ةيفارتحلاا

ةفيطللا
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub

Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
693930983 · www.berrywell.pl
AR |
et un recollement. Utilisation : appliquer sur les cheveux
42489, Wulfrath (Germany), Германия
و ا ل ل
ناعم
ةراتخملا
ديجلا طيشمتلا

Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
لا
يعيبط

تارميلوب
رعشلل يمويلا فيظنتلل
كل نمضت .
ةيانعلا

693930983 · www.berrywell.pl
لا رعشلا ىلع عضوي :
بطر
و
سأرلا ةورف داهجإ ةمواقم ىلع بيطرتلا تانوكم لمعت ثيح
.
مادختسلاا ةقيرط
متي
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
693930983 · www.berrywell.pl
Shampoo
693930983 · www.berrywell.pl

humides. Masser et rincer soigneusement.
AR |
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Объем: 126 мл · Артикул: B18102
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
.اًديج رعشلا لسغُي كلذ دعب
+ Panthenol

42489, Wulfrath (Germany), Германия
+ Dermosoft ® Decalact
42489, Wulfrath (Germany), Германия
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
AR |
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Объем: 251 мл · Артикул: B18104
Объем: 251 мл · Артикул: B18106
SALON EXCLUSIVE
Объем: 251 мл · Артикул: B18108
тел. +38 044 206 85 60
Объем: 251 мл · Артикул: B18100
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Wicklung WA vorraus
24.08.21 09:32
B18102_Hautimpuls_126ml_Lab24.indd 1
Wicklung WA vorraus
Wicklung WA vorraus
B18106_Basisfrische_251ml_Lab24.indd 1
10.02.22 09:00
Wicklung WA vorraus
B18106_Basisfrische_251ml_Lab24.indd 1
Wicklung WA vorraus
B18100_Schüttellust_251ml_Lab24.indd 1
B18100_Schüttellust_251ml_Lab24.indd 1
15.03.22 10:23
B18108_Basispflege_251ml_Lab24.indd 1
B18108_Basispflege_251ml_Lab24.indd 1
B18104_Tiefenrein_251ml_Lab24.indd 1
19.05.21 09:49
16 16 17 17 17
SCHÜTTEL HAUT TIEF BASIS BASIS
LUST IMPULS REIN FRISCHE PFLEGE
Anti Schuppen Aktiv Lotion Tiefenreinigung Salon Shampoo Saure Spülung
befreit von Schuppen Kopfhaut-Pflege reinigt tiefenwirksam Milde Pflege zur Milde Pflege
und beugt vor. Haare und Kopfhaut. täglichen Reinigung.
04