Page 5 - Berrywell Pflege 2022

ES | RAUMKUNST – la serie de cuidado del cabello profesional para un vo-
DE | RAUMKUNST – die professionelle Haarpflegeserie für
Schriftgrad Prod.bez. Adr. Bold 03/20, unv. QS-frei 11/20, Adr. angepasst +QS-frei 02/22
DE | AQUAPERLE ist die professionelle Haarpflegeserie für trockenes
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, Warnhinw. Kinder 3 ..., PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und
lumen de gran efecto, sin apelmazarlo. El acondicionador para el aumento
und normales Haar zur Unterstützung der natürlichen Feuchtigkeits-
effektvolles Volumen, ohne zu beschweren. Der Volumen Conditio-
βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
balance. Das paraben- und sulfatfreie Feuchtigkeits-Shampoo reinigt
ner mit einem Extrakt aus Süßholzwurzel, Hefe und Rosskastanie sorgt
ES | AQUAPERLE es la serie de cuidado del cabello profesional para ca-
de volumen con un extracto de raíz de regaliz, levadura y castaña de indias
für sichtbar schönes Volumen und wirkt kopfhautberuhigend. Schenkt
estructura del cabello de brillo sedoso. El tratamiento de rociado de alta
asegura un volumen visiblemente hermoso y tiene un efecto calmante para
DE | RUHEQUELLE ist die professionelle Kopfhaut Pflegeserie zur Unterstützung des
mild und ist besonders schonend zur Kopfhaut. Der effektive Wirkstoff-
seidig glänzende Haarstruktur. Die hochwertige parabenfreie Sprüh-
Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez. Adr. Bold 03/20
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19,
χαρίζει λάμψη και απαλότητα. Εφαρμογή: Εφαρμόστε σε βρεγμένα
Wohlbefindens von empfindlicher Kopfhaut und sensiblem Haar. Das Sensitiv Fluid mit
komplex AQUAXYL TM unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des
bello seco y normal para reforzar el equilibrio de humedad natural. El
unv. QS-frei 12/19, Textk. Exclusive + Leerz. und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 03/20, Adressänderung + QS-frei 03/22
el bienestar del cuero cabelludo sensible y el cabello sensible. El líquido Sensitiv con
DE | RAUMKUNST – die professionelle Haarpflegeserie für effekt-
REV.004 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, unverändert QS -frei 01/20,
calidad sin parabenos con efecto instantáneo para un cabello con brillo
Bisabolol und Panthenol trägt dazu bei, Juckreiz und Spannungsgefühl auf der Kopf-
03/20, neue INCIs & QS-frei 04/21
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez.
kur mit Sofortwirkung für brillant glänzendes Haar. Die pflegende Kom-
champú hidratante sin parabenos y sin sulfatos limpia con suavidad y es
bisabolol y pantenol contribuye a reducir el picor y la sensación de tensión. La betaína
τρίχας. Χαρίζει άψογη σταθερότητα στο σχήμα και κράτημα για εύκολο
Adr. Bold 04/20, neue INCIs u. QS-frei 04/21
Schriftgrad Prod.bez. unv. QSfrei Adr. Bold 02/20 ,Veg.icon10/20, INCI-Änderung u. QS-frei 01/21
ES | AQUAPERLE es la serie de cuidado del cabello profesional para cabello seco
Adr. Bold 03/20, neue INCIs + QS-frei 03/21, Titania Adresse geändert 03.02.22
μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, Warnhinw. Kinder 3 ..., PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive, Schriftgrad Prod.bez. Leerz. Adr.,
volles Volumen, ohne zu beschweren. Das parabenfreie Volumen
el cuero cabelludo. Proporciona una perfecta estabilidad de forma y mane-
perfekte Formstabilität und Griffigkeit für leichtes Frisieren. Verbessert
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive, Leerz. Adr. 02/20,
de la remolacha hidrata. El chitosán se coloca como una película de protección sobre la
Unterstützung des Wohlbefindens von empfindlicher Kopfhaut und
DE | WELLENZAUBER ist die professionelle Haarpflegeserie für eine
jabilidad para un fácil peinado. Aumenta la facilidad de peinado del cabello.
Haares und verleiht samtige Geschmeidigkeit. Die silikonfreie Formu-
position mit Argan-, Macadamia- und Salbeiöl hilft das Haar zu schützen
resplandeciente. La composición nutritiva con aceite de argán, de ma-
y normal para reforzar el equilibrio de humedad natural. El spray hidratante
haut zu mindern. Betain aus der Zuckerrübe spendet Feuchtigkeit. Chitosan legt sich
ES | SEIDENTRAUM - la serie de cuidado del cabello profesional para una
de girasol y aceite de argán tiene un fuerte efecto acondicionador en
DE | SEIDENTRAUM – die professionelle Haarpflegeserie für eine
die Kämmbarkeit der Haare. Anwendung: Conditioner nach der Haarwä-
ner ομοιόμορφα κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε λίγο να δράσει και
especialmente cuidadosa con el cuero cabelludo. El efectivo complejo de
sche gleichmäßig in die Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken las-
cadamia y de salvia ayuda a proteger el cabello y confiere una suavidad
und verleiht seidige Geschmeidigkeit und strahlenden Glanz. Anwen-
piel irritada y ayuda a recobrar el equilibrio.
Shampoo mit einem Extrakt aus Süßholzwurzel, Hefe, Rosskastanie
Aplicación: Distribuir el acondicionador después del lavado del cabello uni-
estructura del cabello de brillo sedoso. El acondicionador de brillo con
Extraportion Elastiziät und Spannkraft für natürlich gelocktes und
ES | RUHEQUELLE es la serie de cuidado del cuero cabelludo profesional
ξεβγάλετε καλά.
sensiblem Haar. Das parabenfreie Sensitiv Shampoo mit dem effektiven
sustancias activas AQUAXYL TM refuerza el equilibrio de humedad natural
seidig glänzende Haarstruktur. Der Glanz Conditioner mit einem
Extraportion Elastiziät und Spannkraft für natürlich gelocktes und
normales Haar zur Unterstützung der natürlichen Feuchtigkeitsbalance. Εφαρμογή: Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ
lierung sorgt für eine Extraportion Glanz. Anwendung: Auf das feuchte
χτένισμα.
krauses und rebellisches Haar für eine perfekt glatte Haarstruktur.
τρίχα, επανορθώνει τις βλάβες και περιποιείται αισθητά. Ειδικά λιπίδια
cabello dañado, prematuramente envejecido, seco y con puntas abier-
wie ein Schutzfilm auf die gereizte Haut und hilft diese wieder in Balance zu bringen.
NL | RUHEQUELLE is de professionele hoofdhuidverzorgingslijn ter ondersteuning van
Haar auftragen. Einmassieren und gründlich ausspülen.
και ξεβγάλετε καλά.
ES | SEIDENTRAUM - la serie de cuidado del cabello profesional
Wirkstoffkomplex auf Basis von Krambe- und Macadamiaöl wirkt kon-
PANTHENOL, BETAINE, PHENOXYETHANOL, XANTHAN GUM, ALLANTOIN,
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL,
para reforzar el bienestar del cuero cabelludo sensible y el cabello sensib-
Das Feuchtigkeits-Spray mit dem effektiven Wirkstoffkomplex AQUAXYL TM
formemente sobre toda su longitud y las puntas. Dejar actuar brevemente
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und Schriftgrad Prod.bez., unv. QS-frei Adr. Bold 02/20, neue INCIs + QS-frei 03/21 REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18 Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 03/20, neue INCIs 04/21 REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, INCI Korr., PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und ES | SEIDENTRAUM – la serie de cuidado del cabello profesional para una DE | SEIDENTRAUM - die professionelle Haarpflegeserie für 12M DE | SEIDENTRAUM – die professi
Der Haarglättungs-Conditioner mit Sonnenblumenextrakt und Argan-
dauergewelltes Haar. Das silikonfreie Locken & Wellen Shampoo ver-
und hydrolysierten Weizenproteinen ist Sebum-regulierend, sorgt für
sedosa y un brillo resplandeciente. Uso: Agitar bien antes de usar. Para
διευκολύνουν το χτένισμα και χαρίζουν ευχάριστη αίσθηση. Εφαρμογή:
sen und gründlich ausspülen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden.
con el efectivo complejo de sustancias activas AQUAXYL TM nutre intensamente
dung: Vor Gebrauch gut schütteln. Für strahlenden Glanz eine kleine
Εφαρμογή: Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξε-
ES | WELLENZAUBER es la serie de cuidado del cabello profesional para
DE | FLÄCHENGLANZ ist die professionelle Haarpflegeserie
dauergewelltes Haar. Der Locken & Wellen Conditioner mit multiaktiv
Wirkstoffkomplex aus Bisabolol und Panthenol wurde speziell für sensib-
tas. Aumenta la facilidad de peinado del cabello. Aplicación: Distribuir
un complejo de ingredientes activos sobre la base de aceite de crambe
un brillo resplandeciente, rociar una pequeña cantidad sobre el cabello
ditionierend, glättet die Haarstruktur, hilft das Haar zu schützen und
y refuerza el equilibrio de humedad natural del cabello. El preparado sin pa-
Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
el acondicionador después del lavado del cabello uniformemente sobre
y de macadamia tiene un efecto acondicionador, alisa la estructura del
öl wirkt stark konditionierend bei geschädigtem, frühzeitig gealtertem,
RUHE
pflegt intensiv und unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des Haa-
nol helpt jeuk en gevoel van spanning op de hoofdhuid te verminderen. Betaïne uit de
de gevoelige hoofdhuid en kwetsbaar haar. De sensitive fluid met bisabolol en panthe-
βγάλετε καλά.
sichtbar schönes Volumen und wirkt Haarbruch entgegen. Schenkt
Menge auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar sprühen und
del cabello y confiere a este un suavidad aterciopelada. El preparado sin
BISABOLOL, NIACINAMIDE, SODIUM PCA, FRUCTOSE, GLYCINE, UREA, CHITOSAN,
wirkendem Keratin Hydrolysat und Sonnenblumenextrakt dringt tief ins
gegen krauses und rebellisches Haar für eine perfekt glatte
Haarstruktur. Das parabenfreie Haarglättungs-Shampoo mit Gly-
le Kopfhaut entwickelt, wirkt entzündungshemmend und beruhigend.
