Page 16 - Berrywell Pflege 2022

SCHÜTTELLUST mit

®
Anti Schuppen Dermosoft
reinigt mild und befreit langfristig von Schuppen. Decalact

Anti Schuppen Shampoo
®
• Dermosoft Decalact: innovativer Anti-Schuppen-Wirkstoff
mit nachgewiesener Wirkung, basiert auf natürlichen mit
Inhalts- stoffen Capixyl™
• Milde Tenside: effiziente und schonende Reinigung von Kopf-
haut und Haar, beugt Reizungen vor und
• Silikon- und parabenfrei Panthenol
251 ml: B18100

HAUTIMPULS

Kopfhaut-Pflegeserie

belebt und vitalisiert die Kopfhaut.
Aktiv Lotion
• Panthenol: hilft dem Haar, Feuchtigkeit zu speichern und
lässt es glänzen, dringt tief in die Haarwurzel ein und ent-
faltet dort seine Provitamin-Funktion, steigert das Wohlbe-
finden der Kopfhaut
• Eukalyptus, Menthol & Campher: regen die Mikrozirkulation
an und wirken erfrischend, stimuliert und pflegt
126 ml: B18102

REV.005 Rel18 3/18, Texte 05/18, finale Freigaben AMB/AB/QS 05.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen 02/19, Textk. Exclusive + Leerz. Schriftgrad Prod.bez, unv. QS-frei, Adr. Bold 02/20, Änderung INCIs u. QS-frei 01/21 ES | SCHÜTTELLUST - el cuidado del cuero cabelludo profesional limpia SCHÜTTEL IMPULS 12M Art.-Nr. B18102 REV.005 12M REV.004
DE | SCHÜTTELLUST - die professionelle Kopfhautpflege reinigt
mild und befreit langfristig von Schuppen. Das paraben- und sili-
suavemente y elimina la caspa de forma duradera. El champú sin para-
konfreie Shampoo enthält den innovativen Anti-Schuppen-Wirkstoff
benos y sin silicona contiene la innovadora sustancia activa anti-caspa
Dermosoft® Decalact, basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen und wirkt
Dermosoft® Decalact, se basa en ingredientes naturales y es de eficacia
nachweislich. Eine milde Tensidmischung reinigt Kopfhaut und Haar
probada. Una mezcla suave de detergentes limpia el cuero cabelludo y
schonend und effizient. So wird einer Reizung der Kopfhaut vorgebeugt.
el cabello de forma cuidadosa y eficiente. De esta manera se previene
REV.004 Rel.18 03/18, Texte 05/18, finale Freigaben AMB/AB/QS 05.07.18, PL Tel 11/18, neue Wera Adressen
ES | La serie de cuidado profesional HAUTIMPULS vigoriza y revita-
DE | Die professionelle Pflegeserie HAUTIMPULS belebt und vita-
02/19, Exclusive, Leerz. Schriftgrad und Prod.bez. Adr. Bold 04/20, unv. QS-frei 08/21
Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen. Einmassieren und gründ-
liza el cuero cabelludo. Loción activa estimulante para el cuidado del
lisiert die Kopfhaut. Stimulierende Aktiv Lotion für die Kopfhaut-
una irritación del cuero cabelludo. Uso: Aplicar sobre el cabello húmedo.
Pflege. Eukalyptus, Menthol und Campher regen die Mikrozirkulation
Masajear y enjuagar con abundante agua.
cuero cabelludo. Eucalipto, mentol y alcanfor estimulan la microcircu-
lich ausspülen.
an und wirken erfrischend. Panthenol hilft dem Haar Feuchtigkeit zu
lación y tienen un efecto refrescante. El pantenol ayuda al cabello a
EN | SCHÜTTELLUST - the professional scalp care gently cleans and
retener la humedad y hace que brille. La efectiva sustancia activa pe-
NL | SCHÜTTELLUST - de professionele hoofdhuidverzorging reinigt mild
speichern und lässt es glänzen. Der effektive Wirkstoff dringt tief in die
Haarwurzel ein und entfaltet dort seine Provitamin-Funktion. Bei regel-
netra profundamente en la raíz del cabello y desarrolla ahí su función
en werkt langdurig tegen roos. De parabeen- en siliconenvrije shampoo
prevents dandruff in a long-lasting way. The paraben and silicon-free
mäßiger Anwendung wird das Wohlbefinden der Kopfhaut gesteigert.
de provitamina. Con una aplicación regular aumenta el bienestar del
shampoo includes the innovative anti-dandruff substance Dermosoft®
bevat het innovatieve antiroos-ingrediënt Dermosoft® decalact, geba-
Anwendung: Massieren Sie die Aktiv Lotion vor der Haarwäsche sanft
cuero cabelludo. Uso: Masajee la loción activa antes del lavado del ca-
und mit kreisenden Bewegungen in die Kopfhaut ein.
bello suavemente y con movimientos circulares impregnando el cuero
seerd op natuurlijke ingrediënten en met bewezen werking. Een milde
cabelludo.
samenstelling van oppervlakte-actieve stoffen reinigt de hoofdhuid
EN | The professional care series HAUTIMPULS stimulates and vitalises
NL | De professionele verzorgingslijn HAUTIMPULS herstelt en vitalise-
the scalp. Stimulating Active Lotion for scalp care. Eucalyptus, menthol
en het haar zacht en efficiënt. Dit voorkomt irritatie van de hoofdhuid.
and camphor encourage microcirculation and have a
LUST
ert de hoofdhuid. Stimulerende actieve lotion voor de verzorging van
Toepassing: Aanbrengen op vochtig haar. Inmasseren en grondig uit-
HAUT
refreshing effect. Panthenol helps the hair to retain
de hoofdhuid. Eucalyptus, menthol en kamfer stimuleren de micro-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CAPROYL/
spoelen.
moisture and leaves it shining. The effective subs-
circulatie en werken verfrissend. Panthenol helpt het haar om vocht
LAUROYL LACTYLATE, PANTHENOL, BETAINE, PEG-7 GLYCERYL
vast te houden en laat het glanzen. Het effectieve ingrediënt dringt
COCOATE, BISABOLOL, GLYCERIN, SODIUM CHLORIDE, BENZO-
INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, ALCOHOL DENAT.,
FR | SCHÜTTELLUST - le soin professionnel du cuir chevelu qui nettoie en
diep door in de haarwortel en ontplooit daar zijn provitaminefunc-
PHENONE-4, ISOPROPYL ALCOHOL, COCAMIDE DEA, COCAMIDE
BETAINE, CAMPHOR, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF
douceur et libère durablement des pellicules. Le shampooing sans para-
tie. Regelmatig gebruik verbetert de gezondheid van de hoofdhuid.
MEA, LAURETH-10, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDOPROPYL
OIL, MENTHOL, C12-15 PARETH-12, PANTHENOL,
Toepassing: Masseer de actieve lotion vóór het wassen met draaiende
MADE IN GERMANY
bène et sans silicone contient le principe actif innovant Dermosoft® De-
PARFUM
BETAINE, COCO-GLUCOSIDE, POLYQUATERNIUM-10, CITRIC ACID,
bewegingen zachtjes in de hoofdhuid.
SODIUM ACETATE, DISODIUM EDTA, SODIUM BENZOATE, SALICY-
calact, basé sur des ingrédients naturels et à l’action prouvée. Le mélange
FR | La ligne professionnelle de soins HAUTIMPULS fortifie et revitalise
LIC ACID, BENZOIC ACID, PARFUM
Anti Schuppen
tensioactif doux nettoie le cuir chevelu et les cheveux tout en douceur
126ml ℮ · 4,26 fl.oz
MADE IN GERMANY
le cuir chevelu. Lotion active stimulante pour le soin du cuir chevelu.
Art.-Nr. B18100
L’eucalyptus, le menthol et le camphre stimulent la microcirculation et
Shampoo
et avec une grande efficacité. Il évite ainsi les irritations du cuir chevelu.
251ml ℮ · 8,49 fl.oz
Utilisation : appliquer sur les cheveux humides. Masser et rincer soigneu-
Aktiv Lotion
ont un effet rafraîchissant. Le panthénol contribue à hydrater les che-
u{{{{{|ARBGWZ{|{330878|
veux et leur confère une grande brillance. Le principe actif pénètre
u{{{{{|ARBGWZ{|{330939|

