Page 6 - Berrywell Pflege 2022

ZEITSPRUNG mit

Aufbau & Repair Serie BIOgon
zur Wiederherstellung eines gesunden und
gestärkten Zustands bei stark strapazierten
und beanspruchten Haaren.

Shampoo
• Patentierter Power-Wirkstoff Biogon A20-plus: Hydrolysat
aus Molkeprotein schützt und regeneriert das Haar
• Oligopeptide und Aminosäuren: stärken die Haarstruktur von
innen und schützen Kopfhaut und Haar
• Paraben- und silikonfrei
61 ml: B18000 | 251 ml: B18001 | 1001 ml: B18002
Conditioner
• Patentierter Power Wirkstoff Biogon A20-plus: stärkt das
Haar, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor äußeren
Einflüssen
• Innovative 3P+ Formel: pure Protein Power verleiht kräftiges
und gesundes Haar
• Paraben- und silikonfrei
61 ml: B18003 | 251 ml: B18004 | 1001 ml: B18005
Maske
• Patentierter Power Wirkstoff Biogon A20-plus: trägt zum
Schutz und Regeneration von Haaren und Kopfhaut bei
• Innovative 3P+ Formel: pure Protein Power für kräftiges und
gesunden Haar
• Paraben- und silikonfrei
201 ml: B18006 | 1001 ml: B18007
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive-E und Leerzeichen in Adr.
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19,neue INCYs 01/20, QS-
Freigabe 01/20, Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez. u. Adr.Bold 04/20
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstellung eines
δρουν λόγω του μικρού μεγέθους πιο γρήγορα από τη συνηθισμένη πρωτεΐνη. Εφαρμογή:
estado sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El acondicionador reparador y
gesunden und gestärkten Zustands bei stark strapazierten und beanspruchten Haaren.
gesunden und gestärkten Zustands bei stark strapazierten und beanspruchten Haa-
Haarspitzen-Fluid και προστατεύουν το τριχωτό της κεφαλής και την τρίχα. Τα συστατικά στοιχεία της A20-plus ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un estado DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstellung eines
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstellung eines gesunden und
regenerador sin parabenos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus, un hidro-
ren. Der paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair Conditioner mit dem Power-Wirkstoff
Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
Das paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair Shampoo mit dem patentierten, einzigar-
gestärkten Zustands bei stark strapazierten und beanspruchten Haaren. Das parabenfreie Aufbau
sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El líquido para las puntas del cabello reparador y
regenerador sin parabenos con aceite de macadamia proporciona un nuevo brillo. La sustancia activa
& Repair Haarspitzen-Fluid mit Macadamiaöl verleiht neuen Glanz. Der patentierte, einzigartige,
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un
tigen, bio-fermentativ hergestellten Biogon A20-plus, einem Hydrolysat aus natürlichem
A20-plus, einem patentierten, exklusiven, bio-fermentativ hergestellten Hydrolysat aus
lizado de proteína de suero natural patentado, exclusivo, producida biofermentativamente,
bio-fermentativ hergestellte Power-Wirkstoff A20-plus ist ein Hydrolysat aus natürlichem Molke-
Power A20-plus patentada, única, producida biofermentativamente es un hidrolizado de proteína de
suero natural y regenera la estructura del cabello desde dentro. La fórmula 3P+ con proteína Power
protein und baut die Haarstruktur von innen auf. Die 3P+ Formel mit purer Protein Power stärkt das
natürlichem Molkeprotein, stärkt das Haar, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor
fortalece el cabello, lo
estado sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El champú reparador y regenerador hidrata y lo protege de influencias externas. La innovadora fórmula
Molkeprotein, schützt und regeneriert das Haar. Oligopeptide sowie 20 körperverwandte,
Haar intensiv, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor äußeren Einflüssen.
pura fortalece el cabello intensamente, lo hidrata y lo protege de influencias externas.
freie Aminosäuren stärken die Haarstruktur von innen und schützen Kopfhaut und Haare.