y enjuagar con abundante agua. No usar para niños menores de 3 años.
le. El champú Sensitiv sin parabenos con efectivo complejo de sustancias
suikerbiet hydrateert. Chitosan ligt als een beschermende film op de geïrriteerde huid
una porción adicional de elasticidad y tonicidad para un cabello con riz-
res. Die paraben- und silikonfreie Formulierung sowie ausgewählte Inhalts-
pelo, ayuda a cuidar el cabello y le confiere una suavidad sedosa y un
silicona proporciona una porción adicional de brillo. Uso: Aplicar sobre el
ES | RAUMKUNST – la serie de cuidado del cabello profesional para un
verleiht seidige Geschmeidigkeit und strahlenden Glanz. Verbessert die
para una estructura del cabello de brillo sedoso. El champú de
eine seidig glänzende Haarstruktur. Das paraben- und sili-
leiht dem Haar neue Elastizität und Sprungkraft. Multiaktiv wirkendes
INOSITOL, TOCOPHERYL ACETATE, SODIUM LACTATE, LACTIC ACID, METHYLPA-
Haar ein, repariert dort die Schäden und pflegt sichtbar. Für eine verbes-
EN | RAUMKUNST – the professional hair care series for effective volume, wi-
rabenos y sin silicona, así como ingredientes escogidos, como el extracto de
stoffe, wie Litchi-Extrakt sorgen für einen langanhaltenden Pflegeeffekt. Der
QUELLE
cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundante agua.
Panthenol hilft dem Haar Feuchtigkeit zu speichern und verleiht Glanz
Keratin Hydrolysat dringt tief ins Haar ein, repariert dort die Schäden und
ES | FLÄCHENGLANZ es la serie para el cuidado del cabello profe-
thout weighing hair down. The Volume Conditioner with extract of liquorice
brillo sin parabenos y sin silicona cuida el cabello con aceite de
NL | RAUMKUNST - de professionele haarverzorgingslijn voor volumineus
RABEN, SODIUM BENZOATE, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, LINALOOL,
konfreie Glanz Shampoo pflegt das Haar mit Macadamia- und
wie gewohnt fönen und stylen. Nicht ausspülen.
lavado y secado con toalla y secar como de costumbre con secador de
perfekte Formstabilität und Griffigkeit für leichtes Frisieren. Anwen-
en helpt deze weer in balans te brengen.
activas de bisabolol y pantenol fue desarrollado específicamente para el
trockenem und splissigem Haar. Verbessert die Kämmbarkeit der Haare.
ado natural y con permanente. El acondicionador de rizos y ondas con
ES | WELLENZAUBER es la serie de cuidado del cabello profesional para
volumen de gran efecto, sin apelmazar. El champú para el aumento de
litchi, aseguran un efecto de cuidado duradero. La aportación de frescura diaria
toda su longitud y las puntas. Dejar actuar brevemente y enjuagar con
FR | RUHEQUELLE est la ligne professionnelle de soins du cuir chevelu pour le bien-être
Kämmbarkeit der Haare. Anwendung: Conditioner nach der Haarwäsche
para el cabello y la piel. Uso: Rociar sobre el cabello seco o secado con toalla y
cuero cabelludo sensible, tiene un efecto antiinflamatorio y calmante. El
EN | SEIDENTRAUM – the professional hair care series for a silky, shiny hair
und Geschmeidigkeit. Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Ein-
volumen sin parabenos con un extracto de raíz de regaliz, levadura,
root, yeast, and horse chestnut, provides visible, beautiful volume and soo-
Anwendung: Conditioner nach der Haarwäsche gleichmäßig in die
una porción adicional de elasticidad y tonicidad para un cabello con riz-
abundante agua.
pelo y peinar. No enjuagar.
haar, zonder het te verzwaren. De volumeconditioner met een extract van
coprotein aus Süßmandelkernen macht die Haare spürbar weicher
LIMONENE, CITRONELLOL, GERANIOL, PARFUM
dung: Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich
51ml ℮ · 1,72 fl.oz
sional contra el cabello encrespado y rebelde para una estructura
pflegt sichtbar. Spezielle Lipide verbessern die Kämmbarkeit und ver-
serte Kämmbarkeit und ein angenehmes Haargefühl. Anwendung: Con-
tägliche Frische-Kick für Haar und Haut. Anwendung: Auf das trockene oder
brillo reluciente. Facilita el peinado del cabello. Aplicación: Distribuir el
hidrolizado de queratina de efecto multi-activo y extracto de girasol pe-
leihen ein angenehmes Haargefühl. Anwendung: Auf das feuchte Haar
RAUM
des cuirs chevelus et des cheveux sensibles. Le fluide sensible à base de bisabolol et de
und verbessert die Kämmbarkeit. Reduziert die elektrostatische Auf-
ditioner nach der Haarwäsche gleichmässig in die Längen und Spitzen
NL | AQUAPERLE is de professionele haarverzorgingslijn voor droog en
NL | FLÄCHENGLANZ is de professionele haarverzorgingslijn tegen plui-
netra profundamente en el cabello, repara ahí los daños y cuida el cabello
acondicionador después del lavado del cabello uniformemente sobre
peinar como de costumbre. No enjuagar. También aplicable como refrescante
ausspülen.
macadamia y moringa y consigue que brille. El cuidado valioso
massieren und gründlich ausspülen.
Moringaöl und bringt es zum Strahlen. Die kostbare und reich-
handtuchtrockene Haar sprühen und wie gewohnt frisieren. Nicht ausspü-
A
gleichmässig in die Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen
Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich
MADE IN GERMANY
AQUAQUA
REV.005 Rel.18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19,
ado natural y con permanente. El champú de rizos y ondas sin silicona
ausspülen.
len. Auch anwendbar als erfrischendes Haut-Spray. Augen vor dem Sprühen
toda su longitud y las puntas. Dejar actuar brevemente y enjuagar con
verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
Sensitiv Fluid
y nutritivo para una sensación suave aterciopelada del cabello.
del cabello perfectamente lisa. El champú para el alisado del cabe-
sensible. La loción Sensitiv con bisabolol y pantenol y un complejo de
QS-frei 11/19 , Exclusive, Leerz. Schriftgrad und Prod.bez. 02/20,russ. Satz ersetzt, Adr. Bold 03/20
de forma perceptible. Para facilitar el peinado y una sensación agradable
normaal haar ter ondersteuning van de natuurlijke vochtbalans. De pa-
und gründlich ausspülen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden.
DE | RUHEQUELLE ist die professionelle Kopfhaut Pflegeserie zur
castaño de Indias y proteínas de trigo hidrolizadas regula el sebo cutá-
NL | SEIDENTRAUM – de professionele haarverzorgingslijn voor zijdez-
spray cutáneo. Cerrar los ojos antes de rociar.
zoethoutwortel, gist en paardenkastanje geeft een zichtbaar mooi volume
haltige Pflege für ein samtig-weiches Haargefühl. Anwendung:
structure. The high-quality paraben-free spray treatment with an imme-
ladung der Haare (Anti-Frizz-Effekt). Anwendung: Auf das feuchte
zig en weerbarstig haar voor een perfect gladde haarstructuur. De glad-
pantenol facilita la retención de la humedad y confiere brillo y suavidad.
panthénol contribue à réduire les démangeaisons et la sensation de tiraillement sur
sustancias activas con los componentes principales del NMF (Natural
le cuir chevelu. La bétaine obtenue à partir de la betterave à sucre offre une grande
Unterstützung des Wohlbefindens von empfindlicher Kopfhaut und
llo sin parabenos con glucoproteína de pepitas de almendras dul-
auftragen. Einmassieren und gründlich ausspülen.
schließen.
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEARATE,
confiere al pelo una nueva elasticidad y rebote. El hidrolizado de queratina
Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundan-
en kalmeert de hoofdhuid. Zorgt dat het haar perfect in vorm blijft en gem-
rabeen- en sulfaatvrije hydraterende shampoo is bijzonder zacht voor de
neo, asegura un volumen visiblemente hermoso y contrarresta la rotura
abundante agua. No usar para niños menores de 3 años.
Art.-Nr. B18089 REV.005
EN | SEIDENTRAUM - the professional hair care series for a silky, shiny
acht glanzend haar. De hoogwaardige, parabeenvrije spraybehandeling
diate effect for brilliantly glossy hair. The caring composition featuring
à rétablir l’équilibre. Wirkstoffkomplex aus den Hauptbestandteilen des NMF (Natural Mois-
hydratation. Le chitosane se dépose tel un film de protection sur la peau irritée et aide
EN | FLÄCHENGLANZ is the professional hair care series to provide frizzy
ces convierte el cabello en notablemente más suave y en más fácil
+ Bisabolol
Haar auftragen. Einmassieren und gründlich ausspülen.
de efecto multi-activo penetra profundamente en el cabello, repara ahí los
POLYQUATERNIUM-37, AESCULUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST
met direct resultaat voor schitterend glanzend haar. De verzorgende sa-
NL | AQUAPERLE is de professionele haarverzorgingslijn voor droog en nor-
makende conditioner met zonnebloemextract en arganolie heeft een
argan, macadamia and sage oil helps to protect hair and leaves hair silky
sensiblem Haar. Die Sensitiv Lotion mit Bisabolol, Panthenol und einem
EN | WELLENZAUBER is the professional hair care series to give naturally
te agua.
Moisturising Factor) nutre, relaja e hidrata el cuero cabelludo seco e
Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
akkelijk te stylen is. Verbetert de doorkambaarheid. Toepassing: Conditio-
del cabello. Aplicación: Distribuir el acondicionador después del lavado
SEIDEN
hoofdhuid. Het effectieve complex van AQUAXYL TM ondersteunt de na-
Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründlich
lub 693930983 · www.berrywell.pl
menstelling met argan-, macadamia- en salieolie helpt het haar bescher-
ner na het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren. Kort la-
del cabello. Proporciona una perfecta estabilidad de forma y maneja-
ausspülen.
smooth with a radiant shine. Application: Shake well before use. For bril-
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
and rebellious hair with a perfectly smooth hair structure. The Smoothing
hair structure. The Shine Conditioner with an active substance complex
abundante agua.
