Page 8 - Berrywell Pflege 2022

KRISTALLKLAR

Silbershampoo
Das parabenfreie Silbershampoo für ein
kühles und klares Blond.

Shampoo
• Semi-permanente Farbpigmente: neutralisieren Gelbstich bei
aufgehelltem und blondiertem Haar, verleihen weißen Haaren
einen dezenten Silberglanz
• Moringaöl: pflegt das Haar und glättet die Struktur
• Arginin: haareigene Aminosäure glättet die Haarstruktur
61 ml: B18020 | 251 ml: B18021 | 1001 ml: B18022

Tipp: Zur Steigerung des Farbeffektes Produkt einige Minuten
einwirken lassen, anschließend gründlich ausspülen.

Conditioner
• Arginin: glättet die Haarstruktur und sorgt für seidige
Geschmeidigkeit
• violette, semi-permanente Farbpigmente neutralisieren un-
erwünschte Gelbreflexe
• parabenfrei

REV.002 QS-frei 02/19, Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 04/20
se tiña el cabello si tiene una erupción cutánea en el rostro, o si su cuero cabelludo está sensible, irritado o dañado; si hubiera constatado
previamente en alguna ocasión una reacción después de teñirse el cabello; si un tatuaje temporal con “henna negra” ya hubiera provocado
ditioner neutralisieren unerwünschte Gelbreflexe bei aufgehelltem und blondiertem
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, finale Freigaben AMB/AB/QS 05.07.18, PL Tel 11/18, Textkorr. 02/19, neue Wera Adressen 02/19
DE | Professionelles, parabenfreies Silbershampoo für ein kühles und
αλλεργικές αντιδράσεις. Κάντε πριν ένα τεστ συμβατότητας με το δέρμα. Μη
unv. QS-frei 12/19, Textk. Exclusive + Leerz. und Schriftgrad Prod.bez. Adr. Bold 03/20, 4eck VS 09/21
en usted alguna reacción. No usar para teñir las pestañas ni las cejas. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto
Haar. Arginin, eine haareigene Aminosäure, glättet und pflegt die Haarstruktur. Paraben-
hubiera entrado en contacto con los ojos. No exceder el tiempo de aplicación. Después de su utilización, enjuagar bien el cabello. Lavar
klares Blond. Mit Arginin, einer haareigenen Aminosäure, die die Haar-
χρησιμοποιείτε το προϊόν σε παιδιά κάτω των 3 ετών.
frei. Anwendung: Nach der Haarwäsche Conditioner gleichmäßig im handtuchtrockenem
enseguida las salpicaduras sobre la piel o la ropa.
struktur glättet. Die semi-permanenten Farbpigmente neutralisieren bei auf-
ES | Champú plata profesional sin parabenos para un rubio fresco y claro. Con
Haar verteilen und max. 10 Minuten einwirken lassen. Gründlich ausspülen.
gehelltem und blondiertem Haar Gelbstich und verleihen weißem Haar einen
NL | De violette, semipermanente kleurpigmenten in de KRISTALLKLAR Silber Conditioner
arginina, un aminoácido del propio cabello que alisa la estructura del cabello.
neutraliseren ongewenste geelreflexen bij het lichter maken en blonderen van het haar. Ar-
Warnhinweise: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Haarfär-
dezenten Silberglanz. Mit pflegendem Moringaöl. Anwendung: Sanft in das
Los pigmentos colorantes semi-permanentes neutralizan en el cabello aclara-
bemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna“ können das Allergierisiko
feuchte Haar einmassieren, aufschäumen und gut ausspülen. Tipp: Zur Stei-
ginine, een haar-eigen aminozuur, zorgt voor een gladdere en verzorgde haarstructuur. Vrij
erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben, oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt, oder verletzt
do y teñido de rubio el matiz amarillento y confieren al pelo blanco un discreto
gerung des Farbeffektes Produkt einige Minuten einwirken lassen, anschlie-
ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben; wenn eine temporäre Tätowierung mit „schwar-
van parabenen Toepassing: De conditioner na het haarwassen gelijkmatig in het handdoek-
brillo plateado. Con aceite de moringa nutritivo. Uso: Masajear suavemente
ßend gründlich ausspülen. Erzeugnis kann allergische Reaktionen hervorrufen.
droge haar verdelen en 10 minuten laten inwerken. Daarna goed uitspoelen.
zem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden. Kontakt
sobre el pelo húmedo, espumar y enjuagar con abundante agua. Consejo: Para
mit den Augen vermeiden. Sofort spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Angegebene Einwirkzeit nicht
Zuvor einen Hautverträglichkeitstest durchführen. Nicht bei Kindern unter 3
Waarschuwing: Buiten het bereik van kinderen houden. Het product is niet bedoeld voor personen die jonger zijn dan 16 jaar. Haarverf-
überschreiten. Nach der Anwendung die Haare gut spülen. Spritzer auf Haut oder Kleidung sofort abspülen.
incrementar el efecto cromático, dejar que el producto actúe durante algunos
middelen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Tijdelijke tatoeages met “zwarte henna” kunnen het risico op een allergische
Jahren verwenden.
minutos, a continuación enjuagar con abundante agua. El producto puede
reactie verhogen. Verf het haar niet als u uitslag in het gezicht heeft; wanneer u een gevoelige, geïrriteerde of gewonde hoofdhuid heeft;
EN | The violet, semi-permanent colour pigments in KRISTALLKLAR Silver Conditioner neutrali-
indien u al eerder een reactie bij het verven van uw haar heeft gehad; of wanneer een tijdelijke tatoeage met “zwarte henna” bij u al eerder
se unwanted yellow tones in lightened and bleached hair. Arginine, the hair‘s own amino acid,