äußeren Einflüssen. Die innovative 3P+ Formel mit purer Protein Power verleiht kräftiges
3P+ con proteína Power pura confiere un cabello fuerte y sano. Uso: Distribuir el acondi-
sin parabenos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus patentada, única, produci-
Die Komponenten aus A20-plus wirken wegen der geringen Größe schneller als gewöhn-
PROTEIN, ISOSTEARYL ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL COCOATE, PARFUM, BUTYLENE GLYCOL,
und gesundes Haar. Anwendung: Conditioner nach der Haarwäsche gleichmäßig in die
da biofermentativamente, un hidrolizado de proteína de suero natural, protege y regenera el
te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeenvrije buildup & repair haarpun-
cionador uniformemente a lo largo del cabello y en las puntas. Dejar actuar brevemente y
ZEIT
ten-fluid met macadamiaolie geeft nieuwe glans. Het gepatenteerde, unieke bio-gefermenteerde
MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER,
liches Protein. Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich
Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
• Patentierter Power Wirkstoff Biogon A20-plus: baut die talecen la estructura 02/20, QS-frei 02/20, russ. Wort Adr. Bold 03/20 NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gestrest haar SPRUNG INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PPG-3 BENZYL ETHER MYRISTATE, HYDROLYZED WHEY
cabello. Ologopéptidos, así como 20 aminoácidos libres relacionados for enjuagar con abundante agua.
power-ingrediënt A20-plus is een hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne dat de haarstructuur van
XANTHAN GUM, ETHYLCELLULOSE, PANTHENOL, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL SILK
AMINO ACIDS, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, SODIUM HYDROXIDE, D-LIMONENE,
ausspülen.
del cabello desde dentro y protegen el cuero cabelludo y el cabello. Debido a su reducido
binnenuit opbouwt. De innovatieve formule 3P+ met pure proteïne-power versterkt en hydrateert
PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, IMIDAZOLIDINYL UREA, CITRAL
EN | ZEITSPRUNG is the care series for professionals to restore very damaged and stressed
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en
Haarstruktur von innen auf und Schriftgrad Prod.bez. 02/20,InCYs geändert Adr.Bold 02/20,QS-frei 02/20 Stand 12/20 tamaño, los componentes de A20-plus tienen un efecto más rápido que la proteína común. ZEIT REV.006 Rel.18 03/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive-E und Leerzeichen in Adressen Schriftgrad und Produktbez. 02/20, INCYs neu het haar en beschermt tegen invloeden van buitenaf. Haarspitzen-Fluid 51ml ℮ · 1,72 fl.oz 12M u{{{{{|ARBGWZ{|{329773|
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de la
gestrest haar te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en
hair to a healthy and strengthened condition. The paraben and silicon-free Hair Repair
MADE IN GERMANY
Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundante agua.
force des cheveux très endommagés et sollicités. Le fluide réparateur pour pointes sans parabène
siliconenvrije buildup & repair conditioner met het power-ingrediënt A20-plus, een ge-
ZEIT
à base d’huile de macadamia confère aux cheveux une nouvelle brillance. Le principe actif puissant
Conditioner with the power substance A20-plus - a patented, exclusive, biofermented
Art.-Nr. B18008 REV.006
breveté, exclusif, obtenu par bio-fermentation A20-plus est un hydrolysat de protéine naturelle de
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gest-
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
patenteerd uniek bio-gefermenteerd hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, versterkt en
hydrolysate made from natural whey protein - strengthens hair, provides moistures and
lactosérum qui développe la structure du cheveux de l’intérieur. La formule 3P+ avec la puissance
+ Biogon A20-plus
rest haar te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en siliconenv-
hydrateert het haar en beschermt tegen invloeden van buitenaf. De innovatieve formule
lub 693930983 · www.berrywell.pl
rije buildup & repair shampoo met het gepatenteerde, unieke, bio-gefermenteerde power-
ces extérieures.
