Page 13 - Berrywell Pflege 2022
P. 13
mit FLÄCHENGLANZ
Glycoprotein Haarglättungs-Serie
Sonnenblumen- gegen krauses und rebellisches Haar,
extrakt für eine perfekte Haarstruktur.
Arganöl
Shampoo
• Glycoprotein aus Süßmandelkernen: verleiht seidige
Geschmeidikeit und verbessert die Kämmbarkeit der Haare,
reduziert elektrostatische Aufladung der Haare und sorgt
für eine glatte Struktur, krauses Haar wird spürbar weicher
• Parabenfrei
251 ml: B18071
Conditioner
• Sonnenblumenextrakt & Arganöl: wirkt stark
konditionierend bei geschädigtem, frühzeitig gealtertem,
trockenem und splissigem Haar, glättet die Struktur,
verbessert die Kämmbarkeit
251 ml: B18074
Maske
• Sonnenblumenextrakt & Arganöl: wirkt stark konditionie-
rend bei geschädigtem, frühzeitig gealtertem, trockenem
und splissigem Haar, glättet die Haarstruktur, verbessert die
Kämmbarkeit
201 ml: B18076
Creme
• perfektes Anti-Frizz Produkt zur Glättung der Haarstruktur
• rebellisches, krauses Haar wird konditioniert und mit leich-
tem Halt in Form gebracht
• reduziert elektrostatische Aufladung und verleiht seidige
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Änderungen Adressen und Exclusive und Schriftgrad Prod.bez.
Adr. Bold 04/20, neue INCIs u. QS-frei 04/21
DE | FLÄCHENGLANZ ist die professionelle Haarpflegeserie gegen
de girasol y aceite de argán tiene un fuerte efecto acondicionador en
Geschmeidigkeit
REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, unverändert QS -frei 01/20, Änderungen Adr, Exclusive u. Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold 04/20, INCIs neu 04/21, Textänderung 05/21 , Adresse neu + QS-frei 02/22 ces convierte el cabello en notablemente más suave y en más fácil FLÄCHEN + Sonnenblumenextrakt 12M Conditioner with sunflower extract and argan oil has a strong conditio- u{{{{{|ARBGWZ{|{330724| TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de u{{{{{|ARBGWZ{|{330755|
krauses und rebellisches Haar für eine perfekt glatte Haarstruktur.
cabello dañado, prematuramente envejecido, seco y con puntas abier-
Der Haarglättungs-Conditioner mit Sonnenblumenextrakt und Argan-
tas. Aumenta la facilidad de peinado del cabello. Aplicación: Distribuir
DE | FLÄCHENGLANZ ist die professionelle Haarpflegeserie
Εφαρμογή: Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξε-
el acondicionador después del lavado del cabello uniformemente sobre
öl wirkt stark konditionierend bei geschädigtem, frühzeitig gealtertem,
gegen krauses und rebellisches Haar für eine perfekt glatte
βγάλετε καλά.
trockenem und splissigem Haar. Verbessert die Kämmbarkeit der Haare.
toda su longitud y las puntas. Dejar actuar brevemente y enjuagar con
51 ml: B18078
Haarstruktur. Das parabenfreie Haarglättungs-Shampoo mit Gly-
abundante agua.
Anwendung: Conditioner nach der Haarwäsche gleichmäßig in die
ES | FLÄCHENGLANZ es la serie para el cuidado del cabello profe-
coprotein aus Süßmandelkernen macht die Haare spürbar weicher
NL | FLÄCHENGLANZ is de professionele haarverzorgingslijn tegen plui-
Längen und Spitzen verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich
sional contra el cabello encrespado y rebelde para una estructura
ausspülen.
zig en weerbarstig haar voor een perfect gladde haarstructuur. De glad-
und verbessert die Kämmbarkeit. Reduziert die elektrostatische Auf-
del cabello perfectamente lisa. El champú para el alisado del cabe-
EN | FLÄCHENGLANZ is the professional hair care series to provide frizzy
makende conditioner met zonnebloemextract en arganolie heeft een
ladung der Haare (Anti-Frizz-Effekt). Anwendung: Auf das feuchte
llo sin parabenos con glucoproteína de pepitas de almendras dul-
sterk conditionerend effect op beschadigd, voortijdig verouderd, droog
and rebellious hair with a perfectly smooth hair structure. The Smoothing
Haar auftragen. Einmassieren und gründlich ausspülen.
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18
en gespleten haar. Verbetert de doorkambaarheid. Toepassing: Condi-
de peinar. Reduce la carga electroestática del cabello (Efecto anti-
tioner na het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren.
FLÄCHEN
encrespamiento). Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo. Masajear y
Kort laten inwerken en grondig uitspoelen.
enjuagar con abundante agua.
FR | FLÄCHENGLANZ est la gamme de soins professionnels contre
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, DIMETHI-
les cheveux frisés et rebelles pour une structure parfaitement lisse
NL | FLÄCHENGLANZ is de professionele haarverzorgingslijn tegen
CONE, ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN OLEATE, OCTYLDODECANOL, CERA ALBA,
GLANZ
du cheveu. L’après-shampoing lissant à base d’extrait de tournesol et
ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
pluizig en weerbarstig haar voor een perfect gladde haarstructuur.
d’huile d’argan a une action fortement conditionnante sur les cheveux
HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES, PPG-1 TRIDECETH-6,
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE,
De parabeenvrije gladmakende shampoo met glycoproteïne uit zoe-
POLYQUATERNIUM-37, XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM
abîmés, prématurément viellis, sec et fourchus. Facilite le démêlage.