NL | SEIDENTRAUM - de professionele haarverzorgingslijn voor zijdez-
EN | AQUAPERLE is the professional hair care series to support a natural mois-
turising Factor) pflegt, entspannt und versorgt trockene, gereizte Kopf-
irritado. Uso: Aplique la loción Sensitiv después de lavar el cabello de
curly and permed hair an extra dose of elasticity and vigour. The Curls &
del cabello uniformemente sobre toda su longitud y las puntas. Dejar ac-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE, SODIUM COCOYL
EXTRACT, ZINC GLUCONATE, BUTYLOCTANOL, PROPYLENE GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL,
maal haar ter ondersteuning van de natuurlijke vochtbalans. De hydraterende
daños y cuida el cabello de forma perceptible. Lípidos especiales facilitan
sterk conditionerend effect op beschadigd, voortijdig verouderd, droog
haut mit Feuchtigkeit. Anwendung: Tragen Sie die Sensitiv Lotion nach
SARCOSINATE, DISODIUM LAURETH SULFOSUCCINATE, GLYCERETH-2 COCOA-
Sensitive Fluid
Conditioner with sunflower extract and argan oil has a strong conditio-
spray met het effectieve complex AQUAXYL TM verzorgt intensief en onder-
ture balance in dry and normal hair. The Moisture Spray with AQUAXYL TM active
raya a raya sobre todo el cuero cabelludo. Masajee el cuero cabelludo de
bilidad para un fácil peinado. Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo.
NL | RUHEQUELLE is de professionele hoofdhuidverzorgingslijn ter on-
Waves Conditioner with multi-active keratin hydrolysate and sunflower
en gespleten haar. Verbetert de doorkambaarheid. Toepassing: Condi-
men en geeft het een zijdezachte souplesse en stralende glans. Toepas-
UNDECETH-11, UNDECETH-5, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICA-
AR |
acht glanzend haar. De glansconditioner met een complex van actieve
tuar brevemente y enjuagar con abundante agua.
tuurlijke vochtbalans van het haar en geeft het een fluweelzachte soup-
de peinar. Reduce la carga electroestática del cabello (Efecto anti-
RUHE
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
KUNST
RAUM
ten inwerken en grondig uitspoelen. Niet gebruiken voor kinderen jonger
of crambe and macadamia oil conditions and smooths the hair’s struc-
+ Bisabolol
lesse. De siliconenvrije formule zorgt voor extra glans. Toepassing: Aan-
NL | SEIDENTRAUM - de professionele haarverzorgingslijn voor
der Haarwäsche scheitelweise auf die gesamte Kopfhaut auf. Massieren
TE, SODIUM LAURYL SULFOACETATE, GLYCERIN, XYLITYLGLU-
dersteuning van de gevoelige hoofdhuid en kwetsbaar haar. De para-
encrespamiento). Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y
forma suave y uniforme. No enjuagar.
tioner na het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren.
ture, protects the hair, and gives it a silky smoothness and a brilliant
föhnen en stylen zoals gebruikelijk. Niet uitspoelen.SEIDEN
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
EN | SEIDENTRAUM - the professional hair care series for a
Masajear y enjuagar con abundante agua.
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
substance complex provides intensive care and supports the natural moisture
el peinado y confieren al cabello una sensación agradable. Uso: Aplicar
ingrediënten op basis van crambeolie en macadamiaolie heeft een con-
PRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, DI-
AQUAQUA
A
steunt de natuurlijke vochtbalans van het haar. De parabeen- en siliconenvrije
STEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE, SILICONE
sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundante agua.
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 51 мл · Артикул: B18089
zijdezacht glanzend haar. De parabeen- en siliconenvrije glans-
enjuagar con abundante agua.
ditionerende werking, maakt het haar glad, helpt het haar beschermen
NL | WELLENZAUBER is de professionele haarverzorgingslijn met een
sing: Goed schudden vóór gebruik. Voor een stralende glans een kleine
TRAUM
balance of the hair. The paraben and silicon-free formulation and selected sub-
COSIDE, ANHYDROXYLITOL, XYLITOL, GLUCOSE, SODIUM
NL | RUHEQUELLE is de professionele hoofdhuidverzorgingslijn ter
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE, AESCU-
Kort laten inwerken en grondig uitspoelen.
silky, shiny hair structure. The paraben and silicon-free Shine
dan 3 jaar.
formule en de geselecteerde ingrediënten, zoals het lychee-extract, geven een
brengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig uitspoelen.
Sie sanft und gleichmäßig die Kopfhaut. Nicht ausspülen.
NL | WELLENZAUBER is de professionele haarverzorgingslijn met een
SALON EXCLUSIVE
QUATERNIUM-16, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, PANTHENOL, AMMONI-
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
LUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST EXTRACT, ZINC GLUCONATE,
NL | RAUMKUNST - de professionele haarverzorgingslijn voor volumi-
extra dosis elasticiteit en veerkracht voor natuurlijk krullend en geper-
ondersteuning van de gevoelige hoofdhuid en kwetsbaar haar. De sen-
beenvrije sensitive shampoo met het effectieve complex van bisabolol
CHLORIDE, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, PEG-
FR | RAUMKUNST – la gamme de soins professionnels pour un volume im-
hoeveelheid aanbrengen op gewassen en handdoekdroog haar, daarna
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, COCAMIDE DEA, COCO-GLUCO-
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
elen. Niet gebruiken voor kinderen jonger dan 3 jaar.SEIDEN
Shampoo cares for hair with macadamia and moringa oil and
neus haar, zonder het te verzwaren. De parabeenvrije volumeshampoo
en panthenol is speciaal ontwikkeld voor de gevoelige hoofdhuid en
90 GLYCERYL ISOSTEARATE, LAURETH-2, POLYQUATERNI-
sitive lotion met bisabolol, panthenol en een complex van actieve in-
QUELLE
EN | RUHEQUELLE is the professional scalp care series to support sensi-
FR | AQUAPERLE est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les
en geeft het een zijdezachte souplesse en stralende glans. Verbetert de
langdurig verzorgend effect. De dagelijkse oppepper voor haar en huid. Toe-
manent haar. De conditioner voor krullen en golven met multi-actief ke-
PROPYLENE GLYCOL, GLYCERIN, BUTYLOCTANOL, PEG-55 PROPYLENE GLYCOL OLEATE,
SIDE, ALOE BARBADENSIS GEL, BISABOLOL, POLYQUATERNIUM-44, PROPYLENE GLYCOL, GLYCE-
KUNST
shampoo voedt het haar met macadamia- en moringaolie en
NL | FLÄCHENGLANZ is de professionele haarverzorgingslijn tegen
UM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE, BIOTIN, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE,
FR | FLÄCHENGLANZ est la gamme de soins professionnels contre
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, DIMETHI-
ratinehydrolysaat en zonnebloemextract dringt diep in het haar, herstelt
METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL
laat het glanzen. De rijke en voedzame verzorging voor fluweel-
INGREDIENTS / СОСТАВ: NEOPENTYL GLYCOL DIHEPTANOATE, ISODODE-
UM-10, PANTHENOL, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, CITRIC
tive scalps and hair to stay in good condition. The Sensitive Lotion with
les cheveux frisés et rebelles pour une structure parfaitement lisse
passing: Op droog of handdoekdroog haar sprayen en stylen zoals gewoon-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE,
grediënten uit de hoofdbestanddelen van de NMF (Natural Moisturizing
extra dosis elasticiteit en veerkracht voor natuurlijk krullend en geper-
RIN, BUTYLOCTANOL, SODIUM CHLORIDE, PEG-55 PROPYLENE GLYCOL OLEATE, BENZOPHENO-
doorkambaarheid. Toepassing: Conditioner na het wassen gelijkmatig in
heeft een ontstekingsremmende en kalmerende werking. Panthenol
pressionnant sans alourdir le cheveu. L’après-shampoing volume contenant
MADE IN GERMANY
BENZOPHENONE-4, COCAMIDE DEA, COCAMIDE MEA, LAURETH-10, UNDECETH-11, PEG-7
cheveux secs et normaux qui entretient l’équilibre naturel d’hydratation.
FR | SEIDENTRAUM – la ligne professionnelle de soins capillaires pour des
ACID, SODIUM ACETATE, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM
met een extract van zoethoutwortel, gist, paardenkastanje en gehyd-
Factor) voedt, ontspant en hydrateert de droge, geïrriteerde hoofdhuid.
GLYCERYL COCOATE, UNDECETH-5, GLYCOL DISTEARATE, COCAMI-
BUTYLCARBAMATE, PARFUM
ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN OLEATE, OCTYLDODECANOL, CERA ALBA, ARGANIA
manent haar. De siliconenvrije shampoo voor krullend en golvend haar
un extrait de réglisse, de levure et de marronnier d’Inde garantit un beau
du cheveu. L’après-shampoing lissant à base d’extrait de tournesol et
de lengtes en punten inmasseren. Kort laten inwerken en grondig uitspo-
lijk. Niet uitspoelen. Ook te gebruiken als verfrissende huidspray. Sluit de ogen
MADE IN GERMANY
CONE, ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN OLEATE, OCTYLDODECANOL, CERA ALBA,
ZAUBER
Wicklung WA vorraus
GLYCERIN, GLYCERYL STEARATE, BENZOPHENONE-4, DICAPRYLYL ETHER, ISOPRO-
GLANZ
Le shampooing hydratant sans parabène et sans sulfates nettoie en dou-
CANE, HEXYLDECANOL, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, MACADAMIA
ZAUBER
pluizig en weerbarstig haar voor een perfect gladde haarstructuur.
NE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, UNDECETH-11, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, COCAMIDE MEA,
helpt het haar om vocht vast te houden en geeft het glans en souplesse.