Hair Tip Fluid
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
3P+ met pure proteïne-power zorgt voor sterk en gezond haar. Toepassing: Conditioner
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
AR |
ingrediënt A20-plus, een hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, beschermt en regenereert
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
SPRUNG
SPRUNG
• Innovative 3P+ Formel: pure Protein Power stärkt intensiv, na het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren. Kort laten inwerken en pure de la protéine renforce les cheveux en profondeur, les hydrate et les protège contre les influen- + Biogon A20-plus Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 51 мл · Артикул: B18008
het haar. Oligopeptiden en 20 lichaamseigen, vrije aminozuren versterken de haarstructuur
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, HYDROLY-
SALON EXCLUSIVE
grondig uitspoelen.
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, HYDROLYZED WHEY PROTEIN, BEHENA-
van binnenuit en beschermen de hoofdhuid en het haar. De componenten van A20-plus wer-
ZED WHEY PROTEIN, COCO-GLUCOSIDE, ACRYLATES COPOLYMER, CO-
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé
ken door hun geringe grootte sneller dan gewone proteïnen. Toepassing: Aanbrengen op
CAMIDOPROPYL BETAINE, GLYCERETH-2 COCOATE, PARFUM, SODIUM
Wicklung WA vorraus
CHLORIDE, CETEARETH-20, PEG-2 STEARATE, QUATERNIUM-87, PARFUM,
vochtig haar. Inmasseren en grondig uitspoelen.
versorgt das Haar mit Feuchtigkeit und schützt es vor äuße-et de la force des cheveux très endommagés et sollicités. L’après-shampooing réparateur B18008_Zeitsprung_51ml_Lab24.indd 1 MIDOPROPYL DIMETHYLAMINE, CETEARYL ALCOHOL, BEHENTRIMONIUM 16.04.20 12:37
CHLORIDE, BENZOPHENONE-4, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCO-
PROPYLENE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCOHOL, CERA
HOL, BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE, LAURYL ALCOHOL, PO-
MADE IN GERMANY
sans parabène et sans silicone avec le principe actif puissant A20-plus, un hydrolysat e
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de
MADE IN GERMANYx-
ALBA, LAURYL ALCOHOL, XANTHAN GUM, PANTHENOL, CITRIC ACID,
ενδυναμώνει τα μαλλιά, τους παρέχει ενυδάτωση και τα προστατεύει από εξωτερικές επιδράσεις.
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wiederherstel-
ren Einflüssen shampoo met het gepatenteerde, unieke, bio-gefermenteerde power-ingrediënt A20-plus, een hydro-eigabe 01/20, Textk. Exclusive + Leerz. 02/20 clusif, breveté, obtenu par bio-fermentation à partir d’une protéine naturelle de lactosé- Aufbau & Repair TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, D-LIMONENE, SODIUM
Ολιγοπεπτίδια, καθώς και 20 συγγενή με τον οργανισμό, ελεύθερα αμινοξέα ενδυναμώνουν τη δομή της
DE | ZEITSPRUNG ist die Pflegeserie für Professionals zur Wieder-
LYQUATERNIUM-10, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, LACTIC ACID,
τρίχας από το εσωτερικό της και προστατεύουν το τριχωτό της κεφαλής και την τρίχα. Τα συστατικά
lung eines gesunden und gestärkten Zustands bei stark strapazierten und
Η καινοτόμα φόρμουλα 3P+ με καθαρή δύναμη πρωτεΐνης χαρίζει δυνατά και υγιή μαλλιά.
la force des cheveux très endommagés et sollicités. Le shampooing réparateur sans parabène
herstellung eines gesunden und gestärkten Zustands bei stark
SODIUM HYDROXIDE, SODIUM ACETATE, TETRASODIUM GLUTAMATE
BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID
στοιχεία της A20-plus δρουν λόγω του μικρού μεγέθους πιο γρήγορα από τη συνηθισμένη πρωτεΐνη.
