Page 7 - Berrywell Pflege 2022

LEUCHTGENUSS

Farbschutz Serie
für coloriertes und gesträhntes Haar
zur Unterstützung einer langanhaltenden
Farbbrillanz.

Shampoo
• Sonnenblumenextrakt: vermindert das Verblassen der Haar-
farbe und wirkt UV-Schädigungen entgegen
• Pflegepolymere: verhindern Feuchtigkeitsverlust bei ther-
mischer Hitzebehandlung
• Parabenfrei
61 ml: B18010 | 251 ml: B18011 | 1001 ml: B18012

Conditioner
• Sonnenblumenextrakt: schützt die Haarfarbe vor Verblassen
und wirkt UV-Schädigungen entgegen
• Effektive Pflegestoffe: Schutz vor Feuchtigkeitsverlust bei
thermischen Hitzebehandlungen, perfekte Kämmbarkeit von
nassem und trockenem Haar
61 ml: B18013 | 251 ml: B18014 | 1001 ml: B18015
Maske
• Sonnenblumenextrakt: schützt die Haarfarbe vor Verblassen
und wirkt UV-Schädigungen entgegen
• Wirkt stark konditionierend und verleiht ein glattes und
geschmeidiges Haargefühl
201 ml: B18016 · 1001 ml: B18017