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, DIMETHICONE,
B18089_Ruhequelle_51ml_Lab24.indd 1
DOPROPYL BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, SILICONE QUATERNIUM-16,
daar de schade en verzorgt zichtbaar. Verbetert de doorkambaarheid en
RUHE
voor het sprayen.
SORBATE, LINALOOL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, PARFUM
TERNIFOLIA SEED OIL, TRITICUM VULGARE GERM OIL, AMINOPROPYL
ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
ceur et protège le cuir chevelu. Le complexe actif efficace AQUAXYL TM
SPINOSA KERNEL OIL, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PEG-40 HYDROGENATED
Feuchtigkeits-
PYL ALCOHOL, COCAMIDE MEA, LAURETH-10, PEG-7 GLYCERYL
rolyseerde tarweproteïnen is talgregulerend, geeft een zichtbaar mooi
volume et a une action apaisante pour le cuir chevelu. Offre une stabilité de
Toepassing: De sensitive lotion na het wassen streng voor streng aan-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE,
De parabeenvrije gladmakende shampoo met glycoproteïne uit zoe-
zacht haar. Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasse-
cheveux doux et brillants. Le spray de grande qualité, sans parabène, avec
geeft het haar nieuwe elasticiteit en veerkracht. Multi-actief keratinehyd-
LAURETH-10, UNDECETH-5, GLYCOL DISTEARATE, CHAMOMILLA RECUTITA
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEA-
zorgt voor haar dat aangenaam aanvoelt. Toepassing: Conditioner na
COCOATE, GLYCOL DISTEARATE, LAURYL ALCOHOL, ARGANIA
HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES, PPG-1 TRIDECETH-6, POLYQUA-
effet immédiat pour des cheveux à la brillance éclatante. Les composants
te amandel maakt het haar merkbaar zachter en verbetert de door-
forme parfaite et une prise pour un meilleur coiffage. Facilite le démêlage.
HYDROLYZED WHEAT PROTEIN,
MADE IN GERMANY
brengen op de gehele hoofdhuid. De hoofdhuid zachtjes en gelijkmatig
rolysaat dringt diep in het haar, herstelt daar de schade en verzorgt zicht-
d’huile d’argan a une action fortement conditionnante sur les cheveux
ren en grondig uitspoelen.
HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES, PPG-1 TRIDECETH-6,
PROPYLENE GLYCOL, GLYCERIN, BUTYLOCTANOL, PEG-55 PROPYLENE GLYCOL
GLANZ
PHENYL TRIMETHICONE, TOCOPHEROL, SALVIA LAVANDULIFOLIA HERB
RATE, POLYQUATERNIUM-37, BUTYLOCTANOL, ISOPROPYL ALCOHOL, UNDECETH-11,
Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig uit-
CASTOR OIL, PANTHENOL, BETAINE, PHENOXYETHANOL,
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, ARGININE,
FLOWER EXTRACT, COCAMIDOPROPYL BETAINE, POLYQUATERNIUM-10,
TRAUM
ALLANTOIN, BISABOLOL, NIACINAMIDE, SODIUM PCA,
het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren. Kort laten
OIL, LIMONENE, LINALOOL, COUMARIN, BENZYL SALICYLATE, ALPHA-
BUTYLENE GLYCOL, XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL, XY-
actifs à base d’huile d’argan, de macadamia et de sauge protègent les
entretient l’équilibre naturel d’hydratation des cheveux et leur confère
TRAUM AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, SODIUM
TERNIUM-37, XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETRI-
FR | AQUAPERLE est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les che-
SPINOSA KERNEL OIL, GLYCERYL OLEATE, COCAMIDOPROPYL
INGREDIENTS / СОСТАВ:
POLYQUATERNIUM-37, XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM
FR | SEIDENTRAUM – la gamme de soins professionnels pour une struc-
OLEATE, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, PEG-7 GLYCERYL COCOATE,
volume en voorkomt haarbreuk. Zorgt dat het haar perfect in vorm
Art.-Nr. B18034
ALBA, MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN GUM, BEHEN-
Art.-Nr. B18041
Shampoo
UNDECETH-5, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, CERA
SILICONE QUATERNIUM-16, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CITRIC
spoelen.
Application : répartir uniformément l’après-shampoing sur les longueurs et
masseren. Niet uitspoelen.
abîmés, prématurément viellis, sec et fourchus. Facilite le démêlage.
TRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE,
élasticité et souplesse. La formule sans silicone offre une brillance sup-
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
inwerken en grondig uitspoelen.
MADE IN GERMANY
ISOMETHYL IONONE, PARFUM
CHLORIDE, CETRIMONIUM CHLORIDE, CAPRYLYL METHICONE,
FR | SEIDENTRAUM - la ligne professionnelle de soins capillaires
+ Süßholzwurzelextrakt
baar. Speciale lipiden verbeteren de doorkambaarheid en zorgen voor
LITOL, GLUCOSE, BENZOPHENONE-4, PEG-40 HYDROGENATED
MADE IN GERMANY
ture soyeuse et brillante du cheveu. L’après-shampoing brillance con-
Application : répartir uniformément l’après-shampoing sur les longueurs
UNDECETH-11, UNDECETH-5, COCAMIDOPROPYL BETAINE,
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
FR | RUHEQUELLE est la ligne professionnelle de soins du cuir chevelu
ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXY-
kambaarheid. Vermindert elektrostatische lading (Antikroeseffect).
REV.006
AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE, BIOTIN, CITRIC ACID, DISODI-
REV.006 Rel18 03/18, Text 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adres-
BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, POLYQUATERNIUM-10, PANTHE-
MONIUM CHLORIDE, CAPRYLYL METHICONE, HELIANTHUS ANNUUS
blijft en gemakkelijk te stylen is. Toepassing: Aanbrengen op vochtig
bez. Leerzeichen + Exclusive Adr. Bold 01/20, Veg.icon10/20, INCI-Änderung/QS-frei 01/21
sen 02/19, QS-frei 11/19, unverändert QS-frei 01/20, Textkorrekturen Schriftgrad u. Prod.
veux secs et normaux qui entretient l’équilibre naturel d’hydratation. Le spray
FRUCTOSE, GLYCINE, UREA, CHITOSAN, INOSITOL, TOCO-
FR | RUHEQUELLE est la ligne professionnelle de soins du cuir chevelu
DE | AQUAPERLE ist die professionelle Haarpflegeserie für haar. Inmasseren en grondig uitspoelen.
les pointes après avoir lavé les cheveux. Laisser agir brièvement et rincer à
PHERYL ACETATE, SODIUM LACTATE, LACTIC ACID, ME-
u{{{{{|ARBGWZ{|{330298|
plémentaire. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et
HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCODIMONIUM
tenant un complexe de principes actifs à base d’huile d’Abyssinie et de
+ Aquaxyl TM
COCO-GLUCOSIDE, POLYQUATERNIUM-10, SILICONE QUATER-
Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig
NOL, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN,
Glanzkur Spray CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL, HYDROLYZED WHEAT
cheveux et leur confèrent une souplesse soyeuse et une brillance éclatan-
CHLORIDE, POLYQUATERNIUM-10, GLYCERIN, POLYQUATERNIUM-44, BENZOPHENONE-4,
hydratant avec le complexe actif efficace AQUAXYL TM soigne en profondeur et
SEED EXTRACT, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED
MADE IN GERMANY
et les pointes après avoir lavé les cheveux. Laisser agir brièvement et rin-
ETHANOL, BENZOIC ACID, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, POTASSI-
haar dat aangenaam aanvoelt. Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar.
UM EDTA, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, BENZOIC ACID,
SILICONE QUATERNIUM-16,
pour le bien-être des cuirs chevelus et des cheveux sensibles. La lotion
CASTOR OIL, POLYQUATERNIUM-4, PANTHENOL, LITCHI CHINENSIS
PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM
PROTEIN, PANTHENOL, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC
Volume Conditioner
HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL
grande eau. Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 3 ans.
Art.-Nr. B18059
THYLPARABEN, SODIUM BENZOATE, HEXYL CINNAMAL,
u{{{{{|ARBGWZ{|{330236|
pour des cheveux doux et brillants. Le shampooing brillance
Volumen
FR | WELLENZAUBER est la gamme de soins professionnels pour plus
cer à grande eau.
sensible à base de bisabolol, de panthénol et d’un complexe actif com-
Inmasseren en grondig uitspoelen.
macadamia a une action conditionnante, lisse la structure du cheveu,
MADE IN GERMANY
ήπιο για το τριχωτό της κεφαλής. Το αποτελεσματικό σύμπλεγμα δραστικών
te. Utilisation : bien agiter avant l’emploi. Pour une brillance éclatante,
NIUM-16, PANTHENOL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS PROTEIN,
pour le bien-être des cuirs chevelus et des cheveux sensibles. Le sham-
UM SORBATE, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, PARFUM
rincer soigneusement.
entretient l’équilibre naturel d’hydratation des cheveux. La formule sans pa-
KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE,
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM
EXTRACT, CITRIC ACID, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHY-
ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, COCAMIDE MEA, LAURETH-10, GLYCOL
HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE,
MADE IN GERMANY TERNIFOLIA SEED OIL, MORINGA PTERYGOSPERMA OIL,
DISTEARATE, MACADAMIA
uitspoelen.
pulvériser une petite quantité de produit sur les cheveux lavés et essorés
rabène et sans silicone ainsi que les ingrédients soigneusement choisis, tels
BENZOATE, BENZOIC ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
DROACETIC ACID, LINALOOL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL
+ Argan- & Macadamiaöl
METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
sans parabène et sans silicone soigne les cheveux avec de l’huile
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Sensitiv Shampoo
REV.005
ACID, DEHYDROACETIC ACID, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM
Art.-Nr. B18031
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
posé des ingrédients principaux de la NMF (hydratation naturelle du
pooing sensible sans parabène avec complexe actif efficace à base de
BENZYL SALICYLATE, LINALOOL, LIMONENE, CITRONEL-
AR |
ουσιών AQUAXYL TM εξισορροπεί τη φυσική υγρασία της τρίχας και χαρίζει μεταξένια
ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN,
trockenes und normales Haar zur Unterstützung der natür- FR | RAUMKUNST – la ligne professionnelle de soins capillaires pour un
Moisture
protège le cheveu et lui confère souplesse et éclat. Facilite le démêlage.
d’élasticité et de tonicité pour des cheveux naturellement bouclés et du-
Haarglättungs-
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
LOL, GERANIOL, PARFUM
AR |
MADE IN GERMANY
REV.004 Rel18 04/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18,
et les sécher et coiffer comme à l’accoutumée. Ne pas rincer.
