Page 6 - Berrywell Katalog 2019

se tiña el cabello si tiene una erupción cutánea en el rostro, o si su cuero cabelludo está sensible, irritado o dañado; si hubiera constatado
LEUCHTGENUSS
Farbschutz Serie
für coloriertes und gesträhntes Haar
zur Unterstützung einer lang-
anhaltenden Farbbrillanz
Color Protection series
for colored and highlighted hair to
support long-lasting color brilliance
AQUAPERLE
Feuchtigkeits-Serie
für trockenes und normales Haar
zur Unterstützung der natürlichen
Balance
Moisture series
for dry and normal hair to support
the natural balance
FLÄCHENGLANZ
Haarglättungs-Serie
gegen krauses und rebellisches Haar,
für eine perfekte Haarstruktur
Smoothing series
against frizzy and unruly hair,
for a perfect hair structure
REV.001 QS-frei 02/19 previamente en alguna ocasión una reacción después de teñirse el cabello; si un tatuaje temporal con “henna negra” ya hubiera provocado DE | Die violetten, semi-permanenten Farbpigmente im KRISTALLKLAR Silber Con-
ditioner neutralisieren unerwünschte Gelbreflexe bei aufgehelltem und blondiertem
Haar. Arginin, eine haareigene Aminosäure, glättet und pflegt die Haarstruktur. Paraben-
en usted alguna reacción. No usar para teñir las pestañas ni las cejas. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto
frei. Anwendung: Nach der Haarwäsche Conditioner gleichmäßig im handtuchtrockenem
hubiera entrado en contacto con los ojos. No exceder el tiempo de aplicación. Después de su utilización, enjuagar bien el cabello. Lavar
enseguida las salpicaduras sobre la piel o la ropa.
NL | De violette, semipermanente kleurpigmenten in de KRISTALLKLAR Silber Conditioner
Haar verteilen und max. 10 Minuten einwirken lassen. Gründlich ausspülen.
bemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna“ können das Allergierisiko
neutraliseren ongewenste geelreflexen bij het lichter maken en blonderen van het haar. Ar-
Warnhinweise: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Haarfär-
ginine, een haar-eigen aminozuur, zorgt voor een gladdere en verzorgde haarstructuur. Vrij
erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben, oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt, oder verletzt
van parabenen Toepassing: De conditioner na het haarwassen gelijkmatig in het handdoek-
ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben; wenn eine temporäre Tätowierung mit „schwar-
Waarschuwing: Buiten het bereik van kinderen houden. Het product is niet bedoeld voor personen die jonger zijn dan 16 jaar. Haarverf- zem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden. Kontakt
mit den Augen vermeiden. Sofort spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Angegebene Einwirkzeit nicht
droge haar verdelen en 10 minuten laten inwerken. Daarna goed uitspoelen.
middelen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Tijdelijke tatoeages met “zwarte henna” kunnen het risico op een allergische überschreiten. Nach der Anwendung die Haare gut spülen. Spritzer auf Haut oder Kleidung sofort abspülen.
indien u al eerder een reactie bij het verven van uw haar heeft gehad; of wanneer een tijdelijke tatoeage met “zwarte henna” bij u al eerder EN | The violet, semi-permanent colour pigments in KRISTALLKLAR Silver Conditioner neutrali-
se unwanted yellow tones in lightened and bleached hair. Arginine, the hair‘s own amino acid,
reactie verhogen. Verf het haar niet als u uitslag in het gezicht heeft; wanneer u een gevoelige, geïrriteerde of gewonde hoofdhuid heeft;
een reactie heeft veroorzaakt. Niet gebruiken voor het verven van de wimpers of wenkbrauwen. Vermijd contact met de ogen. Als het smooths and cares for the structure of the hair. Paraben-free. Application: After shampooing,
haar na gebruik goed uitspoelen. Spatten op de huid of kleding onmiddellijk afspoelen. distribute the conditioner evenly onto towel-dried hair and leave on for max. 10 minutes. Rinse
resultaat toch met de ogen in contact is gekomen, dan de ogen onmiddellijk uitspoelen. De aangegeven inwerktijd niet overschrijden. Het
FR | Les pigments violets semi-permanents contenus dans l’après-shampoing argenté thoroughly. Not to be used for children under three years of age.
KRISTALLKLAR neutralisent les reflets jaunâtres non souhaités dans les cheveux décolorés. KRISTALL serious allergic reactions. Temporary tattoos with „black henna“ may increase the allergy risk. Do not colour your hair; - if you have rash on
Warnings: Keep out of the reach of children. This product is not designed for use on persons under the age of 16. Hair dyes may cause
L’arginine, un acide aminé que l’on retrouve dans les cheveux, adoucit et nourrit la structure
capillaire. Sans parabènes. Utilisation : Après l’après shampoing, répartir uniformément sur your face, or if your scalp is sensitive, irritated or damaged; - if you have already had a reaction to after colouring your hair; - if a temporary
tattoo with „black henna“ has already caused an allergic reaction. Not to be used to dye lashes or eyebrows. Avoid contact with the eyes.
les cheveux secs et laisser agir 10 minutes max. Rincer abondamment. Rinse immediately if the product comes into contact with the eyes. Do not exceed the indicated exposure time. After use, wash hair well.