απλώστε το conditioner ομοιόμορφα κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε
DE | LEUCHTGENUSS ist die professionelle Haarpflegeserie für colo-
REV.004 Rel18 3/18, Texte 5/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19 unv. QS-frei 12/19, Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 02/20, unv. QS-frei 09/21 ES | LEUCHTGENUSS es una serie de cuidado del cabello profesional para cabello teñido Exclusive u. Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 3/20, unv. QS-frei 10/20, unv. QS-frei 11/21 REV.004 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, Warnhinw. Kinder 3 ... , PL Tel 11/18, neue Wera Adr. 02/19, Änderungen Adr. u. λίγο να δράσει και ξεβγάλετε καλά. Να μη χρησιμοποιείται για παιδιά κάτω GENUSS riertes und gesträhntes Haar zur Unterstützung e
των 3 ετών.
den Farbbrillanz. Die effektiven Pflegestoffe im Farbschutz Conditioner
machen nasses und trockenes Haar perfekt kämmbar und schützen es
ES | LEUCHTGENUSS es una serie de cuidado del cabello profesional para ca-
vor Feuchtigkeitsverlust bei thermischer Hitzebehandlung. Der pflegende
bello teñido y con mechas para reforzar de forma duradera el brillo cromáti-
Sonnenblumenextrakt schützt die Haarfarbe vor Verblassen und wirkt der
co. Los ingredientes nutritivos del acondicionador protector del color facili-
Schädigung durch UV-Strahlen entgegen. Anwendung: Conditioner nach
tan el perfecto peinado del cabello mojado y seco y protegen de la pérdida
der Haarwäsche gleichmäßig in die Längen und Spitzen verteilen. Kurz
de humedad en caso de tratamiento térmico con calor. El extracto de girasol
einwirken lassen und gründlich ausspülen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren
nutritivo protege el color del cabello del descoloramiento y contrarresta el
verwenden.
daño producido por la radiación ultravioleta. Uso: Distribuir el acondiciona-
EN | LEUCHTGENUSS is the professional hair care series for coloured and
dor después del lavado del cabello uniformemente en toda la longitud del
highlighted hair to support enduring colour brilliance. The effective care
cabello y en las puntas. Dejar actuar brevemente y enjuagar con abundante
LEUCHT
LEUCHT
mit
agua. No usar para niños menores de 3 años.
NL | LEUCHTGENUSS is de professionele haarverzorgingslijn voor gekleurd
haar en highlights ter ondersteuning van een langdurig stralende kleur.
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
Het kleurbeschermende masker is sterk conditionerend en zorgt voor glad
GENUSS
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2 STEARATE, POLYQUATERNIUM-37,
en zijdezacht haar. Het verzorgende zonnebloemextract beschermt tegen
AESCULUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST EXTRACT, ZINC GLUCONATE, BUTYLENE
verbleken van de haarkleur en gaat UV-schade tegen. Toepassing: Aan-
GLYCOL, BUTYLOCTANOL, PROPYLENE GLYCOL, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL AL-
COHOL, UNDECETH-11, UNDECETH-5, TRIDECETH-12, SORBITAN OLEATE, PROPYLE-
brengen op gewassen en handdoekdroog haar. Inmasseren in de lengtes
NE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN
en punten. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. Niet gebruiken
GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM
METHOSULFATE, SILICONE QUATERNIUM-16, TRIDECETH-9 PG AMODIMETHICONE,
voor kinderen jonger dan 3 jaar.
MADE IN GERMANY
REV.004 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, QS-frei 11/19, Exclusive, Leerz. Schriftgrad Prod.bez.Adr., Adr. Bold 02/20, INCIs geändert+QSfrei 11/21 B18011_Leuchtgenuss_251ml_Lab24.indd 1 REV.004 Rel18 03/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, Warnhinw. Kinder unter 3 ... , PL Tel 11/18, neue Wera Adr. 02/19, Exclusive,Leerz., Schriftgrad, Prod.-bez., Adr., Adr. Bold 3/20, unv. QS-frei 11/20 cheveux colorés qui favorise la brillance durable de la coloration. Les subs- + SonnenblumenextraktGENUSS 12M 12M REV.004 Art.-Nr. B18014 12M REV.004 22.11.21 13:28 u{{{{{|ARBGWZ{|{329995|
HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, PANTHENOL, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT,
το ξεθώριασμα στο χρώμα των μαλλιών και δρα ενάντια στις βλάβες που προκαλεί η
MADE IN GERMANY
συστατικά περιποίησης στο conditioner προστασίας χρώματος κάνουν τα βρεγμένα και στεγνά
DE | LEUCHTGENUSS ist die professionelle Haarpflegeserie
AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE, BIOTIN, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE,
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARETH-20, CETEARYL ALCOHOL,
FR | LEUCHTGENUSS est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les
μαλλιά ευκολοχτένιστα και τα προστατεύουν από την απώλεια υγρασίας κατά τη θερμική
PEG-2 STEARATE, POLYQUATERNIUM-37, AESCULUS HIPPOCASTANUM
ακτινοβολία UV. Τα πολυμερή περιποίησης που περιέχονται εμποδίζουν την απώλεια
für coloriertes und gesträhntes Haar zur Unterstützung einer
METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYL-
SEED EXTRACT, NIACINAMIDE, YEAST EXTRACT, ZINC GLUCONATE,
Farbschutz
langanhaltenden Farbbrillanz. Das parabenfreie Farbschutz
επεξεργασία. Το εκχύλισμα ηλιανθόσπορου περιποίησης προστατεύει το χρώμα των μαλλιών από το
υγρασίας κατά τη θερμική επεξεργασία.
Farbschutz
CARBAMATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
BUTYLENE GLYCOL, BUTYLOCTANOL, PROPYLENE GLYCOL, BENZO-
Shampoo mit Sonnenblumenextrakt vermindert das Verblas-
tances protectrices présentes dans l’après-shampooing pour cheveux colo-
ξεθώριασμα και δρα ενάντια στις βλάβες που προκαλεί η ακτινοβολία UV. Να μη χρησιμοποιείται για
PHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, UNDECETH-11, UNDECETH-5,
παιδιά κάτω των 3 ετών.
Conditioner
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, COCA-
rés rendent les cheveux humides ou secs faciles à démêler et les protègent
