Page 12 - Berrywell Pflege 2022

WELLENZAUBER mit

Locken & Wellen Serie Keratin
Eine Extraportion Elastizität und Spannkraft Hydrolysat
für natürlich gelocktes und dauergewelltes Haar.

Shampoo
• Keratin Hydrolysat: dringt tief ins Haar ein, repariert
dort die Schäden und pflegt sichtbar, für mehr Elastizität
und Spannkraft
• Lipide: verbessern die Kämmbarkeit und verleihen ein
angenehmes Haargefühl
• Silikonfrei
251 ml: B18061 | 1001 ml: B18062
Conditioner
• Keratin Hydrolysat & Sonnenblumenextrakt: mehr
Elastizität und Spannkraft, dringt tief ins Haar ein und
repariert dort Schäden, verbessert die Kämmbarkeit
251 ml: B18064
Maske
• Keratin Hydrolysat & Sonnenblumenextrakt: füllt die
lipidischen Lücken in geschädigtem, trockenem, gesplisstem
oder frühzeitig gealtertem Haar
• Schutzfilm-Wirkung
• Elastizität und Spannkraft
• intensive Pflege
201 ml: B18066
Creme
• bündelt das Haar zu klar definierten Locken mit natürlicher
Sprungkraft ner ομοιόμορφα κατά μήκος και στις άκρες. Αφήστε λίγο να δράσει και DE | WELLENZAUBER ist die professionelle Haarpflegeserie für eine
REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. und Schriftgrad Prod.bez., Adr. Bold
Extraportion Elastiziät und Spannkraft für natürlich gelocktes und
ξεβγάλετε καλά.
02/22
dauergewelltes Haar. Der Locken & Wellen Conditioner mit multiaktiv
δύναμη. Το υδρόλυμα κερατίνης με πολλαπλή δράση διεισδύει στην
wirkendem Keratin Hydrolysat und Sonnenblumenextrakt dringt tief ins
Extraportion Elastiziät und Spannkraft für natürlich gelocktes und
τρίχα, επανορθώνει τις βλάβες και περιποιείται αισθητά. Ειδικά λιπίδια
• texturierende Creme beruhigt lockiges Haar und schenkt 03/20, neue INCIs & QS-frei 04/21 ES | WELLENZAUBER es la serie de cuidado del cabello profesional para DE | WELLENZAUBER ist die professionelle Haarpflegeserie für eine
una porción adicional de elasticidad y tonicidad para un cabello con riz-
διευκολύνουν το χτένισμα και χαρίζουν ευχάριστη αίσθηση. Εφαρμογή:
Haar ein, repariert dort die Schäden und pflegt sichtbar. Für eine verbes-
dauergewelltes Haar. Das silikonfreie Locken & Wellen Shampoo ver-
ado natural y con permanente. El acondicionador de rizos y ondas con
Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά. Κάντε μασάζ και ξεβγάλετε καλά.
leiht dem Haar neue Elastizität und Sprungkraft. Multiaktiv wirkendes
serte Kämmbarkeit und ein angenehmes Haargefühl. Anwendung: Con-
hidrolizado de queratina de efecto multi-activo y extracto de girasol pe-
ditioner nach der Haarwäsche gleichmässig in die Längen und Spitzen
netra profundamente en el cabello, repara ahí los daños y cuida el cabello
brillanten Glanz und Geschmeidigkeit ES | WELLENZAUBER es la serie de cuidado del cabello profesional para Keratin Hydrolysat dringt tief ins Haar ein, repariert dort die Schäden und
verteilen. Kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
una porción adicional de elasticidad y tonicidad para un cabello con riz-
de forma perceptible. Para facilitar el peinado y una sensación agradable
pflegt sichtbar. Spezielle Lipide verbessern die Kämmbarkeit und ver-
EN | WELLENZAUBER is the professional hair care series to give naturally
del cabello. Aplicación: Distribuir el acondicionador después del lavado
ado natural y con permanente. El champú de rizos y ondas sin silicona
leihen ein angenehmes Haargefühl. Anwendung: Auf das feuchte Haar
curly and permed hair an extra dose of elasticity and vigour. The Curls &
del cabello uniformemente sobre toda su longitud y las puntas. Dejar ac-
REV.001 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, VS umgestaltet 10/18 confiere al pelo una nueva elasticidad y rebote. El hidrolizado de queratina auftragen. Einmassieren und gründlich ausspülen.
tuar brevemente y enjuagar con abundante agua.