provocar reacciones alérgicas. Realizar previamente una prueba de tolerancia
een reactie heeft veroorzaakt. Niet gebruiken voor het verven van de wimpers of wenkbrauwen. Vermijd contact met de ogen. Als het
smooths and cares for the structure of the hair. Paraben-free. Application: After shampooing,
cutánea. No emplear en niños menores de 3 años.
resultaat toch met de ogen in contact is gekomen, dan de ogen onmiddellijk uitspoelen. De aangegeven inwerktijd niet overschrijden. Het
distribute the conditioner evenly onto towel-dried hair and leave on for max. 10 minutes. Rinse
KRISTALL
haar na gebruik goed uitspoelen. Spatten op de huid of kleding onmiddellijk afspoelen.
NL | Professionele, parabeenvrije zilvershampoo voor een koele, blonde tint.
KRIST
thoroughly. Not to be used for children under three years of age.
capillaire. Sans parabènes. Utilisation : Après l’après shampoing, répartir uniformément sur ALL
FR | Les pigments violets semi-permanents contenus dans l’après-shampoing argenté
Met arginine, een haareigen aminozuur dat de haarstructuur gladmaakt. De
Warnings: Keep out of the reach of children. This product is not designed for use on persons under the age of 16. Hair dyes may cause
KRISTALLKLAR neutralisent les reflets jaunâtres non souhaités dans les cheveux décolorés.
serious allergic reactions. Temporary tattoos with „black henna“ may increase the allergy risk. Do not colour your hair; - if you have rash on
semi-permanente kleurpigmenten neutraliseren de gele tinten in gebleekt
L’arginine, un acide aminé que l’on retrouve dans les cheveux, adoucit et nourrit la structure
your face, or if your scalp is sensitive, irritated or damaged; - if you have already had a reaction to after colouring your hair; - if a temporary
en geblondeerd haar en geven het een fraaie zilveren glans. Met verzorgende
KLAR
mit Arginin und Moringaöl معني ،رعشلل صاخ ينيمأ ضمح وهو ،نينجرلأا .قرشملا رقشلأا رعشلا يف اهيف بوغرملا ريغ رارفصلاا kühles und klares Blond. Mit Arginin, einer haareigenen Ami- MADE IN GERMANY DE | Die violetten, semi-permanenten Farbpigmente im KRISTALLKLAR Silber Con-
tattoo with „black henna“ has already caused an allergic reaction. Not to be used to dye lashes or eyebrows. Avoid contact with the eyes.
moringaolie. Toepassing: Zachtjes in vochtig haar inmasseren totdat het gaat
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE, COCO-GLUCO-
les cheveux secs et laisser agir 10 minutes max. Rincer abondamment.
Rinse immediately if the product comes into contact with the eyes. Do not exceed the indicated exposure time. After use, wash hair well.
KLAR
SIDE, ARGININE, PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, GLYCINE, PEG-55 PROPYLE-
Any splashes onto skin or clothing must be rinsed off immediately.
schuimen, daarna goed uitspoelen. Tip: Enkele minuten laten inwerken om het
Avertissements : À maintenir hors de portée des enfants. Ce produit ne convient pas aux personnes de moins de 16 ans. Les teintures
NE GLYCOL OLEATE, BENZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, PEG-7 GLYCE-
kleureffect te vergroten, daarna grondig uitspoelen. Product kan allergische
capillaires peuvent provoquer de fortes réactions allergiques. Les tatouages temporaires au henné peuvent accroître le risque d’allergie. Ne
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, HEXYLDECANOL,
vous colorez pas les cheveux si vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, si vous
RYL COCOATE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA PTERYGOSPERMA
QUATERNIUM-87, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE, ARGININE,
reacties veroorzaken. Voer eerst een huidgevoeligheidstest uit. Niet gebruiken
OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCAMIDOPROPYL BETAINE,
avez déjà fait une réaction allergique après avoir coloré vos cheveux, si vous avez déjà fait une réaction à coloration temporaire au henné. Ne
PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCINE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA
bij kinderen jonger dan 3 jaar.
POLYQUATERNIUM-10, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED
pas utiliser pour colorer les cils ou les sourcils. Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement les yeux si le produit est entré en contact
PTERYGOSPERMA OIL, XANTHAN GUM, QUATERNIUM-91, CETRIMONIUM METHOSULFATE,
avec les yeux. Ne pas dépasser le temps d’action indiqué. Rincer soigneusement les cheveux après l’application. Rincer immédiatement les
ETHYLHEXYLGLYCERIN, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCODIMONIUM
FR | Shampooing argent professionnel, sans parabène, pour un blond froid
KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, SODIUM
éclaboussures sur la peau ou les vêtements.
REV.005 Rel18 03/18, Texte 05/18, 06/18, finale Freigaben AMB/AB/QS 05.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, QS-frei 11/19, Exclusi- ve, Leerz. Schriftgrad u. Prod.bez.Adr., Adr.Bold 02/20, 4eck VS 09/21 lorantes semi-permanentes neutralizan en el cabello aclarado y teñido de rubio el matiz ببست نأ نكمي .اًماع روفلا ىلع سبلاملا وأ دلجلا ىلع عقب يأ لسغا .جتنملا لامعتسا دعب اًديج رعشلا فطشب مق .ددحملا 10 Silber SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM Silver Conditioner 12M 251ml ℮ · 8,49 fl.oz 12M REV.002 u{{{{{|ARBGWZ{|{332438|

HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SO-
MADE IN GERMANY
BENZOATE, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE,
και χαρίζουν στα λευκά μαλλιά μια διακριτική ασημένια λάμψη. Με έλαιο μορίνγκα
et lumineux. À l’arginine, un acide aminé du cheveu, qui lisse la structure des
DE | Professionelles, parabenfreies Silbershampoo für ein
AR |
"KRISTALLKLAR Silber Conditioner" رعشلا معنم يف ةمئادلا هبش ،نوللا ةيجسفنب تاغبصلا موقت
ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC
Silber Conditioner
Silber Conditioner
περιποίησης. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε παιδιά κάτω των 3 ετών.
DIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, ALPHA-ISOMETHYL
cheveux. Les pigments de couleur semi-permanents neutralisent la teinte jau-
اساكعنا دييحتب
IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
ت nosäure, die die Haarstruktur glättet. Die semi-permanenten
ES | Champú plata profesional sin parabenos para un rubio fresco y claro. Con arginina,
ne des cheveux clarifiés et teints en blond et confèrent aux cheveux blancs
.نيبارابلا نم يلاخ .رعشلا لكيهب ينتعيو
يواستلاب هيف رعشلا معنم عيزوتب مق ةفشنملاب هفيفجتو رع
لامعتسلاا
شلا لسغ دعب :
un éclat argenté décent. Avec de l’huile de moringa nourrissante. Utilisation :
un aminoácido del propio cabello que alisa la estructura del cabello. Los pigmentos co-
Art.-Nr. B18024
Art.-Nr. B18021
+ Arginin
+ Arginin
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA,
طلأا لوانتم نع اًديعب ظفحي : Shampoo
ةدمل هكرتاو
.
اًديج رعشلا فطشا مث .ىصقأ دحب قئاقد

masser doucement dans les cheveux humides, faire mousser et bien rincer.
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
CHLORIDE, COCO-GLUCOSIDE, ARGININE, PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE
REV.006

amarillento y confieren al pelo blanco un discreto brillo plateado. Con aceite de moringa
Conseil : Pour améliorer l’effet de coloration, laisser agir le produit pendant
GLYCOL, GLYCERIN, GLYCINE, PEG-55 PROPYLENE GLYCOL OLEATE, BEN-
Silver Conditioner
مه نم