AR |
Shampoo
Germany · www.berrywell.de
Glanz Conditioner
Prod.bez.Adr. Adr. Bold 02/20
neue Wera Adressen 02/19, QS-frei 11/19, Exclusive, Leerz. Schriftgrad u.
MADE IN GERMANY
FR | FLÄCHENGLANZ est la ligne professionnelle de soins capillaires
PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE,
Feuchtigkeits-
απαλότητα. Η σύνθεση χωρίς σιλικόνη εξασφαλίζει επιπλέον λάμψη.
CINNAMAL, CITRONELLOL, LIMONENE, PARFUM
ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla hidratante sin parabenos y sin silicona con efectivo complejo u{{{{{|ARBGWZ{|{330540|
SODIUM BENZOATE, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL,
Locken & Wellen
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
SORBATE, LIMONENE, PARFUM
Locken & Wellen
corps) soigne, détend et hydrate les cuirs chevelus secs et irrités. Utilisa-
lichen Feuchtigkeitsbalance. Das paraben- und sulfatfreie
rablement ondulés. L’après-shampoing boucles contenant un hydrolysat
REV.006 TM volume visible, sans alourdir. Le shampooing volumateur sans parabène
COCAMIDOPROPYL BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL SILK
Art.-Nr. B18081
SORBATE, LIMONENE, PARFUM
FR | WELLENZAUBER est la ligne professionnelle de soins pour des che-
que l’extrait de litchi garantissent un effet durable. La bouffée de fraîcheur
693930983 · www.berrywell.pl
παραγωγή σμήγματος, εξασφαλίζει αισθητά ωραίο όγκο και δρα ενάντια στο σπάσιμο της
LIMONENE, PARFUM
Art.-Nr. B18061
Application : répartir uniformément l’après-shampoing sur les longueurs
REV.004
ES | AQUAPERLE es la serie de cuidado del cabello profesional para cabello seco y nor-
tion : appliquer la lotion sensible sur tout le cuir chevelu après le lavage
bisabolol et de panthénol a été spécialement développé pour les cuirs
126ml ℮ · 4,26 fl.oz
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
+ Bisabolol
Art.-Nr. B18064
IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, LIMONENE, PARFUM
12M Haarpflegeserie für
de macadamia et de moringa et leur confère une brillance écla-
12M
+ Liquorice Extract
AMINO ACIDS, PANTHENOL, HYDROLYZED KERATIN, ETHYLHEXYLGLYCERIN, TOCOPHERYL
Art.-Nr. B18054
veux bouclés et ondulés avec plus d’élasticité et de tonicité. Le sham-
REV.006
Shampoo
Art.-Nr. B18048
quotidienne pour les cheveux et la peau. Utilisation : pulvériser sur les che-
DE | RAUMKUNST – die professionelle
Feuchtigkeits-Shampoo reinigt mild und ist besonders scho-
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
des cheveux. Masser soigneusement et uniformément le cuir chevelu.
MADE IN GERMANY
Shampoo
chevelus sensibles, a un effet anti-inflammatoire et apaisant. Le panthé-
Conditioner
Shine Conditioner
AR |
693930983 · www.berrywell.pl
Conditioner
REV.006
nend zur Kopfhaut. Der effektive Wirkstoffkomplex AQUAXYL
effektvolles Volumen, ohne zu beschweren. Das parabenfreie
unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des Haares à base d’extrait de réglisse, de levure, de marronnier et de protéines de
Spray
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
+ Macadamia- &
pooing pour cheveux bouclés et ondulés sans silicone confère aux
ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, BENZOIC
contre les frisottis et les mèches rebelles pour une structure capil-
Art.-Nr. B18074
de kératine multiactif et un extrait de tournesol pénètre en profondeur
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
et les pointes après avoir lavé les cheveux. Laisser agir brièvement et rin-
mal para reforzar el equilibrio de humedad natural. El champú hidratante sin parabenos
τρίχας. Χαρίζει άψογη σταθερότητα στο σχήμα και κράτημα για εύκολο χτένισμα.
tante. Le soin précieux et riche pour des cheveux doux et velou-
Haarglättungs-
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 251ml ℮ · 8,49 fl.oz
tés. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Ne pas rincer.
Volumen Shampoo mit einem Extrakt aus Süßholzwurzel,
veux secs ou essorés et coiffer comme à l’accoutumée. Ne pas rincer. Utilisation
42489, Wulfrath (Germany), Германия
nol contribue à hydrater les cheveux et leur confère brillance et soup-
dans le cheveu, le répare et le nourrit visiblement. Facilite le démêlage
Glanz Shampoo
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE, SODI- blé hydrolysées régule le sébum, garantit un volume visible et protège
cer à grande eau. Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 3 ans.
ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, IMIDAZOLIDINYL UREA, PARFUM
12M
ES | RAUMKUNST – la serie de cuidado del cabello profesional para un volumen de gran
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Art.-Nr. B18071
y sin sulfatos limpia con suavidad y es especialmente cuidadosa con el cuero cabelludo.
laire parfaitement lisse. Le shampooing lissant sans parabène avec
El efectivo complejo de sustancias activas AQUAXYL TM refuerza el equilibrio de humedad
u{{{{{|ARBGWZ{|{330380|

12M
efecto, sin apelmazar. El champú para el aumento de volumen sin parabenos con un
ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ
UM COCOYL SARCOSINATE, DISODIUM LAURETH SULFOSUCCINATE, contre les cheveux cassants. Offre une stabilité parfaite de la forme et
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ u{{{{{|ARBGWZ{|{330557|
Spray
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Art.-Nr. B18051
+ Aquaxyl TM
+ Aquaxyl TM
Germany · www.berrywell.de
u{{{{{|ARBGWZ{|{330472|
également comme spray rafraîchissant pour la peau. Fermer les yeux avant de
REV.006
AR |
natural del cabello y confiere a este un suavidad aterciopelada. El preparado sin silicona
AR |
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath ist
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Shampoo
Art.-Nr. B18088
et donne une sensation agréable. Application : répartir uniformément
Sensitiv Lotion
Krambeöl
actif pénètre profondément dans les cheveux, y répare les dommages et
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
l’après-shampoing sur les longueurs et les pointes après avoir lavé les
Art.-Nr. B18086
rincer soigneusement.

RUHE
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
693930983 · www.berrywell.pl
Объем: 251 мл · Артикул: B18041
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORI-
REV.005
pulvériser.
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
AQUA
u{{{{{|ARBGWZ{|{330847|
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | El complejo de ingredientes activos con bisabolol und pantenol cuida el cabello dañado,
extracto de raíz de regaliz, levadura, castaño de Indias y proteínas de trigo hidrolizadas
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
+ Macadamia- und Moringaöl
lesse. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et rincer
proporciona una porción adicional de brillo.
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany
FLÄCHEN
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
+ Liquorice Extract RAUM
regula el sebo cutáneo, asegura un volumen visiblemente hermoso y contrarresta la rotura
GLYCERETH-2 COCOATE, SODIUM LAURYL SULFOACETATE, GLYCERIN, une bonne adhérence pour un coiffage facile. Utilisation : appliquer
XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL, XYLITOL, GLUCOSE, SODIUM CHLORIDE, BEN-
άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla de volumen con un extracto de raíz de regaliz, levadura y castaña de indias tiene un efecto calmante en el cuero cabelludo
les soigne visiblement. Des lipides spéciaux facilitent le démêlage et con-
693930983 · www.berrywell.pl Sensitiv Maske
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
NL | AQUAPERLE is de professionele haarverzorgingslijn voor droog en normaal haar ter
soigneusement.
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Germany · www.berrywell.de
Art.-Nr. B18076
tiene un efecto espesante sobre el cabello, actúa contra las puntas abiertas y ayuda al cabello a absorber y retener la humedad. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente
Curls & Waves
doux et plus facile à démêler. Réduit la charge électrostatique des
Germany · www.berrywell.de
Moisture
Shine Mask u{{{{{|ARBGWZ{|{330410|
AR |
693930983 · www.berrywell.pl
+ Bisabolol
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
DE, AESCULUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST EXTRACT,
Объем: 251 мл · Артикул: B18034
12M
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
con una toalla y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | De werkzame stoffen zoals bisabolol en panthenol verzorgen beschadigd haar, maken het
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
ZINC GLUCONATE, PROPYLENE GLYCOL, GLYCERIN, BUTYLOCTANOL, PEG-55 PRO-
del cabello. Proporciona una perfecta estabilidad de forma y manejabilidad para un fácil
REV.001
AR |
y regula la producción de sebo. Microproteínas de trigo actúan contra la rotura del cabello. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas.
cheveux humides. Masser et rincer soigneusement. Locken & Wellen
fèrent une sensation agréable aux cheveux. Utilisation : appliquer sur les
ondersteuning van de natuurlijke vochtbalans. De parabeen- en sulfaatvrije hydraterende
cheveux. Laisser agir brièvement et rincer à grande eau. Curls & Waves
ZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, PEG-90 GLYCERYL ISOSTEARATE, LAURETH-2,
Volumen Maske
SALON EXCLUSIVE
Art.-Nr. B18066
καλά. ES | La mascarilla alisadora para el cabello con extracto de girasol y aceite de argán tiene un fuerte efecto acondicionador en el cabello dañado, prematuramente envejecido, seco y con puntas
Haarglättungs-Maske
PERLE
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Smoothing
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14 WELLEN
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
www.berrywell.de
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Shampoo
Art.-Nr. B18036
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
cheveux (Effet anti-frisottis). Utilisation : appliquer sur les cheveux
Germany · www.berrywell.de
693930983 · www.berrywell.pl
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
QUELLE
Conditioner
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
693930983 · www.berrywell.pl
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het volumemasker met een extract van de zoethoutwortel, gist en paardenkastanje heeft een rustgevende invloed op de
Spray
shampoo is bijzonder zacht voor de hoofdhuid. Het effectieve complex van AQUAXYL TM
693930983 · www.berrywell.pl
AR |
693930983 · www.berrywell.pl
PYLENE GLYCOL OLEATE, BENZOPHENONE-4, COCAMIDE DEA, COCAMIDE MEA,
REV.001
sur les cheveux humides. Masser et rincer soigneusement. peinado.