Avertissements : À maintenir hors de portée des enfants. Ce produit ne convient pas aux personnes de moins de 16 ans. Les teintures KLAR Any splashes onto skin or clothing must be rinsed off immediately.
capillaires peuvent provoquer de fortes réactions allergiques. Les tatouages temporaires au henné peuvent accroître le risque d’allergie. Ne
vous colorez pas les cheveux si vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, si vous INGREDIENTS / СОСТАВ: AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, HEXYLDECANOL,
QUATERNIUM-87, DISTEAROYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE, ARGININE,
avez déjà fait une réaction allergique après avoir coloré vos cheveux, si vous avez déjà fait une réaction à coloration temporaire au henné. Ne PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCINE, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, MORINGA
pas utiliser pour colorer les cils ou les sourcils. Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement les yeux si le produit est entré en contact
avec les yeux. Ne pas dépasser le temps d’action indiqué. Rincer soigneusement les cheveux après l’application. Rincer immédiatement les MADE IN GERMANY PTERYGOSPERMA OIL, XANTHAN GUM, QUATERNIUM-91, CETRIMONIUM METHOSULFATE,
éclaboussures sur la peau ou les vêtements. ETHYLHEXYLGLYCERIN, HELIANTHUS ANNUUS SEED EXTRACT, COCODIMONIUM
HYDROXYPROPYL HYDROLYZED KERATIN, TOCOPHERYL ACETATE, CITRIC ACID, SO-
AR | "KRISTALLKLAR Silber Conditioner" رعشلا معنم يف ةمئادلا هبش ،نوللا ةيجسفنب تاغبصلا موقت DIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, ALPHA-ISOMETHYL
Silber Conditioner
معني ،رعشلل صاخ ينيمأ ضمح وهو ،نينجرلأا .قرشملا رقشلأا رعشلا يف اهيف بوغرملا ريغ رارفصلاا ت اساكعنا دييحتب IONONE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, PARFUM, HC BLUE NO. 2, ACID VIOLET 43
شلا لسغ دعب :
.
لامعتسلاا
اًديج رعشلا فطشا مث .ىصقأ دحب قئاقد 10 ةدمل هكرتاو Silber Conditioner Art.-Nr. B18024
يواستلاب هيف رعشلا معنم عيزوتب مق ةفشنملاب هفيفجتو رع
.نيبارابلا نم يلاخ .رعشلا لكيهب ينتعيو
Silver Conditioner
ببست نأ نكمي .اًماع 16 نس نود مه نم ل صصخم ريغ جتنملا اذه .لاف طلأا لوانتم نع اًديعب ظفحي : ةيريذحتلا تاداشرلإا 251ml ℮ · 8,49 fl.oz 12M REV.001
ةيساسحلا رطخ نم "ءادوسلا ءانحلا" مادختساب ةتقؤملا ماشولأا
.
نأ نكمي
و
.ةديدش ةيساسح تابون رعشلا تاغبص
ديزت
نأ كل قبس اذإ ؛ةباصم وأ ةجيهتم وأ ةساسح كسأر ةورف تناك اذإ وأ ،كهجو ىلع يدلج حفط كيدل ناك اذإ كرعش غبصب مقت لا Silver Conditioner TITANIA ® Fabrik GmbH · D-42489 Wülfrath / Germany · www.berrywell.de
Berrywell Polska ul.Okólna 56 · 95-002 Łagiewniki Nowe · Tel. 609121012 lub
+ Arginin
لا .)ةيساسح( لعافت ب كل ببست دق "ءادوسلا ءانحلا" مادختساب تقؤملا مشولا ناك اذإ ؛كرعش غبص دعب )ةيساسح( لعافت تيأر 693930983 · www.berrywell.pl
Произведено компанией: Титания фабрик Германия,
تقو زواجتت لا .جتنملا امهسملا اذإ روفلا ىلع نينيعلا فطشب مق . نينيعلل هتسملام بنجت .بجاوحلاو شومرلا غبصل همدختست + Arginin Вюльфрат, Фортунаштрассе 10-14 u{{{{{|ARBGWZ{|{332438|
و
.
ضرع تلا Импортер: ООО „Вирэй-ТМ“, 690039, Россия, г. Владивосток,
روفلا ىلع سبلاملا وأ دلجلا ىلع عقب يأ لسغا .جتنملا لامعتسا دعب اًديج رعشلا فطشب مق .ددحملا
Объем: 251 мл · Артикул: B18024
ул. Енисейская, д.32, оф. 7
Представник в Україні: ТОВ „Телехаус Київ Трейд“
SALON EXCLUSIV 03115, м.Київ, проспект Перемоги, 136, к.34 · тел. +38 044 206 85 60
B18024_Kristallklar_Conditioner_251ml_Lab24.indd 1 Wicklung WA vorraus 07.03.19 09:47
KRISTALLKLAR SEIDENTRAUM
Silber Serie Glanz Serie
für ein kühles und klares Blond für eine seidig glänzende
Silver Series Haarstruktur
for a cool and clear blonde color Shine series
for silky shiny hair
RAUMKUNST WELLENZAUBER
Volumen Serie Locken & Wellen Serie
für effektvolles Volumen, Eine Extraportion Elastizität und
ohne zu beschweren Spannkraft für natürlich gelocktes
und dauergewelltes Haar
Volume series
for effective volume without Curls & Wave series
weighting down An extra portion of elasticity and
resilience for naturally curled and
permed hair
RUHEQUELLE SCHÜTTELLUST
Sensitiv Serie Anti Schuppen
Kopfhautpflege – die Basis für reinigt mild und befreit langfristig
schönes und gesundes Haar von Schuppen
Sensitive series Anti Dandruff
Scalp care – the basis for beautiful Cleanses mildly and removes
and healthy hair dandruff on a long-term basis
5