Page 10 - Berrywell Pflege 2022

AQUAPERLE mit

Feuchtigkeits-Serie Aquaxyl TM
für trockenes und normales Haar zur
Unterstützung der natürlichen Balance.

Shampoo
• Aquaxyl: unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des
Haares, gibt samtige Geschmeidigkeit und brillanten Glanz
• Schonend zur Kopfhaut
• Silikon- und parabenfrei
• Sulfatfrei
61 ml: B18040 | 251 ml: B18041 | 1001 ml: B18042

Maske
• Aquaxyl: spendet intensive Feuchtigkeit und strahlenden
Glanz
• Krambeol: verleiht neue Vitalität, regeneriert und pflegt das
Haar, ohne zu beschweren
• Silikon- und parabenfrei
201 ml: B18046 | 1001 ml: B18047
Feuchtigkeits-Spray
• Aquaxyl: pflegt intensiv und unterstützt die natürliche
Feuchtigkeitsbalance, täglicher Frische-Kick für Haut und
Haar
• Litchi-Extrakt: sorgt für einen langanhaltenden Pflegeeffekt
• Silikon- und parabenfrei
251 ml: B18048 DE | AQUAPERLE ist die professionelle Haarpflegeserie für trockenes
σιλικόνη εξασφαλίζει επιπλέον λάμψη. Εφαρμογή: Εφαρμόστε σε
grad Prod.bez. Leerz. Adr., Adr. Bold, 02/20, Veg.icon10/20, INCI-Änderung und QS-frei 01/21
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adr. 02/19, unv. QS-frei 09/19, Exclusive, Schrift- rabeen- en sulfaatvrije hydraterende shampoo is bijzonder zacht voor de PERLE AQUAQUA len. Auch anwendbar als erfrischendes Haut-Spray. Augen vor dem Sprühen
βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
und normales Haar zur Unterstützung der natürlichen Feuchtigkeits-
balance. Das paraben- und sulfatfreie Feuchtigkeits-Shampoo reinigt
ES | AQUAPERLE es la serie de cuidado del cabello profesional para ca-
bello seco y normal para reforzar el equilibrio de humedad natural. El
komplex AQUAXYL TM unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des
champú hidratante sin parabenos y sin sulfatos limpia con suavidad y es
Schriftgrad Prod.bez. unv. QSfrei Adr. Bold 02/20 ,Veg.icon10/20, INCI-Änderung u. QS-frei 01/21
ES | AQUAPERLE es la serie de cuidado del cabello profesional para cabello seco
DE | AQUAPERLE ist die professionelle Haarpflegeserie für trockenes und
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Exclusive, Leerz. Adr. 02/20,
Haares und verleiht samtige Geschmeidigkeit. Die silikonfreie Formu-
especialmente cuidadosa con el cuero cabelludo. El efectivo complejo de
y normal para reforzar el equilibrio de humedad natural. El spray hidratante
normales Haar zur Unterstützung der natürlichen Feuchtigkeitsbalance.
lierung sorgt für eine Extraportion Glanz. Anwendung: Auf das feuchte
Tipp: Das Produkt eignet sich auch ideal als Haut-Spray. mild und ist besonders schonend zur Kopfhaut. Der effektive Wirkstoff-
Das Feuchtigkeits-Spray mit dem effektiven Wirkstoffkomplex AQUAXYL TM
sustancias activas AQUAXYL TM refuerza el equilibrio de humedad natural
con el efectivo complejo de sustancias activas AQUAXYL TM nutre intensamente
Haar auftragen. Einmassieren und gründlich ausspülen.
del cabello y confiere a este un suavidad aterciopelada. El preparado sin
y refuerza el equilibrio de humedad natural del cabello. El preparado sin pa-
pflegt intensiv und unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des Haa-
rabenos y sin silicona, así como ingredientes escogidos, como el extracto de
silicona proporciona una porción adicional de brillo. Uso: Aplicar sobre el
res. Die paraben- und silikonfreie Formulierung sowie ausgewählte Inhalts-
litchi, aseguran un efecto de cuidado duradero. La aportación de frescura diaria
stoffe, wie Litchi-Extrakt sorgen für einen langanhaltenden Pflegeeffekt. Der
cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundante agua.
tägliche Frische-Kick für Haar und Haut. Anwendung: Auf das trockene oder
para el cabello y la piel. Uso: Rociar sobre el cabello seco o secado con toalla y
NL | AQUAPERLE is de professionele haarverzorgingslijn voor droog en
AQUAQUA
A
handtuchtrockene Haar sprühen und wie gewohnt frisieren. Nicht ausspü-
peinar como de costumbre. No enjuagar. También aplicable como refrescante
normaal haar ter ondersteuning van de natuurlijke vochtbalans. De pa-
spray cutáneo. Cerrar los ojos antes de rociar.
schließen.