Waves Conditioner with multi-active keratin hydrolysate and sunflower
de efecto multi-activo penetra profundamente en el cabello, repara ahí los
• Anti-Frizz Effekt daños y cuida el cabello de forma perceptible. Lípidos especiales facilitan WELLEN
NL | WELLENZAUBER is de professionele haarverzorgingslijn met een
el peinado y confieren al cabello una sensación agradable. Uso: Aplicar
extra dosis elasticiteit en veerkracht voor natuurlijk krullend en geper-
sobre el cabello húmedo. Masajear y enjuagar con abundante agua.
manent haar. De conditioner voor krullen en golven met multi-actief ke-
ratinehydrolysaat en zonnebloemextract dringt diep in het haar, herstelt
51 ml: B18068 REV.006 Rel18 3/18, Texte 05/18, fin. Freigaben 06.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz.,und Schriftgrad Prod.bez., unv. QS-frei, Adr. Bold 02/20 , neue INCIs & QS-frei 04/21, Adr. Änderung NL | WELLENZAUBER is de professionele haarverzorgingslijn met een WELLEN ZAUBER INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, DIMETHICONE,
daar de schade en verzorgt zichtbaar. Verbetert de doorkambaarheid en
ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN OLEATE, OCTYLDODECANOL, CERA ALBA, ARGANIA
extra dosis elasticiteit en veerkracht voor natuurlijk krullend en geper-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE,
SPINOSA KERNEL OIL, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
manent haar. De siliconenvrije shampoo voor krullend en golvend haar
ZAUBER
zorgt voor haar dat aangenaam aanvoelt. Toepassing: Conditioner na
GLYCERIN, GLYCERYL STEARATE, BENZOPHENONE-4, DICAPRYLYL ETHER, ISOPRO-
HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES, PPG-1 TRIDECETH-6, POLYQUA-
PYL ALCOHOL, COCAMIDE MEA, LAURETH-10, PEG-7 GLYCERYL
het wassen gelijkmatig in de lengtes en punten inmasseren. Kort laten
TERNIUM-37, XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETRI-
geeft het haar nieuwe elasticiteit en veerkracht. Multi-actief keratinehyd-
COCOATE, GLYCOL DISTEARATE, LAURYL ALCOHOL, ARGANIA
inwerken en grondig uitspoelen.
MONIUM CHLORIDE, CAPRYLYL METHICONE, HELIANTHUS ANNUUS
rolysaat dringt diep in het haar, herstelt daar de schade en verzorgt zicht-
SPINOSA KERNEL OIL, GLYCERYL OLEATE, COCAMIDOPROPYL
SEED EXTRACT, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED
MADE IN GERMANY
baar. Speciale lipiden verbeteren de doorkambaarheid en zorgen voor
KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE,
BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, POLYQUATERNIUM-10, PANTHE-
haar dat aangenaam aanvoelt. Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar.
NOL, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN,
d’élasticité et de tonicité pour des cheveux naturellement bouclés et du-
METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
CITRIC ACID, SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM
MADE IN GERMANY
SORBATE, LIMONENE, PARFUM
rablement ondulés. L’après-shampoing boucles contenant un hydrolysat
Inmasseren en grondig uitspoelen.
BENZOATE, BENZOIC ACID, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
Art.-Nr. B18064
de kératine multiactif et un extrait de tournesol pénètre en profondeur
SORBATE, LIMONENE, PARFUM
Conditioner
FR | WELLENZAUBER est la ligne professionnelle de soins pour des che-
Locken & Wellen
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
dans le cheveu, le répare et le nourrit visiblement. Facilite le démêlage
veux bouclés et ondulés avec plus d’élasticité et de tonicité. Le sham-
Locken & Wellen
Art.-Nr. B18061
στις άκρες. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και ξεβγάλετε καλά. ES | La mascarilla de rizos y ondas con hidrolizado de queratina y extracto de girasol cuida de forma intensa, llena los huecos lipídicos en el cabello WELLEN FR | WELLENZAUBER est la gamme de soins professionnels pour plus Locken & Wellen Art.-Nr. B18066 12M REV.005
TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
+ Keratin Hydrolysat
Shampoo
et donne une sensation agréable. Application : répartir uniformément
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
dañado, seco, con las puntas abiertas o envejecido prematuramente y actúa como una película protectora. Aplicación: Aplicar en toda la longitud del cabello secado previamente con una toalla y en las puntas. Dejar pooing pour cheveux bouclés et ondulés sans silicone confère aux Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe el. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl REV.006
Maske
l’après-shampoing sur les longueurs et les pointes après avoir lavé les
que actúe durante 5 minutos y enjuagar con agua abundante. NL | Het krullen & slagenmasker met keratine hydrolysaat en zonnebloemenextract verzorgt intensief, vult de lipidische openingen in beschadigd, cheveux une nouvelle élasticité et tonicité. L’hydrolysat de kératine multi- REV.001 12M TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
+ Keratin Hydrolysat
droog, gespleten of voortijdig verouderd haar en zorgt voor een beschermende film. Toepassing: op het handdoekdroge haar en de haarpunten aanbrengen. 5 minuten laten inwerken en grondig uitspoelen. ZAUBER cheveux. Laisser agir brièvement et rincer à grande eau. + Keratin Hydrolysat Curls & Waves Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Произведено компанией: Титания фабрик Германия, Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14
actif pénètre profondément dans les cheveux, y répare les dommages et
TITANIA® Fabrik GmbH · Fortunastraße 10 - 14 · D-42489 Wülfrath
FR | Le masque boucles & ondulations contenant un hydrolysat de kératine et un extrait de tournesol apporte un soin intensif, comble les carences en lipides des cheveux abîmés, desséchés, fourchus ou ayant vieilli Представитель в России: ООО „Профессиональная компания“ 109380, г. Москва, 693930983 · www.berrywell.pl
Germany · www.berrywell.de
AR |
ул. Чагинская, д.13, строение 1, офис 22
prématurément et agit comme un film protecteur. Application : appliquer sur les longueurs et les pointes délicatement épongées. Laisser agir 5 minutes et rincer abondamment. AR | les soigne visiblement. Des lipides spéciaux facilitent le démêlage et con- Curls & Waves Conditioner u{{{{{|ARBGWZ{|{330663| u{{{{{|ARBGWZ{|{330632|
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
Объем: 201 мл · Артикул: B18066
fèrent une sensation agréable aux cheveux. Utilisation : appliquer sur les
MADE IN GERMANY Curls & Waves Mask Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub u{{{{{|ARBGWZ{|{330557|
42489, Wulfrath (Germany), Германия
693930983 · www.berrywell.pl
Shampoo
+ Keratin Hydrolysate
cheveux humides. Masser et rincer soigneusement.