نس نود

16
ةيريذحتلا تاداشرلإا
u{{{{{|ARBGWZ{|{330083|
ل صصخم ريغ جتنملا اذه .لاف
ZOPHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, PEG-7 GLYCERYL
nutritivo. No emplear en niños menores de 3 años.
quelques minutes, puis rincer abondamment. Le pr
.oduit peut entraîner des
+ Arginin
و
نأ نكمي
COCOATE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA PTERYGOSPERMA
.ةديدش ةيساسح تابون رعشلا تاغبص

ديزت
ةيساسحلا رطخ نم "ءادوسلا ءانحلا" مادختساب ةتقؤملا ماشولأا
KRISTALL
NL | Professionele, parabeenvrije zilvershampoo voor een koele, blonde tint. Met argi-
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de

réactions allergiques. Effectuer préalablement un test cutané. Ne pas utiliser
+ Arginin
+ Arginin
OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCAMIDOPROPYL BETAINE,
nine, een haareigen aminozuur dat de haarstructuur gladmaakt. De semi-permanente
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
sur des enfants de moins de 3 ans.
POLYQUATERNIUM-10, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN,

Silver
نأ كل قبس اذإ ؛ةباصم وأ ةجيهتم وأ ةساسح كسأر ةورف تناك اذإ وأ ،كهجو ىلع يدلج حفط كيدل ناك اذإ كرعش غبصب مقت لا
kleurpigmenten neutraliseren de gele tinten in gebleekt en geblondeerd haar en geven
KLAR
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
693930983 · www.berrywell.pl
TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, SODIUM BENZOATE, SALICYLIC
لا .)ةيساسح( لعافت
u{{{{{|ARBGWZ{|{330052|
ب
كل ببست دق "ءادوسلا
ءانحلا" مادختساب تقؤملا مشولا ناك اذإ ؛كرعش غبص دعب )ةيساسح( لعافت تيأر
ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HEXYL
het een fraaie zilveren glans. Met verzorgende moringaolie. Niet gebruiken bij kinderen
AR |
.
تقو زواجتت لا .جتنملا امهسملا اذإ روفلا ىلع نينيعلا فطشب مق
693930983 · www.berrywell.pl
.بجاوحلاو شومرلا غبصل همدختست
Shampoo
Произведено компанией: Титания фабрик Германия,
نينيعلل هتسملام بنجت
و
jonger dan 3 jaar.
CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
.

Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
ضرع
تلا
+ Arginin
FR | Shampooing argent professionnel, sans parabène, pour un blond froid et lumineux.
61ml ℮ · 2,06 fl.oz
MADE IN GERMANY
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
42489, Wulfrath (Germany), Германия

ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
À l’arginine, un acide aminé du cheveu, qui lisse la structure des cheveux. Les pigments
12M
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Silbershampoo
de couleur semi-permanents neutralisent la teinte jaune des cheveux clarifiés et teints

Объем: 251 мл · Артикул: B18024
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Art.-Nr. B18020 REV.005
en blond et confèrent aux cheveux blancs un éclat argenté décent. Avec de l’huile de
Объем: 251 мл · Артикул: B18021
SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
+ Arginin
moringa nourrissante. Ne pas utiliser sur des enfants de moins de 3 ans.

Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012
Silver Shampoo
lub 693930983 · www.berrywell.pl
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14, 42489, Wulfrath
+ Arginin
(Germany), Германия · Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
08 AR | B18021_Kristallklar_251ml_Lab24.indd 1 B18024_Kristallklar_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1 SALON EXCLUSIVE Wicklung WA vorraus 22.11.21 10:47 16.04.20 15:30
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7 · Объем: 61 мл · Артикул: B18020
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
22.11.21 10:47
B18021_Kristallklar_251ml_Lab24.indd 1
Wicklung WA vorraus
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIVE
22.11.21 10:46
B18020_Kristallklar_61ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 22.11.21 10:46
B18020_Kristallklar_61ml_Lab24.indd 1