TRIDECETH-12, SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/
y con mechas para reforzar de forma duradera el brillo cromático. El champú protector del
MIDE DEA, SODIUM CHLORIDE, POLYQUATERNIUM-44, PROPYLENE
ES | LEUCHTGENUSS es una serie de cuidado del cabello profesional para cabello teñido y con
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
color sin parabenos con extracto de girasol reduce el apagado del color del cabello y con-
DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN GUM, BEHEN-
mechas para reforzar de forma duradera el brillo cromático. Los ingredientes nutritivos del acondi-
GLYCOL, GLYCERIN,
contre la perte d’hydratation sous l’effet de la chaleur. L’extrait de tournesol
Shampoo BUTYLOCTANOL, BUTYLENE GLYCOL, PEG-55
u{{{{{|ARBGWZ{|{329926|
TRIMONIUM CHLORIDE, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM
PROPYLENE GLYCOL OLEATE, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCO-
+ Sonnenblumenextrakt
trarresta el daño producido por la radiación ultravioleta. Los polímeros nutritivos contenidos
cionador protector del color facilitan el perfecto peinado del cabello mojado y seco y protegen de
empêche la coloration de s’estomper et évite les dommages liés aux rayons
LEUCHT
METHOSULFATE, SILICONE QUATERNIUM-16, TRIDECETH-9 PG AMODI-
HOL, UNDECETH-11, COCAMIDE MEA,
+ Sonnenblumenextrakt LAURETH-10, UNDECETH-5,
reducen la pérdida de humedad en caso de tratamiento térmico con calor.
UV. Utilisation : après le lavage, appliquer l’après-shampooing uniformé- LEUCHT
la pérdida de humedad en caso de tratamiento térmico con calor. El extracto de girasol nutritivo
METHICONE, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, PANTHENOL, HELIANTHUS
PEG-7 GLYCERYL COCOATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDOPROPYL
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
protege el color del cabello del descoloramiento y contrarresta el daño producido por la radiación
ANNUUS SEED EXTRACT, AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, CAFFEINE,
NL | LEUCHTGENUSS is de professionele haarverzorgingslijn voor gekleurd haar en high-
BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, SILICONE QUATERNIUM-16, POLYQUATERNIUM-10,
HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, PANTHENOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CITRIC Color Protection
ment sur les longueurs et les pointes. Laisser agir brièvement et rincer soig-
ultravioleta. No usar para niños menores de 3 años.
lights ter ondersteuning van een langdurig stralende kleur. De parabeenvrije kleurbescher-
GENUSS
BIOTIN, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN, PROPYL-
Color Protection GENUSS
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
neusement. Ne pas utiliser pour les enfants de moins de 3 ans.
22.09.21 12:56 u{{{{{|ARBGWZ{|{329896|
u{{{{{|ARBGWZ{|{329803|
ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL,
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
693930983 · www.berrywell.pl
NL | LEUCHTGENUSS is de professionele haarverzorgingslijn voor gekleurd haar en highlights ter on-
693930983 · www.berrywell.pl PARABEN, PHENOXYETHANOL, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE,
mende shampoo met zonnebloemextract beschermt tegen verbleken van de haarkleur en
BENZOIC ACID, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE,
Conditioner
Shampoo
ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
dersteuning van een langdurig stralende kleur. Het kleurbeschermende masker is sterk conditionerend
HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
gaat UV-schade tegen. De verzorgende polymeren voorkomen vochtverlies bij thermische
LEUCHT
confiere al cabello una sensación sedosa. El extracto de girasol cuidador protege el color del pelo del descoloramiento y actúa contra los daños de la radiación ultravioleta. Aplicación: Aplicar en
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Art.-Nr. B18016
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
MADE IN GERMANY
Farbschutz Maske
AR | en zorgt voor glad en zijdezacht haar. Het verzorgende zonnebloemextract beschermt tegen verbleken
behandelingen.
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
MADE IN GERMANY
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
42489, Wulfrath (Germany), Германия
42489, Wulfrath (Germany), Германия
+ Sunflower Extract
toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het kleurbeschermingsmasker is sterk
van de haarkleur en gaat UV-schade tegen. Niet gebruiken voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
FR | LEUCHTGENUSS est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les cheveux
REV.001
12M
Farbschutz Shampoo
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Sonnenblumenextrakt
FR | LEUCHTGENUSS est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les cheveux colorés qui
conditionerend en verleent het haar een zijdezacht haargevoel. Het verzorgende zonnebloemenextract beschermt de haarkleur tegen verbleken en gaat UW-beschadigingen tegen. Toepassing:
+ Sunflower Extract Farbschutz Conditioner
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 Art.-Nr. B18013 REV.004
Art.-Nr. B18010 REV.004
colorés qui favorise la brillance durable de la coloration. Le shampooing pour cheveux
op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque protecteur de la couleur a une action démêlante tout en conférant à
favorise la brillance durable de la coloration. Les substances protectrices présentes dans l’après-
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Объем: 251 мл · Артикул: B18014
Объем: 251 мл · Артикул: B18011
ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
colorés sans parabène à l’extrait de tournesol empêche la coloration de s’estomper et évite
+ Sonnenblumenextrakt