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
SALON EXCLUSIV AR | + Keratin Hydrolysate + Keratin Hydrolysate SALON EXCLUSIVE ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Объем: 251 мл · Артикул: B18064
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
Объем: 251 мл · Артикул: B18061
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
12 B18061_Wellenzauber_251ml_Lab24.indd 1 B18064_Wellenzauber_Cond_251ml_Lab24.indd 1 SALON EXCLUSIVE Wicklung WA vorraus 22.02.22 17:16 28.04.21 09:20
B18064_Wellenzauber_Cond_251ml_Lab24.indd 1
28.04.21 09:20
Wicklung WA vorraus
22.02.22 17:16
B18061_Wellenzauber_251ml_Lab24.indd 1
DE | Die Locken & Wellen Maske mit Keratin Hydrolysat und Sonnenblumenextrakt pflegt intensiv, füllt die lipidischen Lücken in geschädigtem, trockenem, gesplisstem oder frühzeitig gealtertem Haar und wirkt
wie ein Schutzfilm. Anwendung: In die handtuchtrockenen Haarlängen und -spitzen einarbeiten. 5 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen. EN | The Curls & Waves Mask with keratin hydrolysate and
sunflower oil extract provides intensive care, fills in the lipid gaps in damaged, dry, split or prematurely aged hair and acts as a protective film. Application: Work along the length of towel-dried hair into the tips.
Leave to work for 5 minutes and rinse thoroughly. Not to be used for children under three years of age. RU | Маска для локонов и волнистых волос, с гидролизатом кератина и экстрактом подсолнечника,
интенсивно питает, заполняет структурные промежутки в поврежденных, сухих, секущихся или преждевременно состарившихся волосах, действуя как защитная пленка. Применение: распределить
по всей длине и кончикам высушенных полотенцем волос. Дать впитаться в течение 5 минут и тщательно промыть. PL | Maska do pielęgnacji loków i fal z hydrolizatem keratyny i ekstraktem ze słonecznika
zapewnia intensywną pielęgnację, uzupełnia braki lipidowe w uszkodzonych, przesuszonych, rozdwajających się lub przedwcześnie postarzałych włosach, działając jak warstwa ochronna. Zastosowanie: Wetrzeć
w wysuszone ręcznikiem włosy włącznie z końcówkami. Pozostawić na 5 minut i dokładnie spłukać. EL | Η μάσκα για μπούκλες και κυματισμούς με υδρόλυμα κερατίνης και εκχύλισμα ηλιανθόσπορου περιποιείται
εντατικά, γεμίζει τα κενά λιπιδίων σε κατεστραμμένα, ξηρά μαλλιά, μαλλιά με ψαλίδα ή με πρόωρη γήρανση και δρα σαν μια προστατευτική ταινία. Εφαρμογή: Δουλέψτε σε ταμποναρισμένα μαλλιά, κατά μήκος και
INGREDIENTS / СОСТАВ:
AQUA, CETEARYL ALCOHOL, PEG-2
STEARATE, CETEARETH-20, DIMETHICONE,
ISOPROPYL ALCOHOL, SORBITAN OLEATE, OCTYLDO-
DECANOL, CERA ALBA, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL,
PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE, HYDROGENATED
COCO-GLYCERIDES, PPG-1 TRIDECETH-6, POLYQUATERNIUM-37,
XANTHAN GUM, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, CETRIMONIUM CHLO-
RIDE, CAPRYLYL METHICONE, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT,
COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL
ACETATE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, METHYLPARABEN, PROPYL-
PARABEN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, BUTYLPHENYL
METHYLPROPIONAL, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM
201ml ℮ · 6,80 fl.oz
12M
B18066
REV.001