NL | AQUAPERLE is de professionele haarverzorgingslijn voor droog en nor-
hoofdhuid. Het effectieve complex van AQUAXYL TM ondersteunt de na-
maal haar ter ondersteuning van de natuurlijke vochtbalans. De hydraterende
EN | AQUAPERLE is the professional hair care series to support a natural mois-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE, SODIUM COCOYL
tuurlijke vochtbalans van het haar en geeft het een fluweelzachte soup-
SARCOSINATE, DISODIUM LAURETH SULFOSUCCINATE, GLYCERETH-2 COCOA-
ture balance in dry and normal hair. The Moisture Spray with AQUAXYL TM active
spray met het effectieve complex AQUAXYL TM verzorgt intensief en onder-
A
TE, SODIUM LAURYL SULFOACETATE, GLYCERIN, XYLITYLGLU-
lesse. De siliconenvrije formule zorgt voor extra glans. Toepassing: Aan-
steunt de natuurlijke vochtbalans van het haar. De parabeen- en siliconenvrije
substance complex provides intensive care and supports the natural moisture
COSIDE, ANHYDROXYLITOL, XYLITOL, GLUCOSE, SODIUM
brengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig uitspoelen.
balance of the hair. The paraben and silicon-free formulation and selected sub-
formule en de geselecteerde ingrediënten, zoals het lychee-extract, geven een
CHLORIDE, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, PEG-
langdurig verzorgend effect. De dagelijkse oppepper voor haar en huid. Toe-
90 GLYCERYL ISOSTEARATE, LAURETH-2, POLYQUATERNI-
FR | AQUAPERLE est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les
UM-10, PANTHENOL, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, CITRIC
passing: Op droog of handdoekdroog haar sprayen en stylen zoals gewoon-
ACID, SODIUM ACETATE, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM
lijk. Niet uitspoelen. Ook te gebruiken als verfrissende huidspray. Sluit de ogen
Le shampooing hydratant sans parabène et sans sulfates nettoie en dou-
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18 cheveux secs et normaux qui entretient l’équilibre naturel d’hydratation. MADE IN GERMANY PERLE 12M INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, ARGININE,
SORBATE, LINALOOL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, PARFUM
Feuchtigkeits-
voor het sprayen.
ceur et protège le cuir chevelu. Le complexe actif efficace AQUAXYL TM
FR | AQUAPERLE est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les che-
entretient l’équilibre naturel d’hydratation des cheveux et leur confère
Art.-Nr. B18041
Shampoo
BUTYLENE GLYCOL, XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL, XY-
REV.006
élasticité et souplesse. La formule sans silicone offre une brillance sup-
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
veux secs et normaux qui entretient l’équilibre naturel d’hydratation. Le spray
LITOL, GLUCOSE, BENZOPHENONE-4, PEG-40 HYDROGENATED
plémentaire. Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et
CASTOR OIL, POLYQUATERNIUM-4, PANTHENOL, LITCHI CHINENSIS
hydratant avec le complexe actif efficace AQUAXYL TM soigne en profondeur et
u{{{{{|ARBGWZ{|{330298|
+ Aquaxyl TM
MADE IN GERMANY
ήπιο για το τριχωτό της κεφαλής. Το αποτελεσματικό σύμπλεγμα δραστικών
EXTRACT, CITRIC ACID, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID, DEHY-
entretient l’équilibre naturel d’hydratation des cheveux. La formule sans pa-
DE | AQUAPERLE ist die professionelle Haarpflegeserie für
rincer soigneusement.
trockenes und normales Haar zur Unterstützung der natür-
ουσιών AQUAXYL TM εξισορροπεί τη φυσική υγρασία της τρίχας και χαρίζει μεταξένια
DROACETIC ACID, LINALOOL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL
rabène et sans silicone ainsi que les ingrédients soigneusement choisis, tels
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Moisture
Feuchtigkeits-
απαλότητα. Η σύνθεση χωρίς σιλικόνη εξασφαλίζει επιπλέον λάμψη.