GLANZ
PROPYLENE GLYCOL, GLYCERIN, BUTYLOCTANOL, PEG-55 PROPYLENE GLYCOL
CHLORIDE, CETRIMONIUM CHLORIDE, CAPRYLYL METHICONE,
te amandel maakt het haar merkbaar zachter en verbetert de door-
Application : répartir uniformément l’après-shampoing sur les longueurs
OLEATE, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, PEG-7 GLYCERYL COCOATE,
HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCODIMONIUM
UNDECETH-11, UNDECETH-5, COCAMIDOPROPYL BETAINE,
et les pointes après avoir lavé les cheveux. Laisser agir brièvement et rin-
kambaarheid. Vermindert elektrostatische lading (Antikroeseffect).
HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL
MADE IN GERMANY
Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig
cer à grande eau.
COCO-GLUCOSIDE, POLYQUATERNIUM-10, SILICONE QUATER-
ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN,
NIUM-16, PANTHENOL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS PROTEIN,
AR |
uitspoelen.
PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE,
Haarglättungs-
HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, CITRIC ACID, SODIUM ACETATE,
LIMONENE, PARFUM
MADE IN GERMANY
Art.-Nr. B18074
FR | FLÄCHENGLANZ est la ligne professionnelle de soins capillaires
SODIUM BENZOATE, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL,
Conditioner
IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, LIMONENE, PARFUM
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
REV.005
contre les frisottis et les mèches rebelles pour une structure capil-
Haarglättungs-
12M
Art.-Nr. B18071
laire parfaitement lisse. Le shampooing lissant sans parabène avec
REV.006
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Shampoo
glycoprotéine aux pépins d’amande douce rend les cheveux plus
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Smoothing
u{{{{{|ARBGWZ{|{330694|
FLÄCHEN
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
doux et plus facile à démêler. Réduit la charge électrostatique des
Art.-Nr. B18076
+ Glycoprotein
693930983 · www.berrywell.pl Haarglättungs-Maske
καλά. ES | La mascarilla alisadora para el cabello con extracto de girasol y aceite de argán tiene un fuerte efecto acondicionador en el cabello dañado, prematuramente envejecido, seco y con puntas
cheveux (Effet anti-frisottis). Utilisation : appliquer sur les cheveux
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
Conditioner
Germany · www.berrywell.de
abiertas. Facilita el peinado. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua ab-
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
REV.001
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
humides. Masser et rincer soigneusement.
Smoothing
undante. NL | Het haarglansmasker met zonnebloemenextract en arganolie werkt sterk conditionerend bij beschadigd, vroegtijdig verouderd, droog en gespleten haar. Verbeterd de kambaarheid.
+ Sonnenblumenextrakt
GLANZ
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
+ Sunflower extract
Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. FR | Le masque lissant à base d‘extrait de tournesol et d‘huile d‘argan a
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва,
693930983 · www.berrywell.pl
AR |
un effet après-shampoing sur les cheveux abîmés, desséchés, fourchus et ayant vieilli prématurément. Facilite le démêlage. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Shampoo
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
Smoothing Mask
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR |
Объем: 251 мл · Артикул: B18074
42489, Wulfrath (Germany), Германия
+ Glycoprotein
MADE IN GERMANY
SALON EXCLUSIVE
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
+ Sunflower Extract
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIV
Объем: 251 мл · Артикул: B18071
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
Wicklung WA vorraus
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
29.04.21 12:04
29.04.21 12:04
B18074_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1
B18074_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1
Wicklung WA vorraus
B18071_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1
B18071_Flaechenglanz_251ml_Lab24.indd 1
22.02.22 09:59
22.02.22 09:59
DE | Die Haarglättungs-Maske mit Sonnenblumenextrakt und Arganöl wirkt stark konditionierend bei geschädigtem, frühzeitig gealtertem, trockenem und splissigem Haar.Verbessert die Kämm- Объем: 201 мл · Артикул: B18076 13
barkeit. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Smoothing Mask with sunflower extract
and argan oil has a strong conditioning effect on damaged, prematurely aged, dry hair with split ends. Makes combing easier. Application: Work along the length of towel-dried hair into the
tips. Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Маска для разглаживания волос, с экстрактом подсолнечника и аргановым
маслом, оказывает сильное кондиционирующее действие на повреждённые, преждевременно состарившиеся, сухие и секущиеся волосы. Применение: распределить по всей длине
и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Maska wygładzająca z ekstraktem ze słonecznika i olejkiem arganowym działa silnie
wzmacniająco na uszkodzone, przedwcześnie postarzałe, przesuszone i rozdwajające się włosy, a także ułatwia rozczesywanie. Zastosowanie: Wetrzeć w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie
z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα λείανσης μαλλιών με εκχύλισμα ηλιανθόσπορου και αργανέλαιο δρα έντονα ως conditioner σε κατεστραμμένα, ξηρά μαλλιά
και μαλλιά με πρόωρη γήρανση και ψαλίδα. Διευκολύνει το χτένισμα. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε
INGREDIENTS / СОСТАВ:
AQUA, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2
STEARATE, CETEARETH-20, QUATERNI-
UM-87, DIMETHICONE, POLYQUATERNIUM-37,
PROPYLENE GLYCOL, ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN
OLEATE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
OCTYLDODECANOL, CERA ALBA, ARGANIA SPINOSA KERNEL
OIL, PPG-1 TRIDECETH-6, HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES,
XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETRIMONIUM
CHLORIDE, CAPRYLYL METHICONE, HELIANTHUS ANNUUS SEED EX-
TRACT, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN,
TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, MET-
HYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
SORBATE, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, HEXYL CINNAMAL,
LINALOOL, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18076
REV.001