Aufbau & Repair
beanspruchten Haaren. Das paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair
strapazierten und beanspruchten Haaren. Der paraben- und
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un estado
DIACETATE, D-LIMONENE, SODIUM BENZOATE
rum, renforce les cheveux, les hydrate et les protège contre les influences extérieures. La
et sans silicone avec le principe actif puissant, breveté, unique, obtenu par bio-fermentation
Shampoo mit dem patentierten, einzigartigen, bio-fermentativ herge-
silikonfreie Aufbau & Repair Conditioner mit dem Power-Wirkstoff
sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El acondicionador reparador y regenerador
ES | ZEITSPRUNG es la serie de cuidado para profesionales para el restablecimiento de un estado
Art.-Nr. B18004
formule innovante 3P+ avec la puissance pure de la protéine confère force et santé aux
stellten Power-Wirkstoff A20-plus, einem Hydrolysat aus natürlichem
Conditioner
Art.-Nr. B18001 A20-plus, einem patentierten, exklusiven, bio-fermentativ herge-
sin parabenos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus, un hidrolizado de proteína
A20-plus, à savoir un hydrolysat issu de protéine naturelle de lactosérum, protège et régénère
sano y fortalecido de cabellos fatigados y exigidos. El champú reparador y regenerador sin parabe-
Shampoo
Molkeprotein, schützt und regeneriert das Haar. Oligopeptide sowie
stellten Hydrolysat aus natürlichem Molkeprotein, stärkt das Haar,
de suero natural patentado, exclusivo, producida biofermentativamente, fortalece el cabello, lo
REV.006
nos y sin silicona con la sustancia activa Power A20-plus patentada, única, producida biofermen-
les cheveux. Des oligopeptides ainsi que 20 acides aminés libres, assimilables, renforcent la
20 körperverwandte, freie Aminosäuren stärken die Haarstruktur von
versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es vor äußeren Einflüs-
tativamente, un hidrolizado de proteína de suero natural, protege y regenera el cabello. Ologo-
u{{{{{|ARBGWZ{|{329650|
hidrata y lo protege de influencias externas. La innovadora fórmula 3P+ con proteína Power
u{{{{{|ARBGWZ{|{329551|
innen und schützen Kopfhaut und Haare. Die Komponenten aus A20-plus
• Macadamiaöl: verleiht neuen Glanz Adr. 02/19, Exclusive,Leerz.,Schriftgrad Prod.bez.Adr ,Adr.Bold 03/20 FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de la Schriftgrad u. Prod.bez.Adr. Adr.Bold, unv. QS-frei 02/20 REV.005 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera cheveux. Utilisation : après le lavage, appliquer l’après-shampooing uniformément sur ZEIT 251ml ℮ · 8,49 fl.oz 12M 251ml ℮ · 8,49 fl.oz 12M REV.005
péptidos, así como 20 aminoácidos libres relacionados fortalecen la estructura del cabello desde
les longueurs et les pointes. Laisser agir brièvement et rincer soigneusement.
sen. Die innovative 3P+ Formel mit purer Protein Power verleiht
+ Biogon A20-plus
structure du cheveux de l’intérieur et protègent le cuir chevelu et les cheveux. En raison de
+ Biogon A20-plus
pura confiere un cabello fuerte y sano.
wirken wegen der geringen Größe schneller als gewöhnliches Protein.
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gest-
dentro y protegen el cuero cabelludo y el cabello. Debido a su reducido tamaño, los componentes
kräftiges und gesundes Haar.
ordinaire. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et rincer soigneuse- ZEIT
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, HYDROLYZED
leur petite taille, les composants du A20-plus agissent plus rapidement qu’une protéine
de A20-plus tienen un efecto más rápido que la proteína común.