haar dikker, hebben een anti-spliss-effect en helpen het haar om vocht vast te houden. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en
SODIUM ACETATE, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, LINALOOL, ALPHA-
REV.001
στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla de rizos y ondas con hidrolizado de queratina y extracto de girasol cuida de forma intensa, llena los huecos lipídicos en el cabello
Shine Shampoo
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe
693930983 · www.berrywell.pl
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
AR |
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
POLYQUATERNIUM-10, PANTHENOL, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, CITRIC ACID,
abiertas. Facilita el peinado. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua ab-
SALON EXCLUSIVE KUNST
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl

Shampoo
NL | RAUMKUNST - de professionele haarverzorgingslijn voor volumineus haar, zonder
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Smoothing
undante. NL | Het haarglansmasker met zonnebloemenextract en arganolie werkt sterk conditionerend bij beschadigd, vroegtijdig verouderd, droog en gespleten haar. Verbeterd de kambaarheid.
42489, Wulfrath (Germany), Германия
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
+ Sonnenblumenextrakt
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 Sensitive Mask
GLANZ
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Conditioner
ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Объем: 251 мл · Артикул: B18059
u{{{{{|ARBGWZ{|{330267|
Tel. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
ondersteunt de natuurlijke vochtbalans van het haar en geeft het een fluweelzachte
+ Süßholzwurzelextrakt
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
LAURETH-10, UNDECETH-11, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, UNDECETH-5, GLYCOL
42489, Wulfrath (Germany), Германия dañado, seco, con las puntas abiertas o envejecido prematuramente y actúa como una película protectora. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar
ISOMETHYL IONONE, PARFUM
humides. Masser et rincer soigneusement.
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
Maske
REV.001
+ Macadamia &
DISTEARATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, SILICONE QUATERNIUM-16, HY-
hoofdhuid en regelt de sebum-productie. Microproteïne van tarwe gaat haarbreuk tegen. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en
Sensitive Lotion
AR |
grondig uitspoelen. FR | Le complexe actif à base de bisabolol et panthénol nourrit les cheveux abîmés, a une action épaississante pour les cheveux et un effet anti-fourches tout en maintenant le
que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het krullen & slagenmasker met keratine hydrolysaat en zonnebloemenextract verzorgt intensief, vult de lipidische openingen in beschadigd,
42489, Wulfrath (Germany), Германия
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
DROLYZED WHEAT PROTEIN, POLYQUATERNIUM-16, PANTHENOL, AMMONIUM GLYCYRRHIZATE,
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ u{{{{{|ARBGWZ{|{330663|
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
souplesse. De siliconenvrije formule zorgt voor extra glans.
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
42489, Wulfrath (Germany), Германия
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
AR |
42489, Wulfrath (Germany), Германия 61ml ℮ · 2,06 fl.oz grondig uitspoelen. FR | Le masque volume contenant un extrait de racine de réglisse, de levure et de marronnier d‘Inde a une action apaisante pour le cuir chevelu et régule la production de sébum.
693930983 · www.berrywell.pl
+ Macadamia and Moringa Oil
KUNST
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва, ZAUBER
het te verzwaren. De parabeenvrije volumeshampoo met een extract van zoethoutwortel,
Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque lissant à base d‘extrait de tournesol et d‘huile d‘argan a
AR |
SEIDEN
MADE IN GERMANY
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,

SALON EXCLUSIVE Glanz Maske
un effet après-shampoing sur les cheveux abîmés, desséchés, fourchus et ayant vieilli prématurément. Facilite le démêlage. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement
12M
+ Bisabolol
niveau d‘hydratation des cheveux. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla de brillo con un complejo de ingredientes activos a base de aceite de crambe tiene un efecto acondicionador y alisa la
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
11.01.21 14:43
42489, Wulfrath (Germany), Германия
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Shampoo
CAFFEINE, BIOTIN, CITRIC ACID, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE,
B18041_Aquaperle_251ml_Lab24.indd 1
+ Sunflower extract
Abyssinian Oil
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
gist, paardenkastanje en gehydrolyseerde tarweproteïnen is talgregulerend, geeft een
Объем: 201 мл · Артикул: B18086
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de

FR | AQUAPERLE est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les cheveux secs et
+ Keratin Hydrolysate
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Aquaxyl TM
Объем: 251 мл · Артикул: B18081
+ Keratin Hydrolysat
+ Keratin Hydrolysate
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
Объем: 251 мл · Артикул: B18031 droog, gespleten of voortijdig verouderd haar en zorgt voor een beschermende film. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen.
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Wicklung WA vorraus
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
693930983 · www.berrywell.pl
Объем: 201 мл · Артикул: B18076
MADE IN GERMANY
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Smoothing Mask
+ Bisabolol
épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
B18034_Raumkunst_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1
, fourchus ou ayant vieilli
10.02.22 09:47
zichtbaar mooi volume en voorkomt haarbreuk. Zorgt dat het haar perfect in vorm blijft
AQUA REV.001
en gemakkelijk te stylen is.
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
10.02.22 09:47
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
AR |
FR | Le masque boucles & ondulations contenant un hydrolysat de kératine et un extrait de tournesol apporte un soin intensif, comble les carences en lipides des cheveux abîmés, desséchés
Объем: 201 мл · Артикул: B18036
B18034_Raumkunst_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1
Объем: 251 мл · Артикул: B18048 Art.-Nr. B18040 REV.006
Wicklung WA vorraus BENZOIC ACID, PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM

de ingredientes activos AQUAXYL TM proporciona una hidratación intensa y un brillo radiante. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ Volume Mask
estructura capilar. Ingredientes hidratantes aseguran una suavidad sedosa y elasticidad. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar Shine Conditioner + Argan & Macadamia Oil REV.005 Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub B18041_Aquaperle_251ml_Lab24.indd 1 Art.-Nr. B18056 Feuchtigkeits- normaux qui entretient l’équilibre naturel d’hydratation. Le shampooing hydratant sans Feuchtigkeits-Shampoo 11.01.21 14:43 Art.-Nr. B18046 Les microprotéines de blé agissent contre la cassure des cheveux. Application : appliquer sur les longueurs et les point
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Объем: 251 мл · Артикул: B18054
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het glansmasker met een werkzaam stoffencomplex op basis van crambe-olie (zeekool) werkt conditionerend en zorgt voor een 42489, Wulfrath (Germany), Германия en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het parabeen- en siliconenvrije vochtinbrengende masker met het effectieve stoffencomplex efficace AQUAXYL TM entretient l’équilibre naturel d’hydratation des cheveux et leur confère + Aquaxyl TM TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de 11.01.21 14:45u{{{{{|ARBGWZ{|{331240| MADE IN GERMANY 03115, м. Київ, проспект Пере
REV.001
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
MADE IN GERMANY u{{{{{|ARBGWZ{|{330502|
parabène et sans sulfates nettoie en douceur et protège le cuir chevelu. Le complexe actif
MADE IN GERMANY
prématurément et agit comme un film protecteur. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
Объем: 126 мл · Артикул: B18088
FR | RAUMKUNST – la ligne professionnelle de soins capillaires pour un volume visible,
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
SALON EXCLUSIV
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
gladde haarstructuur. Vochtinbrengende ingrediënten zorgen voor een zijdezachte soepelheid en elasticiteit. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de -punten aanbrengen. 5 minuten laten SALON EXCLUSIVE AQUAXYL TM is bijzonder vochtinbrengend en zorgt voor een stralende glans. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en Haarmaske élasticité et souplesse. La formule sans silicone offre une brillance supplémentaire. 03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60 sans alourdir. Le shampooing volumateur sans parabène à base d’extrait de réglisse, de + Liquorice Extract Пред
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
u{{{{{|ARBGWZ{|{330359|
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
+ Sunflower Extract
12M
grondig uitspoelen. FR | Le masque hydratant exempt de parabens et de silicones et contenant un complexe actif efficace AQUAXYL TM hydrate le cheveu de façon intensive tout en lui
B18059_Seidentraum_KurSpray_251ml_Lab24.indd 1
Объем: 251 мл · Артикул: B18071
inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque brillance contenant un complexe actif à base d‘huile d‘Abyssinie a une action démêlante et lisse la structure du cheveu. Les ingrédients hydratants TRAUM Wicklung WA vorraus + Krambeöl ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22 28.04.21 09:10 PERLE AR | Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва, lub 693930983 · www.berrywell.pl levure, de marronnier et de protéines de blé hydrolysées régule le sébum, garantit un Volumen Shampoo Art.-Nr. B18030 REV.004 03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60 SALON EXCLUSIVEаїні: ТОВ „Телехаус Киї
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
B18059_Seidentraum_KurSpray_251ml_Lab24.indd 1
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
28.04.21 09:10
Объем: 251 мл · Артикул: B18051
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Представник в Укр
SALON EXCLUSIV
SALON EXCLUSIV
B18031_Raumkunst_251ml_Lab24.indd 1
тел. +38 044 206 85 60
apportent souplesse et élasticité. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR | MADE IN GERMANY redonnant éclat et brillance. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR | Moisture Hair Mask ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22 Moisture Shampoo Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath B18031_Raumkunst_251ml_Lab24.indd 1 volume visible et protège contre les cheveux cassants. Offre une stabilité parfaite de la Wicklung WA vorraus + Süßholzwu
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,

Объем: 201 мл · Артикул: B18056
+ Aquaxyl TM
18.03.22 10:28
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18040
B18054_Seidentraum_Cond_251ml_Lab24_Rev006.indd 1 SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
forme et une bonne adhérence pour un coiffage facile.