AR |
lichen Feuchtigkeitsbalance. Das paraben- und sulfatfreie
CINNAMAL, CITRONELLOL, LIMONENE, PARFUM
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
que l’extrait de litchi garantissent un effet durable. La bouffée de fraîcheur
Feuchtigkeits-Shampoo reinigt mild und ist besonders scho-
ES | AQUAPERLE es la serie de cuidado del cabello profesional para cabello seco y nor-
693930983 · www.berrywell.pl
quotidienne pour les cheveux et la peau. Utilisation : pulvériser sur les che-
Shampoo
mal para reforzar el equilibrio de humedad natural. El champú hidratante sin parabenos
Spray
Art.-Nr. B18048 nend zur Kopfhaut. Der effektive Wirkstoffkomplex AQUAXYL TM
veux secs ou essorés et coiffer comme à l’accoutumée. Ne pas rincer. Utilisation
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
unterstützt die natürliche Feuchtigkeitsbalance des Haares
y sin sulfatos limpia con suavidad y es especialmente cuidadosa con el cuero cabelludo.
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток, 251ml ℮ · 8,49 fl.oz
42489, Wulfrath (Germany), Германия
El efectivo complejo de sustancias activas AQUAXYL TM refuerza el equilibrio de humedad
+ Aquaxyl TM
également comme spray rafraîchissant pour la peau. Fermer les yeux avant de
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE, SODI-
12M
natural del cabello y confiere a este un suavidad aterciopelada. El preparado sin silicona
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
UM COCOYL SARCOSINATE, DISODIUM LAURETH SULFOSUCCINATE,
Объем: 251 мл · Артикул: B18041 AQUA
pulvériser.
proporciona una porción adicional de brillo.
GLYCERETH-2 COCOATE, SODIUM LAURYL SULFOACETATE, GLYCERIN,
XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL, XYLITOL, GLUCOSE, SODIUM CHLORIDE, BEN-
NL | AQUAPERLE is de professionele haarverzorgingslijn voor droog en normaal haar ter
AR |
Moisture
ZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, PEG-90 GLYCERYL ISOSTEARATE, LAURETH-2,
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
PERLE
ondersteuning van de natuurlijke vochtbalans. De parabeen- en sulfaatvrije hydraterende
SALON EXCLUSIVE
POLYQUATERNIUM-10, PANTHENOL, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, CITRIC ACID,
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
693930983 · www.berrywell.pl
Spray
shampoo is bijzonder zacht voor de hoofdhuid. Het effectieve complex van AQUAXYL TM
SODIUM ACETATE, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, LINALOOL, ALPHA-
ondersteunt de natuurlijke vochtbalans van het haar en geeft het een fluweelzachte
ISOMETHYL IONONE, PARFUM
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 61ml ℮ · 2,06 fl.oz
42489, Wulfrath (Germany), Германия
souplesse. De siliconenvrije formule zorgt voor extra glans.