AR | rest haar te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en siliconenvrije
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
WHEY PROTEIN, COCO-GLUCOSIDE, ACRYLATES COPOLYMER, COCAMIDOPROPYL
u{{{{{|ARBGWZ{|{329520| Hair Repair
NL | ZEITSPRUNG is de haarverzorgingslijn voor professionals om zwaar beschadigd en gestrest haar
Hair Repair
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, HYDROLYZED WHEY PROTEIN, BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE,
buildup & repair conditioner met het power-ingrediënt A20-plus, een gepatenteerd uniek
BETAINE, GLYCERETH-2 COCOATE, SODIUM CHLORIDE, BENZOPHENONE-4, DICAPRYLYL ETHER,
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
te herstellen, te versterken en weer gezond te maken. De parabeen- en siliconenvrije buildup & repair
SPRUNG
SPRUNG
bio-gefermenteerd hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, versterkt en hydrateert het haar
CETEARYL ALCOHOL, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETEARETH-20, PEG-2 STEARATE, QUATERNIUM-87,
ISOPROPYL ALCOHOL, BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE, LAURYL ALCOHOL, POLYQUA-
693930983 · www.berrywell.pl
u{{{{{|ARBGWZ{|{329629|

693930983 · www.berrywell.pl
en beschermt tegen invloeden van buitenaf. De innovatieve formule 3P+ met pure proteïne-
Shampoo
Conditioner
TERNIUM-10, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, LACTIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, SODIUM
lysaat van natuurlijke weiproteïne, beschermt en regenereert het haar. Oligopeptiden en 20 lichaams-
XANTHAN GUM, PANTHENOL, CITRIC ACID, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, D-LIMONENE, SODI-
• Parabenfrei REV.004 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera ment. πρωτεΐνη ορού γάλακτος, η οποία συνεισφέρει στην προστασία και την αναγέννηση του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και MADE IN GERMANY ZEIT PARFUM, PROPYLENE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCOHOL, CERA ALBA, LAURYL ALCOHOL, Aufbau & Repair TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de u{{{{{|ARBGWZ{|{329711|
AR |
power zorgt voor sterk en gezond haar.
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
ACETATE, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, SODIUM BENZOATE, PARFUM
UM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID
eigen, vrije aminozuren versterken de haarstructuur van binnenuit en beschermen de hoofdhuid en het
FR | ZEITSPRUNG est la ligne professionnelle de soins pour le rétablissement de la santé et de la
Art.-Nr. B18006
42489, Wulfrath (Germany), Германия
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 61ml ℮ · 2,06 fl.oz
42489, Wulfrath (Germany), Германия
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
MADE IN GERMANY
haar. De componenten van A20-plus werken door hun geringe grootte sneller dan gewone proteïnen.
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla nutritiva y reparadora sin parabenos y sin silicona confiere un cabello vigoroso y sano gracias a la fórmula 3P+ con pura energía de proteínas. El ingrediente energético patentado y exclusivo A20-plus, producido
+ Biogon A20-plus
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Biogon A20-plus
force des cheveux très endommagés et sollicités. L’après-shampooing réparateur sans parabène
12M
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
REV.001
de forma biofermentativa es un hidrolizado de proteínas de suero naturales, que contribuye a la protección y regeneración del cuero cabelludo y del cabello. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla
Maske
Aufbau & Repair Shampoo
et sans silicone avec le principe actif puissant A20-plus, un hydrolysat exclusif, breveté, obtenu
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Aufbau & Repair Conditioner
12M
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de SPRUNG
force des cheveux très endommagés et sollicités. Le shampooing réparateur sans parabène et sans
Объем: 251 мл · Артикул: B18001
par bio-fermentation à partir d’une protéine naturelle de lactosérum, renforce les cheveux, les
y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het parabeen- en siliconenvrije opbouw- & reparatiemasker zorgt dankzij de innovatieve 3P+-formule met pure proteïne power voor krachtig en gezond
Объем: 251 мл · Артикул: B18004
Art.-Nr. B18003 REV.005
Art.-Nr. B18000 REV.004
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
silicone avec le principe actif puissant, breveté, unique, obtenu par bio-fermentation A20-plus, à
haar. Het gepatenteerde, exclusieve, bio-fermentatief vervaardigde power-materiaal A20-plus is een hydrolysaat van natuurlijke weiproteïne, dat beschermt en bijdraagt aan de regeneratie van de hoofdhuid en het haar. Toepassing: op het
hydrate et les protège contre les influences extérieures. La formule innovante 3P+ avec la puis-
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
+ Biogon A20-plus
savoir un hydrolysat issu de protéine naturelle de lactosérum, protège et régénère les cheveux. Des
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
+ Biogon A20-plus
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
SALON EXCLUSIVE
SALON EXCLUSIVE
handdoekdroge haar en de -punten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque restructurant & réparateur exempt de parabens et de silicones confère, grâce sa formule innovante 3P+ riche en protéines, rend
oligopeptides ainsi que 20 acides aminés libres, assimilables, renforcent la structure du cheveux de
sance pure de la protéine confère force et santé aux cheveux.