Объем: 201 мл · Артикул: B18046
Wicklung WA vorraus
28.04.21 09:20
B18061_Wellenzauber_251ml_Lab24.indd 1
29.04.21 12:04
Wicklung WA vorraus
B18048_Aquaperle_FeuchtigkSpray_251ml_Lab24.indd 1
B18064_Wellenzauber_Cond_251ml_Lab24.indd 1
22.02.22 17:16
B18074_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
+ Aquaxyl TM
B18054_Seidentraum_Cond_251ml_Lab24_Rev006.indd 1
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Liquorice Extract
03.02.22 13:29 03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIV + Abyssinian Oil 03.02.22 13:29 Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ B18048_Aquaperle_FeuchtigkSpray_251ml_Lab24.indd 1 Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ SALON EXCLUSIVE Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ 11.01.21 14:45 AR | Volume Shampoo lub 693930983 · www.berrywell.pl B18061_Wellenzauber_251ml_Lab24.indd 1 B18064_Wellenzauber_Cond_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus Wicklung WA vorraus 22.02.22 17:16 28.04.21 09:20 B18074_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 29.04.21 12:04 B18088_Ruhequelle_126ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA v
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
22.02.22 09:59
B18071_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1
B18051_Seidentraum_251ml_Lab24.indd 1
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
B18051_Seidentraum_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 01.03.21 11:18 SALON EXCLUSIV B18040_Aquaperle_61ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 11.01.21 14:41 SALON EXCLUSIVE ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18030 B18071_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 22.02.22 09:59
01.03.21 11:18
11.01.21 14:41
B18040_Aquaperle_61ml_Lab24.indd 1
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
B18030_Raumkunst_61ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 16.04.20 14:52 DE | Die Haarglättungs-Maske mit Sonnenblumenextrakt und Arganöl wirkt stark konditionierend bei geschädigtem, frühzeitig gealtertem, trockenem und splissigem Haar.Verbessert die Kämm-
DE | Die Locken & Wellen Maske mit Keratin Hydrolysat und Sonnenblumenextrakt pflegt intensiv, füllt die lipidischen Lücken in geschädigtem, trockenem, gesplisstem oder frühzeitig gealtertem Haar und wirkt barkeit. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Smoothing Mask with sunflower extract DE | Der Wirkstoffkomplex mit Bisabolol und Panthenol pflegt geschädigte Haare, wirkt haarverdickend, zeigt einen Anti-Spliss Effekt und hilft dem Haar Feuchtigkeit zu spei
DE | Die Volumen Maske mit einem Extrakt aus Süßholzwurzel, Hefe und Rosskastanie wirkt kopfhautberuhigend und reguliert die Sebum-Produktion. Mikroproteine aus Weizen wirken Haarbruch wie ein Schutzfilm. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Curls & Waves Mask with keratin hydrolysate and sunflower oil extract provides intensive care, fills in the lipid gaps in damaged, dry, split or prematurely aged hair and acts as a protective film. Application: Work along the length of t
DE | Die Glanz Maske mit einem Wirkstoffkomplex auf Basis von Krambeöl wirkt konditionierend und glättet die Haarstruktur. Feuchtigkeitsgebende Inhaltsstoffe sorgen für seidige Geschmeidig- DE | Die paraben- und silikonfreie Feuchtigkeits-Maske mit effektivem Wirkstoffkomplex AQUAXYL TM spendet intensive Feuchtigkeit und strahlenden Glanz. Anwendung: In die hand- entgegen. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Volume Mask with an extract which includes liquorice root, yeast and horse chestnut has a scalp-soothing effect and r
keit und Elastizität. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Shine mask with an abyssinian tuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The paraben and silicon-free Moisture mask with AQUAXYL TM active length of towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Маска для объёма, с экстрактом корня по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течен
oil-based active substance complex has a conditioning effect and smooths the hair structure. Moisturising substances create silky suppleness and elasticity. Application: Work along the length of substance complex provides intensive moisture and a brilliant shine. Application: Work along the length of towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse tho- солодки, дрожжей и конского каштана, успокаивает кожу головы и регулирует выработку кожного сала. Микропротеины из пшеницы противодействуют ломкости волос. Применение: zapewnia intensywną pielęgnację, uzupełnia braki lipidowe w uszkodzonych, przesusz
towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Маска для блеска, с комплексом активных веществ roughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Увлажняющая маска, не содержащая парабенов и силиконов, с эффективным комплексом активных веществ распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Maska zwiększająca objętość z ekstraktem z korzenia w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spł
на основе масла крамбе, оказывает кондиционирующий эффект и разглаживает структуру волос. Увлажняющие ингредиенты обеспечивают шелковистость, упругость и эластичность AQUAXYL TM , обеспечивает интенсивное увлажнение волос и их сияющий блеск. Применение: распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать lukrecji, drożdży i kasztanowca zwyczajnego łagodzi skórę głowy i reguluje wytwarzanie sebum. Mikroproteiny z pszenicy zapobiegają łamaniu się włosów. Zastosowanie: Wetrzeć w wysuszone εντατικά, γεμίζει τα κενά λιπιδίων σε κατεστραμμένα, ξηρά μαλλιά, μαλλιά με ψαλίδα ή με πρόωρη γήρανση και δρα σαν
волос. Применение: распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Maska nadająca połysk z kom- впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Wolna od parabenów i silikonu maska nawilżająca z efektywnym kompleksem substancji czynnych AQUAXYL TM zapewnia ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα για όγκο με εκχύλισμα από ρίζα γλυκύρριζας, μαγιά και ιπποκαστανιά δρα καταπραϋντικά στο
pleksem substancji czynnych na bazie oleju abisyńskiego działa wzmacniająco i wygładza strukturę włosów. Składniki nawilżające zapewniają jedwabistą miękkość i elastyczność. Zastosowanie: intensywne nawilżenie i olśniewający połysk. Zastosowanie: Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα τριχωτό της κεφαλής και ρυθμίζει την παραγωγή σμήγματος. Μικρο-πρωτεΐνες σιταριού δρουν ενάντια στο σπάσιμο της τρίχας. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις
Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα λάμψης με σύμπλεγμα δραστικών ουσιών με βάση το κραμβέλαιο δρα όπως ενυδάτωσης χωρίς paraben και σιλικόνη με αποτελεσματικό σύμπλεγμα δραστικών ουσιών AQUAXYL TM χαρίζει έντονη ενυδάτωση και αστραφτερή λάμψη. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε
το conditioner και λειαίνει την υφή της τρίχας. Ενυδατικά συστατικά εξασφαλίζουν μεταξένια απαλότητα και ελαστικότητα. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις
INGREDIENTS / СОСТАВ:
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2
AQUA, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEARATE, CETEARETH-20, QUATERNI-
STEARATE, CETEARETH-20, DIMETHICONE, UM-87, DIMETHICONE, POLYQUATERNIUM-37,
DECANOL, CERA ALBA, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
PROPYLENE GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN
ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN OLEATE, OCTYLDO-
INGRE- INGREDIENTS / PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, HYDROGENATED OCTYLDODECANOL, CERA ALBA, ARGANIA SPINOSA KERNEL INGREDIENTS / СОСТАВ:
COCO-GLYCERIDES, PPG-1 TRIDECETH-6, POLYQUATERNIUM-37,
DIENTS / СОСТАВ: QUATERNIUM-87, PARFUM, PROPYLENE GLYCOL, RETH-20, PEG-2 STEARATE, POLYQUATERNIUM-37, XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETRIMONIUM CHLO- OIL, PPG-1 TRIDECETH-6, HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES, GEL, BISABOLOL, PROPYLENE GLYCOL, ISOPROPYL ALCO-
СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCO-
AQUA, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2
INGREDIENTS / СОСТАВ:
HOL, CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL, HE-
XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETRIMONIUM
09 METHOSULFATE, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, ASCOR- DEHYDROACETIC ACID, LINALOOL, BUTYLPHENYL METHYLPROPIO- 10 11 COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL 12 13 TRACT, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, 14 BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, TRIDECETH-9 PG AMODIMETHICONE,
STEARATE, CETEARETH-20, QUATER-
AQUA, CETEARYL ALCOHOL,
AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEA-
NIUM-87, POLYQUATERNIUM-37, ALOE BARBADENSIS
RIDE, CAPRYLYL METHICONE, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT,
LIANTHUS ANNUUS SEED OIL, CETEARETH-20,
CHLORIDE, CAPRYLYL METHICONE, HELIANTHUS ANNUUS SEED EX-
CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL,
HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, CE-
HOL, TRIDECETH-12, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL
GLYCERIN, XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL,
AESCULUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, NIACIN-
XYLITOL, GLUCOSE, ISOPROPYL ALCOHOL, LYSOLECITHIN,
DICAPRYLATE/DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6,
AMIDE, YEAST EXTRACT, ZINC GLUCONATE, BUTYLOCTANOL,
TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, MET-
ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN, PROPYL-
TEARETH-20, QUATERNIUM-87, PROPYLENE
BRASSICA ALCOHOL, XANTHAN GUM, QUATERNIUM-91, BE-
GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL, LYSOLECITHIN,
SORBATE, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, HEXYL CINNAMAL,
PARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, BUTYLPHENYL
PROPYLENE GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL, UNDECETH-11,
HYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER EXTRACT, XANTHAN GUM,
PANTHENOL, CETRIMONIUM METHOSULFATE, HYDROLYZED
HENTRIMONIUM CHLORIDE, BRASSICYL ISOLEUCINATE ESYLATE,
LINALOOL, PARFUM
UNDECETH-5, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/
BRASSICA ALCOHOL, XANTHAN GUM, QUATERNI-
UM-91, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, PANTHENOL,
METHYLPROPIONAL, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
PANTHENOL, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN,
DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN GUM,
BRASSICYL ISOLEUCINATE ESYLATE, CETRIMONIUM
WHEAT PROTEIN, ASCORBYL PALMITATE, TOCOPHEROL, DISODIUM
BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMO-
EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID,
NIUM METHOSULFATE, SILICONE QUATERNIUM-16, HYDROLYZED WHEAT
PROPYLPARABEN, POTASSIUM SORBATE, HEXYL CINNAMAL, BENZYL
SALICYLATE, PARFUM
BYL PALMITATE, TOCOPHEROL, CITRIC ACID, DISODIUM
CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN,
LOL, LIMONENE, CI 42090
EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC
PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM
ACID, DEHYDROACETIC ACID, BUTYLPHENYL METHYL- NAL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, CITRONEL- PROTEIN, PANTHENOL, AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE, BIOTIN, 201ml ℮ · 6,80 fl.oz 12M 201ml ℮ · 6,80 fl.oz
PROPIONAL, PARFUM
12M
201ml ℮ · 6,80 fl.oz 201ml ℮ · 6,80 fl.oz 201ml ℮ · 6,80 fl.oz B18066 REV.001 B18076 REV.001
12M 12M
12M B18046 12M B18036 B18086 REV.001
B18056 REV.001 REV.001 REV.001
SEIDEN AQUA RAUM WELLEN FLÄCHEN RUHE
TRAUM PERLE KUNST ZAUBER GLANZ QUELLE
Glanz Feuchtigkeit Volumen Locken & Wellen Haarglättung Sensitiv
nährt trockenes, für normales für feines, versorgt lockiges für krauses und beruhigt die sensible
stumpfes Haar. bis trockenes und kraftloses Haar. und gewelltes Haar. rebellisches Haar. und empfindliche
lockiges Haar. Kopfhaut.