FR | AQUAPERLE est la ligne professionnelle de soins capillaires pour les cheveux secs et
+ Aquaxyl TM
ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla hidratante sin parabenos y sin silicona con efectivo complejo AQUA REV.006 Rel18 03/18, Text 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adres- sen 02/19, QS-frei 11/19, unverändert QS-frei 01/20, Textkorrekturen Schriftgrad u. Prod. bez. Leerzeichen + Exclusive Adr. Bold 01/20, Veg.icon10/20, INCI-Änderung/QS-frei 01/21 Feuchtigkeits- + Aquaxyl TM MADE IN GERMANY TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de REV.00
Wicklung WA vorraus
B18041_Aquaperle_251ml_Lab24.indd 1
B18041_Aquaperle_251ml_Lab24.indd 1
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток, 12M
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
11.01.21 14:43
11.01.21 14:43
Art.-Nr. B18046
de ingredientes activos AQUAXYL TM proporciona una hidratación intensa y un brillo radiante. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y normaux qui entretient l’équilibre naturel d’hydratation. Le shampooing hydratant sans Feuchtigkeits-Shampoo Art.-Nr. B18040 REV.006
Объем: 251 мл · Артикул: B18048
parabène et sans sulfates nettoie en douceur et protège le cuir chevelu. Le complexe actif
REV.001
en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het parabeen- en siliconenvrije vochtinbrengende masker met het effectieve stoffencomplex Haarmaske Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl u{{{{{|ARBGWZ{|{330359|u{{{{{|ARBGWZ{|{331240|
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
+ Aquaxyl TM
efficace AQUAXYL TM entretient l’équilibre naturel d’hydratation des cheveux et leur confère
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
AQUAXYL TM is bijzonder vochtinbrengend en zorgt voor een stralende glans. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en PERLE élasticité et souplesse. La formule sans silicone offre une brillance supplémentaire. Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
SALON EXCLUSIVE
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Moisture Shampoo
lub 693930983 · www.berrywell.pl
grondig uitspoelen. FR | Le masque hydratant exempt de parabens et de silicones et contenant un complexe actif efficace AQUAXYL TM hydrate le cheveu de façon intensive tout en lui AR | Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
+ Aquaxyl
redonnant éclat et brillance. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR | Moisture Hair Mask ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22 TM (Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Объем: 201 мл · Артикул: B18046
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18040
MADE IN GERMANY + Aquaxyl TM Wicklung WA vorraus SALON EXCLUSIVE Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ 11.01.21 14:45
11.01.21 14:45
B18048_Aquaperle_FeuchtigkSpray_251ml_Lab24.indd 1
B18048_Aquaperle_FeuchtigkSpray_251ml_Lab24.indd 1
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
10 SALON EXCLUSIV B18040_Aquaperle_61ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 11.01.21 14:41
B18040_Aquaperle_61ml_Lab24.indd 1
11.01.21 14:41
DE | Die paraben- und silikonfreie Feuchtigkeits-Maske mit effektivem Wirkstoffkomplex AQUAXYL TM spendet intensive Feuchtigkeit und strahlenden Glanz. Anwendung: In die hand-
tuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The paraben and silicon-free Moisture mask with AQUAXYL TM active
substance complex provides intensive moisture and a brilliant shine. Application: Work along the length of towel-dried hair into the tips. Leave to work for 5 minutes and rinse tho-
roughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Увлажняющая маска, не содержащая парабенов и силиконов, с эффективным комплексом активных веществ
AQUAXYL TM , обеспечивает интенсивное увлажнение волос и их сияющий блеск. Применение: распределить по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать
впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Wolna od parabenów i silikonu maska nawilżająca z efektywnym kompleksem substancji czynnych AQUAXYL TM zapewnia
intensywne nawilżenie i olśniewający połysk. Zastosowanie: Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα
ενυδάτωσης χωρίς paraben και σιλικόνη με αποτελεσματικό σύμπλεγμα δραστικών ουσιών AQUAXYL TM χαρίζει έντονη ενυδάτωση και αστραφτερή λάμψη. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε
INGREDIENTS /
СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCO-
HOL, CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL, HE-
LIANTHUS ANNUUS SEED OIL, CETEARETH-20,
QUATERNIUM-87, PARFUM, PROPYLENE GLYCOL,
GLYCERIN, XYLITYLGLUCOSIDE, ANHYDROXYLITOL,
XYLITOL, GLUCOSE, ISOPROPYL ALCOHOL, LYSOLECITHIN,
BRASSICA ALCOHOL, XANTHAN GUM, QUATERNIUM-91, BE-
HENTRIMONIUM CHLORIDE, BRASSICYL ISOLEUCINATE ESYLATE,
PANTHENOL, CETRIMONIUM METHOSULFATE, HYDROLYZED
WHEAT PROTEIN, ASCORBYL PALMITATE, TOCOPHEROL, DISODIUM
EDTA, SODIUM BENZOATE, PHENOXYETHANOL, BENZOIC ACID,
DEHYDROACETIC ACID, LINALOOL, BUTYLPHENYL METHYLPROPIO-
NAL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, CITRONEL-
LOL, LIMONENE, CI 42090
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18046
REV.001