shampooing pour cheveux colorés rendent les cheveux humides ou secs faciles à démêler et les
la chevelure un aspect soyeux. L’extrait nourrissant de tournesol préserve la couleur du cheveu et agit contre les effets nocifs des rayons UV. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
les dommages liés aux rayons UV. Les polymères de soin empêchent la perte d’hydratation
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
protègent contre la perte d’hydratation sous l’effet de la chaleur. L’extrait de tournesol empêche la
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
SALON EXCLUSIVE
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
sous l’effet de la chaleur. délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
Color Protection Mask
Color Protection Shampoo
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Color Protection Conditioner
lub 693930983 · www.berrywell.pl
Объем: 201 мл · Артикул: B18016
coloration de s’estomper et évite les dommages liés aux rayons UV. Ne pas utiliser pour les enfants
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath

de moins de 3 ans.
MADE IN GERMANY
AR |
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Sunflower Extract
+ Sunflower Extract
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
+ Sunflower Extract
AR |
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18010
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18013
Wicklung WA vorraus
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
B18014_Leuchtgenuss_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1
B18014_Leuchtgenuss_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1
22.11.21 13:28
SALON EXCLUSIV
Wicklung WA vorraus
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIVE
22.09.21 12:56
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
B18011_Leuchtgenuss_251ml_Lab24.indd 1

ةثلاثلا نس تحت لافطلأل لامعتسلال حلاص ريغ
Wicklung WA vorraus
Wicklung WA vorraus
23.11.20 14:02
23.11.20 14:02
B18010_Leuchtgenuss_61ml_Lab24.indd 1
B18010_Leuchtgenuss_61ml_Lab24.indd 1
B18013_Leuchtgenuss_Conditioner_61ml_Lab24.indd 1
B18013_Leuchtgenuss_Conditioner_61ml_Lab24.indd 1
22.11.21 15:29
22.11.21 15:29
DE | Die Farbschutz Maske ist stark konditionierend und verleiht ein seidiges Haargefühl. Der pflegende Sonnenblumenextrakt schützt die Haarfarbe vor Verblassen und wirkt UV-Schädigun- 07
gen entgegen. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Colour protect mask is a powerful
treatment and leaves hair feeling silky. The caring sunflower extract protects the hair colour from fading and counteracts UV damage. Application: Work along the length of towel-dried hair
into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. RU | Маска для защиты цвета отличается высокой степенью кондиционирования и даёт ощущение шелковистых волос.
Питательный экстракт подсолнечника защищает волосы от выцветания и противодействует вредному воздействию ультрафиолетовых лучей. Применение: распределить по всей
длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Maska do włosów farbowanych działa silnie wzmacniająco i zapewnia
efekt jedwabistych włosów. Pielęgnujący ekstrakt ze słonecznika chroni kolor przed blaknięciem i zapobiega uszkodzeniom spowodowanym przez promieniowanie UV. Zastosowanie: Wetrzeć
w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα προστασίας χρώματος λειτουργεί έντονα ως conditioner και χαρίζει μεταξένια
αίσθηση. Το εκχύλισμα ηλιανθόσπορου περιποίησης προστατεύει το χρώμα των μαλλιών από το ξεθώριασμα και δρα ενάντια στις βλάβες που προκαλεί η ακτινοβολία UV. Εφαρμογή: Δουλέψτε
σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla protectora del color tiene un efecto fuertemente acondicionador y le
INGREDIENTS /
СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCO-
HOL, PEG-2 STEARATE, CETEARETH-20,
QUATERNIUM-87, POLYQUATERNIUM-37,
PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, BENZO-
PHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, TRIDECETH-12,
SORBITAN OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/
DICAPRATE, CERA ALBA, PPG-1 TRIDECETH-6, XANTHAN
GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, TRIDECETH-9 PG
AMODIMETHICONE, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT,
PANTHENOL, CITRIC ACID, DISODIUM EDTA, SODIUM BEN-
ZOATE, METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, ALPHA-ISO-
METHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18016
REV.001