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath Hair Repair Mask
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22

51 ml · B18008
03115, м. hhКиїв, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
AR |
Hair Repair Shampoo
lub 693930983 · www.berrywell.pl
les cheveux plus forts et plus sains. Le principe actif A20-plus breveté, exclusif, fabriqué par bio-fermentation est un hydrolysat de lactosérum naturel, contribuant à la protection et à la régénération du cuir chevelu et des cheveux. Application
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Объем: 201 мл · Артикул: B18006
: appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |

Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath MADE IN GERMANY
du A20-plus agissent plus rapidement qu’une protéine ordinaire.
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Biogon A20-plus
AR |
+ Biogon A20-plus
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
+ Biogon A20-plus
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18003
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18000
B18001_Zeitsprung_251ml_Lab24.indd 1
07.12.20 11:04
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
B18001_Zeitsprung_251ml_Lab24.indd 1
SALON EXCLUSIVE SALON EXCLUSIV
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
06 l’intérieur et protègent le cuir chevelu et les cheveux. En raison de leur petite taille, les composants Adressen 02/19, neue INCYs 01/20, QS-Fr B18004_Zeitsprung_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus Hair Repair Conditioner Wicklung WA vorraus 07.12.20 11:04 16.04.20 11:40
Wicklung WA vorraus
B18000_Zeitsprung_61ml_Lab24.indd 1 B18003_Zeitsprung_61ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 16.04.20 11:27 16.04.20 11:30
DE | Die paraben- und silikonfreie Aufbau & Repair Maske verleiht dank der innovativen 3P+ Formel mit purer Protein Power kräftiges und gesundes Haar. Der patentierte, exklusive, bio-fermentativ hergestellte Power-Wirkstoff A20-plus
ist ein Hydrolysat aus natürlichem Molkeprotein, das zum Schutz und Regeneration von Kopfhaut und Haaren beiträgt. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich
ausspülen. EN | The paraben and silicon-free Hair Repair Mask makes hair strong and healthy thanks to the innovative 3P+ Formula with pure protein power. The patented, exclusive, biofermented power substance A20-plus is a hydrolysate
made from natural whey protein which contributes to protecting and regenerating the scalp and hair. Application: Work along the length of towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for
children under three years of age. RU | Питательная и восстанавливающая маска, не содержащая парабенов и силиконов, благодаря инновационной формуле 3P + с мощным белковым эффектом укрепит волосы и сохранит их
здоровье. Запатентованный, эксклюзивный, созданный на основе био-ферментации мощный компонент A20-plus – это гидролизат натурального белка молочной сыворотки, способствующий защите и восстановлению волос и
кожи головы. Применение: распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Dzięki innowacyjnej formule 3P+ z czystą mocą protein ta wolna od
parabenów i silikonu maska regeneracyjna zapewnia mocne i zdrowe włosy. Opatentowana, ekskluzywna substancja wzmacniająca A20-plus wytwarzana z wykorzystaniem metody biofermentacji to hydrolizat z naturalnego białka serwatko-
wego przyczyniający się do ochrony i regeneracji skóry głowy i włosów. Zastosowanie: Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα αναδόμησης και αποκατάστασης
χωρίς paraben και σιλικόνη χαρίζει χάρη στην καινοτόμα φόρμουλα 3P+ με καθαρή δύναμη πρωτεΐνης δυνατά και υγιή μαλλιά. Η πατενταρισμένη, αποκλειστική, βιο-ζυμωτική δραστική ουσία Power A20-plus είναι ένα υδρόλυμα από φυσική
INGREDIENTS /
СОСТАВ: AQUA, HYDROLYZED
WHEY PROTEIN, QUATERNIUM-87,
BEHENAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE,
CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEARATE, BEHEN-
TRIMONIUM CHLORIDE, CETEARETH-20, PROPYLE-
NE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL ALCO-
HOL, CERA ALBA, LAURYL ALCOHOL, XANTHAN GUM,
PANTHENOL, CITRIC ACID, TETRASODIUM GLUTAMATE
DIACETATE, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL,
BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18006
REV.001