KRAFT
IMPULS
Veganzeichen hinzugefügt 09/21, Adr.geändert 03/22
ES | El champú para el cabello y el cuerpo MANNSBILD de BERRYWELL®
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, Textänderung RU 07/18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive-E und Leerzei-
chen in Adr. und Schriftgrad Prod.bez. 02/20,InCYs geändert 02/20,QS-frei ,Adr. Bold 02/20, überflüssigen Leerraum gelöscht/
DE | Das BERRYWELL® Hair & Body Shampoo MANNSBILD mit pfle-
gender 2-in-1 Formel für die tägliche Reinigung von Haut & Haar.
con fórmula de cuidado 2 en 1 para la limpieza diaria de la piel y del ca-
Rückfettende Bestandteile wirken einer Beanspruchung der Kopfhaut
bello. Ingredientes hidratantes actúan contra el estrés del cuero cabellu-
do, incluso en caso de uso diario. Un frescor tonificante y nueva energía
entgegen, selbst bei täglicher Anwendung. Belebende Frische und neue
de los pies a la cabeza para un cabello con brillo natural y una agradable
Energie von Kopf bis Fuß für natürlich glänzendes Haar und ein angeneh-
sensación de la piel. Con un aroma deportivamente masculino. Aplicaci-
mes Hautgefühl. Mit einem sportlich maskulinen Duft. Anwendung: Auf
ón: Aplicar y repartir sobre el cabello y la piel húmedos. Formar espuma y
das feuchte Haar und Haut auftragen und verteilen. Aufschäumen und
volver a enjuagar con abundante agua.
ανά χωρίστρες στο τριχωτό της κεφαλής το τονωτικό Sensitiv μετά το
gründlich wieder ausspülen.
DE | Das Sensitiv Tonikum MANNSBILD von BERRYWELL® ist eine
REV.005 Rel.18 03/18, Texte 05/18,Textänderung RU 07/18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive, Leerz. Schriftgrad u. Prod.bez. Adr. Bold 04/20,VeganIcon 09/21, Adr. geändert 03/22 especialmente seco, enrojecido e irritado. Los ingredientes seleccio- Sensitiv Tonikum MANN S REV.005 12M INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, COCAMIDOPROPYL u{{{{{|ARBGWZ{|{331660| MADE IN GERMANY
NL | BERRYWELL® Hair & Body Shampoo MANNSBILD met voedende 2-in-
hochwertige, effektive Pflege-Lotion zur Behandlung von besonders
καθημερινό λούσιμο και κάντε απαλό μασάζ. Μην ξεβγάλετε.
ES | El tónico sensible MANNSBILD de BERRYWELL® es una loción de
trockener, geröteter und irritierter Kopfhaut. Ausgewählte Inhaltsstoffe
1 formule voor de dagelijkse reiniging van huid en haar. Terugvettende
cuidado efectiva de alta calidad para el tratamiento del cuero cabelludo
spenden Feuchtigkeit und lindern Juckreiz, für ein entspanntes Kopf-
ingrediënten werken stress van de hoofdhuid tegen, zelfs bij dagelijks
hautgefühl. Hilft die natürliche Schutzfunktion in Balance zu halten. Mit
nados hidratan y alivian el picor para una sensación relajada del cuero
einem sportlich maskulinen Duft. Anwendung: Das Sensitiv Tonikum
gebruik. Verkwikkende frisheid en nieuwe energie van top tot teen voor
natuurlijk glanzend haar en een aangenaam huidgevoel. Met een spor-
nach der täglichen Haarwäsche gleichmäßig scheitelweise auf die Kopf-
haut auftragen und sanft einmassieren. Nicht ausspülen.
cabelludo. Ayuda a mantener el equilibrio de la función de protección
tieve mannelijke geur. Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar en huid
natural. Con un aroma deportivamente masculino. Aplicación: Aplicar
en verdelen. Laten schuimen en weer goed uitspoelen.
el tónico sensible después del lavado diario del pelo uniformemente
BILD
BETAINE, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, SODIUM CHLORIDE, CAFFEINE, GLY-
CERETH-2 COCOATE, PROPYLENE GLYCOL, GLYCERIN, ZINC PCA, PEG-55 PROPYLENE
FR | Shampoing MANNSBILD de BERRYWELL®, pour corps et cheveux,
raya a raya sobre el cuero cabelludo y masajear suavemente. No
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PEG-40 HYDRO-
enjuagar.
GLYCOL OLEATE, PEG/PPG-120/10 TRIMETHYLOLPROPANE TRIOLE-
NL | Sensitiv Tonikum MANNSBILD van BERRYWELL® is een hoogwaar-
GENATED CASTOR OIL, PANTHENOL, BETAINE, AL-
ATE, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, COCO-GLUCOSIDE, PANTHENOL,
avec formule soignante 2 en 1 pour le nettoyage quotidien de la peau et
MANN S
des cheveux. Les ingrédients hydratants soulagent le cuir chevelu, aussi
LANTOIN, BISABOLOL, NIACINAMIDE, SODIUM PCA,
dige, effectieve verzorgingslotion voor het behandelen van een bijzon-
GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE, CITRIC ACID, TET-
FRUCTOSE, GLYCINE, UREA, CHITOSAN, INOSITOL,
lorsqu‘ils sont utilisés quotidiennement. Une fraîcheur revigorante et un
der droge, rode en geïrriteerde hoofdhuid. Geselecteerde ingrediënten
hydrateren en verlichten jeuk, voor een ontspannen hoofdhuidgevoel.
RASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, PHENOXYETHANOL, SODIUM
TOCOPHERYL ACETATE, SODIUM LACTATE, LACTIC
BILD
MADE IN GERMANY
Helpt de natuurlijke beschermende functie in balans te houden. Met
regain d’énergie de la tête aux pieds pour des cheveux naturellement
ACID, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHYDRO-
BENZOATE, BENZOIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, LIMONENE,
een sportieve mannelijke geur. Toepassing: Na de dagelijkse haarwas-
brillants et une agréable sensation de la peau. Avec un parfum sportif
CITRONELLOL, COUMARIN, PARFUM
Men
ACETIC ACID, SODIUM BENZOATE, LIMONENE, CITRO-
Art.-Nr. B18120
NELLOL, COUMARIN, LINALOOL, PARFUM
et masculin. Utilisation : appliquer et étaler sur les cheveux et la peau
beurt de Sensitive Tonic gelijkmatig streng voor streng op de hoofdhuid
aanbrengen en zachtjes inmasseren. Niet uitspoelen.
Hair & Body
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
REV.006
MADE IN GERMANY
humides. Mousser et rincer soigneusement.
126ml ℮ · 4,26 fl.oz
12M
AR |
Shampoo
FR | Le tonique Sensitiv, MANNSBILD, de BERRYWELL® est une lotion de
Art.-Nr. B18121
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
soin efficace et de haute qualité servant à traiter le cuir chevelu parti-
Men
u{{{{{|ARBGWZ{|{331691|
culièrement sec, rougi et irrité. Les ingrédients sélectionnés hydratent
Germany · www.berrywell.de
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
+ Caffeine
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489
et apaisent les démangeaisons pour un cuir chevelu détendu. Aide à
Wülfrath · Germany · www.berrywell.de
maintenir l‘équilibre de la fonction de protection naturelle. Avec un par-
lub 693930983 · www.berrywell.pl
fum sportif et masculin. Utilisation : appliquer le tonique Sensitiv uni-
Sensitive Tonic
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
formément sur le cuir chevelu, racine par racine, après le shampooing
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Tel. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
quotidien et en massant doucement. Ne pas rincer.
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Caffeine
42489, Wulfrath (Germany), Германия
AR |
Объем: 251 мл · Артикул: B18120
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток, ул.
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Енисейская, д. 32, оф. 7
Объем: 126 мл · Артикул: B18121
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
тел. +38 044 206 85 60
Wicklung WA vorraus
08.03.22 16:16
B18120_MEN_251ml_REV006.indd 1
B18120_MEN_251ml_REV006.indd 1
Wicklung WA vorraus
08.03.22 16:55
08.03.22 16:55
B18121_MEN_126ml_REV005.indd 1
B18121_MEN_126ml_REV005.indd 1 SALON EXCLUSIVE SALON EXCLUSIVE ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 08.03.22 16:16
NEU+
18 19
PFLEGE MANN S Anti Haarausfall
WUNDER BILD Serie
2-Phasen Kur Men belebt die Kopfhaut und
Sofortpflege Pflegeserie unterstützt ein gesundes 15
für den Mann. Haarwachstum.
05