+ Dermosoft ® Decalact
sement.
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany
profondément dans la racine du cheveu et y déploie sa fonction pro-
vitamine. Une application régulière permet d’améliorer le bien-être du
TITANIA® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Anti Dandruff
cuir chevelu. Utilisation : masser la lotion active doucement et avec des
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe
Berrywell Polska ul. Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
Tel. 609121012 lub 693930983 · www.berrywell.pl
mouvements circulaires dans le cuir chevelu avant le lavage des che-
693930983 · www.berrywell.pl
Shampoo
veux.
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
No. 1
Производитель: «TITANIA FABRIK GmbH», Fortunastrasse, 10-14,
42489, Wulfrath (Germany), Германия
AR |
42489, Wulfrath (Germany), Германия
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Dermosoft ® Decalact
Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
+ Panthenol
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
ул. Енисейская, д. 32, оф. 7
Объем: 126 мл · Артикул: B18102
Объем: 251 мл · Артикул: B18100
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“ Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34
16 AR | B18102_Hautimpuls_126ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus Active Lotion www.berrywell.de 19.05.21 09:49 24.08.21 09:32
SALON EXCLUSIVE
03115, м. Київ, проспект Перемоги, 136, к. 34 · тел. +38 044 206 85 60
тел. +38 044 206 85 60
Wicklung WA vorraus
24.08.21 09:32
B18100_Schüttellust_251ml_Lab24.indd 1
B18100_Schüttellust_251ml_Lab24.indd 1
B18102_Hautimpuls_126ml_Lab24.indd 1
19.05.21 09:49